i 46 P O R
au n om d’u n e a ffem b lé e , d ’u n c o r p s . D a n s c h a c u n
d e s f ix c o rp s d e s m a r ch a n d s d e la v i l le d e P a r i s , c ’e ft
le g ran d g a rd e q u i porte la parole : le s iy n d i c s & le s
ju r é s d an s le s c om m u n a u té s d e s a r ts 6c m é t ie r s , portent
la parole c h a cu n p o u r le u r c o r p s .
Porter , {Marin e.) to u te s le s v o i le n t portent, le
v e n t e ft d an s le s v o i le s ; porterpeu d évo ilés, c ’ e ft n ’e n
d é p lo y e r q u ’u n e p e t it e p a r t ie : porter, c’ e f t - à - d i r e ,
g o u v e r n e r , f a i r e r o u t e , c o u r ir o u f a i r e v o i le s ; a in li
l ’o n d it d ’u n v a if fe a u , q u ’i l porte au f u d , q u ’ il porte
le c a p a u f u d , p o u r d ire q u ’i l fa it ro u t e a u fu d . O n
d it q u ’i l e ft porte d’u n v e n t d e f u d , q u ’ il emporté d’u n
v e n t d’ e ft , p o u r d ire q u ’ i l e ft c o n d u it p a r l’u n o u
l ’a u t r e d e c e s v e n t s : o n d it au fli q u ’i l e x p o r té d ’u n
v e n t f ra is .
Porter fu r l’e n n em i , porter fu r l ’ e fc a d re r o u g e .
Voye^ Capporter le cap ,Gouverner.
Porter à route, c ’ e f t a lle r en d r o itu r e fan s l o u v o y e r ,
a u l i e u o ù l’o n d o it a lle r .
Porter , f e d it q u e lq u e fo is d e la c h a rg e d o n t u n
v a if fe a u m a r ch a n d e ft c a p a b le , & d e s é q u ip a g e s &
c a n o n s d o n t il e ft m o n t é . C e v a iffe au /w r/e v in g t p iè c e s
d e c a n o n s , c e n t fo ld a t s , à p r o p o r t io n d e m a te lo t s
& d’ o f f i c ie r s , & p lu s d e d e u x m il le to n n e a u x d e m a r -
c h an d ife s .
Porter , terme de Blafo n , l ’o n d it d e q u ic o n q u e
a d e s a rm e s , q u ’ il porte le s d iffé r e n te s p iè c e s d o n t e ft
c h a r g é fo n é c u ffo n : fi , p a r e x em p le , i l y a t ro is
l io n s r am p a n s , o n d i t q u ’ il 1 esp o rte .V v y e fP iEC E , & c.
Porter , v. a £ t. ( Archit. ) c e t e rm e a p lu f ie u r s f ig n i-
fic a t io n s d an s l’ a r t d e b â t ir . O n d it qu’u n e p ie c e d e
b o is o u q u ’u n e p ie r r e porte t an t d e lo n g & d e g ro s ,
p o u r d ir e q u ’ e lle a t an t d e lo n g u e u r & d e g r o f f e u r .
P a r e x em p le , le s d e u x p ie r r e s 1e r v a n t d e c im a ife au
fro n to n d u p o r t a i l d u L o u v r e , p o r t e n t c h a cu n 5 2
p ié s d e lo n g , fu r 8 p ie s d e la r g e , & fu r 1 8 p o u c e s
d ’ é p a iffe u r .
Porter de f o n d , c’ e ft porter à p lom b , 6c p a r em p a tte m
e n t d è s le r e z -d e -ch a u ffé e .
Porter à cru ; o n d it q u ’ u n c o r p s porte à c r û , lo r f -
q u ’ il e ft fan s em p a ttem e n t o u re t r a ite . T e l l e e to it an c
ie n n em e n t la c o lo n n e d o r iq u e .
Porter a f a u x , c’ e ft porter e n f a i llie , 6c p a r e n c o r b
e l lem e n t , c om m e u n b a lc o n e n fa illie , & l e r e to u r
d’ an g le d’ u n e n ta b lem e n t ; t e l e ft c e l u i , p a r e x em p le ,
d e l ’o rd r e to l c a n d e la g ro t te d e M e u d o n . O n dit
q u ’u n e c o lo n n e o u q u ’u n p ila ft re porte à f a u x , q u an d
i l e ft h o r s d e fo n ap lom b . D ic l. d'Archit.
Porter , ( Jardinage.) o n d it q u e le s a r b r e s q u i fo n t
c h a rg é s d e b e a u c o u p d e fru it s b e a u c o u p c e tt e
a n n é e .
Porter , en terme de Manège , lig n ifie p o u f fe r un
c h e v a l , le fa ir e m a r c h e r e n a v a n t d’u n c ô t é 6c d’a u t r e ,
d ’ u n t a lo n fu r l’a u t r e ; le porter d e c ô t é , c’ e ft le f a i r e
m a r c h e r fu r d e u x p i l l e s d o n t l’u n e e ft m a rq u é e p a r
le s é p a u le s & l ’a u t r e p a r le s h an ch e s . Porter u n c h e v a l
d ’u n c ô t é & d’ a u t r e fu r d e u x lig n e s p a r a l lè le s , le
porter d ’u n t a lo n f u r l ’a u t r e . Po rter, ch a ffe r u n c h e v a l
e n a v an t .
O n d it a u ffi q u ’ u n c h e v a l porte beau, o u en beau lieu,
lo r fq u ’ il a u n e e n c o lu r e b e l le , h a u t e , to u rn é e e n a r c
à la fa ç o n d e s c ig n e s ; & q u ’ i l t ie n t la t ê t e h a u te fan s
c o n t r a in t e , fe rm e 6c b ie n p la c é e . O n d it q u ’ il porte
b a s , q u a n d il a l ’ e n c o lu r e m o l l e , m a l t o u r n é e , 6c q u ’ il
b a if fe la t ê t e . T o u t c h e v a l q u i s’a rm e , porte bas ; m a is
i l p e u t porter bas fan s s’ a rm e r . Voye£ S’ARMER.
L o r f q u ’ il s’ a rm e , i l a l’ e n c o lu r e t ro p f o u p le , 6c v e u t
fu i r la lu j é t io n d e la b r id e ; 6c q u an d il porte b a s , il a
l ’ e n c o lu r e m a l p la c é e 6c m a l to u rn é e .
O n d it q u ’i l porte a u v e n t , q u an d i l l e v e le ne z au ffi
h a u t q u e le s o r e i l l e s , 6c n e porte p a s e n b e a u l ie u : la
d iffé r e n c e d e porter a u v e n t & d e b a t t re à l a m a in , e ft
q u è le c h e v a l q u i b a t à l a m a in , f e c o u e l a t ê t e , 6c r é lifte
à l a b r id e ; 6c c e lu i q u i porte au v e n t , le v e l a tê te
P O R
fan s l a f e c o u e r , 6c q u e lq u e fo is b a t à la m a in : le c o n t
r a i r e d e porter a u v e n t , e ft d e s ’ a rm e r 6c d e porter bas.
L a m a r tin g a le ram e n e q u e lq u e fo is d e s c h e v a u x q u i
portent a u v e n t . Voye^Martingale.
Porter , en terme de Manufacture 6* de Commerce
d'étoffes & de tapifferie ; f ig n ifie la lo n g u e u r 6c la la rg
e u r q u ’ e lle s o n t . C e d r a p porte v in g t a u n e s d e lo n g
u e u r fu r u n e a u n e d e la r g e u r : c e t t e ta p if fe r ie porte
q u in z e à f e iz e au n e s . Voye^ Aune.
Porter , terme de Paumier, q u i f ig n ifie l’ a & io n
d ’u n e b a l l e , q u i f r a p p e , fo it d e v o l é e , fo it d u p r e m
ie r b o n d c o n t r e le m u r d e l’u n e o u l’ a u t r e d e s e x t
rém it é s d u j e u d e p a um e .
P O R T E R E A U , f. m . ( Archit. h ydraul.) c ’ e ft u n e
c ô n ft ru f t io n d e b o is q u ’o n fa i t fu r d e c e r t a in e s r i v i è r e s ,
p o u r le s r e n d r e p lu s h a u te s e n re te n a n t l’ e a u ; c e q u i
fa c il i t e l a n a v ig a t io n . C e t t e c o n ft ru ft io n fo rm e u n e
e fp e c e d e b o n d e d ’é tan g ; e lle c o n fift e e n u n e g r a n d e
p a le d e b o is q u i b a r r e la r i v i e r e , 6c q u i s’ é lè v e p a r le
m o y e n d’u n g ran d m an ch e to u rn é e n v i s , q u a n d q u e lq
u e b a t e a u a r r iv e : c e m an ch e e ft d an s u n e c ro u , 6c
p la c é a u m il ie u d’u n fo r t c h e v a le t .
O n a p p e lle e n c o r e portereau, e n c h a r p e n t e r ie , u n
b â to n c o u r t d e b r is , q u i fe r t p o u r p o r t e r d e s p iè c e s
a u c h a n t ie r , & d e - là a u b â tim en t.
P O R T E U R , ( Commerce.) c e lu i q u i p o r t e p o u r a u t
ru i. I l y a à P a r i s d e s porteurs d e f e l , d e s porteurs d e
g ra in s & fa r in e s , 6c d qs porteurs d e c h a r b o n , q u i fo n t
d e s o f fi c ie r s d u r o i o u d e la v i l le .
L e s porteurs d e fe l q u e l’o rd o n n a n c e d e la v i l le d e
l ’an 1 6 7 2 n om m e jurés hanouards ( v i e u x t e rm e q u ’o n
t r o u v e d an s u n e o rd o n n a n c e d u r o i J e a n e n 1 3 5° ) >
o n t é t é é t a b lis p o u r p o r t e r le f e l d u b a t e a u a u g r e n ie r ,
& d u g r e n ie r a u x m a ifo n s d e s b o u r g e o is , m o y e n n
a n t u n c e r t a in d r o it q u i le u r e ft a t t r ib u é p a r m in o t .
. L e s ju r é s porteurs d e g ra in s 6c fa r in e s d o iv e n t r é f i -
d e r d an s la v i l l e , f e t r o u v e r fu r le s p o r t s 6c p la c e s , y
d é c h a r g e r le s fa c s d e g ra in s 6c fa r in e s , le s c h a r g e r
a p rè s q u e la v e n t e e n a é té f a i t e ; e n q u o i il s p e u v e n t
f e fa i r e a id e r p a r d e s g a g n e -d e n ie r s o u p lum e t s q u ’ il s
fo n t t en u s d e p a y e r , fan s q u e c e u x - c i pu iff'en t r ie n
e x ig e r d e s m a r ch a n d s & b o u r g e o is . L e s ju r é s porteurs
d e g ra in s n e d o iv e n t p o in t s’ e n t r em e t t r e d’a c h a t s d e
g r a in s fu r le s p o r t s 6c p l a c e s , .s’ il s n ’o n t a v e c e u x le s
b o u r g e o is acheteurs , n i p r e n d r e d e s g ra in s e n p a y e -
m é n t d e le u r s d ro its .
L e s ju r é s porteurs d e c h a rb o n fo n t o b lig é s d e f e
r e n d r e to u s le s jo u r s fu r le s p o r t s 6c p la c e s d e la v i l l e ,
p o u r p o r t e r ie c h a rb o n c h e z le b o u r g e o is , 6c p e u v e n t
f e f a i r e a id e r d an s c e t t e f o n â i o n p a r d e s g a g n e -d e n ie r s ,
a u x m êm e s c o n d it io n s q u e le s porteurs d e g ra in s . C e .
fo n t e u x e n fin q u i d o iv e n t p o r t e r a u b u r e a u d e la v i l le
le s é c h a n t illo n s d e s c h a rb o n s q u i d o iv e n t f e r v i r à e n
f ix e r le p r i x , fu r i e r a p p o r t d e s ju r é s m e fu r e u r s . D ic l.
du Commerce.
Porteurs d’argent, (Comm.)c ’ e ft le n om q u e
d an s le s c a iffe s c o n fid é r a b le s 6c c h e z le s g ro s m a rch
an d s ,n é g o c ia n s & b a n q u i e r , o n d o n n e à c e r t a in s
fe r v it e u r s q u i fo n t u n iq u em e n t em p lo y é s à p o r t e r
l ’a r g e n t fu r le u r d o s d an s d e p e t ite s h o t te s o u p a n ie r s
d ’o f ie r fa i t s e x p r è s .
C e fo n t o rd in a irem e n t c e s porteurs d'argent q u i
v o n t f r i r e a c c e p t e r le s le t t re s -d e - c h a n g e ; q u i le s r e ç
o iv e n t à le u r s é c h é a n c e s , 6c q u i o n t fo in d e f r i r e
f a i r e d e s p r o t ê t s fa u t e d e p a y em e n t o u d ’a c c e p ta tio n *
I ls a id e n t p a re illem e n t à p e l e r 6c c om p t e r le s f a c s , à
r e p o r t e r c e u x q u i n e fo n t p a s b o n s , 6c fo n t to u t l e
g r o s o u v r a g e d e la c a iffe .
C e u x q u i fo n t o b lig é s à f e f e r v ir d e c e s porteurs ,
n ’e n d o iv e n t p o in t- p r e n d r e fa n s r é p o n d a n t , n i q u i
n e fâ c h e li r e 6c é c r i r e , p o u r t e n ir b o rd e r e a u d e to u t e s
le s p a r t ie s q u ’il s v o n t r e c e v o i r e n v i l le . D ic l. de Com4
Porteur •, Jurifp rud .) O n a p p e lle u n b ille t a u
p o rteu r, c e lu i "qui n ’e û rem p li d u n om d e p e r fo n n e
P O R
en particulier , mais.par lequel on promet de payer .
à celui qui eii.fera 1 & porteur JV o y e i Billet au por-
Porteur d'ordre eft celui au profit duquel on a paffe -
l’ordre d’un billet payablô à ordre. Voye^ Billet, a
ordre & Ordre. , r
Porteur de p iè ces, fe d it d ’u n h u im e r o u le r g e n t ,
e n t r e le s m a in s d u q u e l o n a r em is u n a r r ê t , fenten .e e ,
o u o b lig a t io n & a u t r e s p ie c e s ^ p o u r p o u v o i r e x e r c e r
d e s c o n t r a in t e s c o n t r e q u e lq u ’u n . Voyi^ C ç N T R A oe - ,
te Exécution , Huissier , Sergent. \A),
Porteur (Maréchal.) c h e v a l porteur, e f t c e lu i
f u r le q u e l le p o f t illo n e ft m o n t é , q u a n d u n é q u ip a g e -
e f t a t t e lé d e p lu fie u r s c h e v a u x . . ,
P O R T H M U S , (Géog. anc.) 1 . v i l l e d e 1 E u b e e ,
f u r la m e r E g é e . P l in e , liv . IV . c. x ï j . S u id a s 6c D e -
m o fth e n e , O rat. in P h ilip , p a r le n t d e c e t t e v i l le : e lle
é t o it fix é e à l’o c c id e n t d e P ile d e C h i o s , & a u m id i
d e c e lle d e S c y r o s : la n o t ic e d e H ié r o c lè s e n f a i t u n e
v i l l e é p i fc o p a le . 2 0 . P l in e , liv . I I I . c. v . d it a u ffi q u e
le s G r e c s d o n n o ie n t c e n om a u d é t r o i t q u e le s L a t in s
a p p e l lo ie n t Gaditanum fretum, a u jo u r d ’ h u i le d é t ro it
d e G ib r a l t a r . Porthmus, HopQp.o ç , f ig n ifie fim p lem e n t
u n détroit. (JD. J . )
: P O R T 1C I , (Géog. mod.) v illa g e . d’I ta lie , d an s la
t e r r e d e L a b o u r , 1 à f ix m il le s d e N a p le s , & a u n m il le
d e la m e r , v i s - à - v i s le m o n t V é f u v e , J e n e p a r le d e
c e v i l la g e , q u e p a r c e q u ’i l e f t d e v e n u , fam e u x p a r l a
rma ifon.de p la ifa n c e d u r o i des, d e u x S ic ile s » d an s la q
u e l le i l a ra ffem b lé le s m o r c e a u x d’ a n t iq u it é t i r e s
d e s ru in e s d'Herculanum. Voye^HERCULA-NUM.
P O R T IC O , (Géog, mod.), p e t it e v i l l e , o u p lu tô t
b o u r g d e la R o m a g n e , il lu f t r é p o u r a v o i r e t e .la p a t r ie
d ’A m b r o ife f e c am a ld u le , h om m e a im a b le & f a v a n t
d a n s u n f ie c le d’ ig n o r a n c e ; c a r i l m o u ru t e n 14 3 .9 ,
a p r è s a v o i r p u b lié p lu fie u r s o u v r a g e s ., Ôç m em e u n e
t r a d u é lio n d e D .io g e n e L a e r c e . L ’ e tu d e , d it P a u l
J o v e ,n e l e re n d it p o in t f a r o u c h e , -la p ié t é n e le r e n d it
p o in t f é v e r e , & i l é to it t o u jo u r s d’u n e h um e u r a g r é a b
le . F u it hic v ir , quod r.arh even.it, Jtu e or 'is trijhtia ,
fanclus , femperutiquefuçivisatque f renus. ( D . J .)
PORTIER ,f. m. (Gn77ft.) celui qui eft commis à
une porte pour la garder, & pour avertir les maîtres
& les autres perfonnes qui habitent, qu’on les demande
, écrire les vifites rendues, recevoir les lettres,
&ç. Portier, f . m . (Théolog.) ofiiarius o u ja n ito r , c e l
u i q u i a la garde- e u le fo in d e s p o r t e s . M in i f t r e e c -
c lé f ia f t iq u e d o n t l’ o r d r e e f t u n d e s q u a t r e o r d r e sm i -
n e u r s . Voye^ Ordre. _ • '
L e s G r e c s le s n om m o ie n t KuXupoi, o u prépofés aux-
portes ; m a is i l n e p a r o ît p a s q u ’ ils a y e n t c om p t é
c e t t e f o n & io n p a rm i le s o rd r e s m in e u r s . C a r o u t r e
q u e dan s le u r s r i t u e l * q n n e t r o u v e p o in t d’ o rd in a t
io n p a r t ic u liè r e p o u r le s portiers, le c o n c i le in Trul-
.lo , q u i fa it l’é n u m é r a t io n d e to u s le s o r d r e s , n e
p a r le p o in t d e c e lu i - là . J e a n , é v ê q u e d e C i t r e , &
C o d i n , c it é s p a r le p e r e M o r in , c om p t e n t le s portiers
p a rm i le s o ffic ie r s d e l’ é g life d e G p r ift a n t in o p le ;•
m a is i l n e fo n t p a s . d e le u r em p lo i u n o rd r e p a r t i c u l
ie r . C o u t e l ie r , d a n s f e s n o t e s fu r le I I . liv . de Conf-
ùtutions apofioliques, r em a rq u e q u e la g a rd e d e s p o r t
e s n ’ é to it p o in t u n o r d r e , m a is u n o f fic e q u ’o n c o n -
f io it q u e lq u e fo is à d e s d i a c r e s , à d e s f o û d ia c r e s , à
d ’a u t r e s c le r c s in f é r ie u r s , & m êm e à d e s la ïq u e s .-
D a n s l ’E g l i f e la t in e l’o rd r e d e s portiers a to u jo u r s
é t é r e g a rd é c om m e u n d e s o rd r e s m in e u r s . I l e n e ft
f a i t m e n t io n d an s l’ é p î t r e d u p a p e S.. C o r n e i l le à S a b in
d ’A n t io c h e , r a p p o r t é e p a r E u f e b e , H ifl. ecclef. lib.
V I . c. x lii j. d an s le q u a t r ièm e c o n c ile d e C a r th a g e 9r
t e n u e n 3 9 8 ; d an s le f a c r am e n t a ir e d e S . G r é g o i r e , ,
I fid o r e d e S é v i l l e , A l c u in , A m â la i r e , R a b a n M a u r ,
& to u s le s a u t r e s a n c ie n s l i t u r g i f t e s , a u fl i-b ie n q u e
Tome X I I I .
d a n s S . Ç y .p r ie n , epijl. 3 4 . . & ;dan?. le ,p r em ie r c o n c
ile d e T o lè d e r ,, can. 4-
L e s portiers, d it M . F l e u r y , é t o ie n t n é c e f fa i r e s d u
t em s qvie, les. C h r é t ie n s v i v o i e n t a u m il ie u d e s in fid
è le s , p o u r em p ê c h e r c e u x - ç i d’ e n t r e r d a n s l’é g li-
f e , d e t r o u b le r l’o f f i c e , & d e p r o fa n e r le s in y f t e r e s .
I ls a y o ie n t fo in d e fa ire - t e n i r c h a cu n e n fo n r a n g ,
le p e u p le fé p a ré . d u c l e r g é , le s h om m e s d e s f em m e s ,,
& d e f a i r e o b f e r v e r le f ile n ç e & la m o d e ft ie ; à q u o i
l ’o n p e u t a jo u t e r q u e lo r fq t ie la m e ffe d e s c a té ch u m
è n e s é to it fin ie , c ’ e ft - à - d i r e a p r è s le fe rm o n de
l ’é v ê q i i e , il s f a i fo ie n t fo r t ir n o n - fe u lem e n t le s c a té c
h um èn e s , & le s p é n it e n s , m a is e n c o r e le s Ju i f s &
le s ïn f id è lë s , a u x q u e ls o n p e rm e t to it d’ e n t e n d r e le s
in f t ru f r io n s , & g é n é r a lem e n t to u s c e u x q u i n ’a v o ie n t
p a s d r o i t d’a ff if t e r à la c é lé b r a t io n d e s fa in t s m y f t e r c s , ,
& a lo r s ils fè fm o ie n t la p o r te d e l’é g life .
D a n s lé p o n t ific a l r o m a in , le s fo n c t io n s m a r q u é e s
p a r r in f t ru é lio n q u e . le u r donne , l’é v ê q u e à l ’ o r d in a -
f i o n , & . p a r le s p r iè re s , q u i l’a c c o m p a g n e n t , fo n t d e
fo n n e r le s c lô p h e s , & d e d ift in g u e r le s h e u re s d e la
p r ie r e , g a rd e r fid è lem e n t l’é g life jo u r. & : n u it , &
a v o i r fo in q u e r ie n n e s,’y p e r d e , o u v r ir , & f e rm e r à
c e r t a in e s h e u r e s l’ é g life ç i la f a c r i f t i e , o u v r i r le l i v r e
à c e lu i q u i p r ê c h e . E n le u r d o n n a n t o u le u r fa ifa n t
to u c h e r le s c le fs d e l ’é g l i f e , i l le u r d it : « g o u y e rn e z -
» v o u s , c om m e d e v a n t r e n d r e c om p t e a D ie u d e s
» c h p fé s q u i fo n t o u v e r t e s p a r c e * * c le fs » . S ic âge ,
quajiredditurus D eo ratipnem de his rebus quez his cla-
vibus recluduntur, C ’e ft la f o rm u le d e le u r o rd in a t io n
p r e fe r i t e p a r le i v e. c o n c i le d e C a r t a g e . L e s . portiers
d é v o ie n t e n fin a v o i r fo in d e la n e t t e t é 6c d e la -d é c o r a t
io n d e s é g life s . E n r a f fem b la n t to u te s c e s fo n c l io n s ,
on. v o i t q u ’ils a v o ie n t d e q u o i s ’ o c c u p e r ;a u f f i é to iç n t -
i.ls p lu s o u m o in s n om b r e u x , fé lo n l a g r a n d e u r d e s
é g l i f e s , & l ’6 n e n c om p to it ju fq u ’à c e n t d an s c e l le d e
C o n ftan t in o p le ,. C e t o r d r e f e d o n n o it à d e s g e n s d’u n
â g e a fie z m u r p o u r p o u v o i r l’ e x e r c e r : p lu f ie u r s y
d em e u r o ie n t to u t e l e u r v i e ; q u e lq u e s -u n s d e v e n o ie n t
1 a c o ly t h e s o u m êm e s d ia c r e s . Q u e lq u e fo is o n d o n n o it
c e t t e ch a rg e à d e s la ïq u e s ; & c ’ e ft à - p r é f e n t B iffa g e
le .p lu s o rd in a ire , d e le u r e n la i f f e r le s f o n d io n s .F l e u r y ,
in/iit. au droit eccléf. tom. I . part. / . chap. v j. Voye£
auffi B in g h am , orig. eccléfiafiiq. tom. II. li v . III. c. v i j.
§ . i z f f f r j e q .
Portier du Temple, ( Critiq. facrée. ) l e s lé v i t e s
f a i fo ie n t le s fo n d io n s d e portiers du temple la n u it &C
l e jo u r : D a v i d m it d an s c e p o f t e le s fil s d’ Id ith um ,
I. P araL x v j , 42. C e t t e c h a r g e é to it d e c o n fia n c e ,
p a r c e q u e l e s portiersg a rd o ie n t le s t r é f o r s d f f t em p le
o c c e u x d u r o i ; c’ é to it u n em p lo i l a b o r ie u x , p a r c e
q u ’ils a v o ie n t fo in d e s r é p a r a t io n s d u t em p le : c e
q u i l e u r d o n n o it u n e g r a n d e a u to r it é . E n f in ils e x e r -
ç o ie n t q u e lq u e fo is , le s fo n d io n s d e Ju g e s d an s le s
m a t iè re s q u i c o n c e rn o ie n t la p o l i c e d u t em p le ; mais,
il s d e v o ie n t fu r to u t v e i l l e r fo ig n e u fem e n t à n e la i f fe r
e n t r e r d an s l e t em p le p e r fo n n e q u i fu t im p u r . I I .
; Paralip. x x i i j , ig . (D . J . )
! P O R T I E R E , ( Littérat. ) le v é r i t a b le m o t la t in e ft
1 protyrum, q u i fig n if ie u n e a v a n t - p o r t e , u n e portière.
L e s R om a in s m e t to ie n t d e s p iè c e s d’ é to ffe -m a g n ifi-
! q u e s d e v a n t le s p o r te s d e le u r s g a le r ie s o u d e le u r s
! p o r t iq u e s , t ém o in c e s v e r s d e P r o p e r c e , lib. I I .
! eleg-. 3 2 , v , x , 11.
Scilicet umbrojis fordet Pompeia columnis
Porticus auloeis nobilis attàhcis.
; U lp i e n , d an s l a lo i Qucefitum , de inflrument. & infime,
‘ ieg. d ift in g u e q u a t r e e fp e ç e s d e v o i l e s , propylea. i ° .
I l y e n a v o i t d o n t o n fe f e r v o i t d an s le s m a ifo n s 9
p o u r y d o n n e r d u f ra is . 2 0. D ’a u t re s e to ie n t d i fp o fe s
p o u r é lo ig n e r le v e n t , 6ç s ’o p p .o fe r a la p lu ie . 3 0 . O n
I c o u y r o i t le s ft a tu e s d e c e r t a in s v o i l e s .4 0 . E n fin i l y
1: a v o i t u n v o i le a p p e lle penula 9 d o n t o n c o u v r o i t la,
* T ij