é t r a n g e r o u d’u n a u t r e ju i f q u i le s a u r o it a c h e té s .
D i e u a v o i t o rd o n n é q u e n i le s fo n d s d e t e r r e n i le s
p e r fo n n e s d è s H é b r e u x n e fu fl’e n t p a s vendus^ p o u r
t o u jo u r s , 6c q u e c h a cu n r e n t râ t d an s l a p o flè ffio n d e
le s b ien s 6c d e fa l ib é r té e n l’ an n é e fa b b a t iq u e 6c e n
i’an n é e d u ju b ilé ; m a is fa n s a t te n d r e c e s a n n é e s , lo r f-
q u ’i l fe t r o u v o i t u n p a r e n t ric h e 6c e n é t a t d e ra c h e t
e r le s b ie n s o u la lib e r t é d e fo n fr e r e , la lo i lu i e n
d o n n o it lé p o u v o i r ; c’ e ft c e qu’ o n a p p e llo it le d ro it
d e ré d em p t io n o u d e r a c h a t , d o n n a n t d e m êm e le
n om d e rédempteur a u p r o c h e p a r e n t q u i jo u it d e c e
d r o it . I l y a f u r c e t t e m a t iè re p lu fie u r s d é t a ils q u e
l ’o n p e u t l i r e d a n s le s chap. x x v . & x x v i j. d u L é v i t i -
q u e . O n v o i t au fli la p r a t iq u e d e c e t t e lo i d an s l’h if-
t o i r e d e R u th . c. ij. y. z o . c. ii j. y . c). 6c d an s J é r é m i e ,
c. x x x i j . y . y . & 8.
O n a p p e llo it a u fl i rédempteur du f a n g , e n h é b r e u
goel huddtim , c e lu i à q u i i la p p a r t e n o i t d e p o u r fu iv r e
la v e n g e a n c e d u fa n g d e fo n p a re n t m is à m o r t ; c om m
e o n v o i t d an s le s n om b r . c. x x x v .v . iz . tcf . z i. 6ç
d an s le D e u t e r o n . c. x ix . v. 6'. & iz . P o u r é v i t e r le s
p r em ie r s e ffe ts d u re ffe n t im e n t d e c e s v e n g e u r s , o u
rédempteurs, D i e u a v o i t o rd o n n é d e s y i l le s d’a file 6c
d e r e fu g e d an s to u s le s c a n to n s d ’I f r a ë l , p o u r em p ê c
h e r le s m e u r t r e s 6c le s e x c è s d e v io le n c e . Voye{
A s il e & R e f u g e . C a lm e t , dictionn. de lu Bible.
R É D E M P T IO N , redemptio; l’ a â i o n d e r a ch e t e r .
P a rm i le s C h r é t ie n s le m y f t e r e d e la rédemption e ft là
m o r t d e Je fu s -C h r i f t m is e n c r o ix , 6c q u i s ’ e ft o ffe r t
à fo n p e r e c om m e v i â im e p o u r n o u s , afin d e n o u s
d é l i v r e r d e l 'e f c la v a g e d u p é c h é 6c d u d ém o n , a u q
u e l le p é c h é d’A d am n o u s a v o i t a ffu je t t is . C e t t e r é d
em p t io n a n o n - fe u lem e n t é t é fu fîîfan te , m a is e n c
o r e fu r a b o n d a n te . D ie u n o u s e n a p p liq u e le s m é r
i t e s p a r le s fa c r em e n s , 6c p r in c ip a lem e n t p a r le b a p t
êm e . E l le e ft o ffe r te à t o u s , m a is to u s n ’e n r e t i r e n t
p a s é g a lem e n t le fru it . Voye{ P r é d e s t in a t io n ,
R é p r o b a t io n , V o l o n t é e n D i e u .
R é d em p t io n , ( Théologie.) q u an d o n l i t a v e c a t t
e n t io n le s é c r i t s d e s P e r e s , o n n e p e t it d o u t e r q u ’ils
n ’a ie n t ç ru q u e l ’E t r e fu p r êm e v e u t e n g é n é r a l le f a -
lu t d e to u s le s h o m m e s ; q u ’il n ’y e n a a u c u n q u i p a r
la m o r t d e Je fu s -C h r i f t n e p u iffe ê t r e r é c o n c ilié a v e c
D i e u , 6c q u ’i l fa it o f fr ir à c e r t a in e s c o n d it io n s le fa -
lu t à to u s .
C lém e n t A le x a n d r in é to it g ra n d u n iv e r fa l if t e : o n
t r o u v e à c h a q u e p a g e d e fe s é c r i t s d e s t r a it s q u i l ’in d
iq u e n t . « D i e u f e p r o p o fe , d it - i l in protreptico ,
» p . y z , d e f a u v e r le g e n r e h um a in ; c ’ e ft p o u r c e la
» q u e c e D ie u to u t b o n , a e n v o y é le b o n p a ft e u r » .
I l d it d an s fe s A r om a t e s , / . V I I . p . y o z . q u e D ie u e ft
le f a u v e u r d e t o u s , n o n d e c e u x - c i, 6c p o in t d e c e u x - là :
xanüp yap iç iv é f i tô>v,/mvtuv «Es. E t p e u a p r è s i l a jo u t e :
« c om m e n t e ft -il f a u v e u r 6c f e ig n e u r , s’ i l n’ e ft pa s
» fe ig n e u r 6c fa u v e u r d e to u s ? . . . Jam a is d o n c le fau -
» v e u r n ’ a e n h a in e le s h om m e s , lu i q u i p a r u n e ffe t
» d e f a c h a r i t é , n’ a y a n t p o in t d é d a ig n é d e p r e n d r e
» u n e c h a ir in f irm e , e ft v e n u en c h a ir p o u r le fa lu t
» c om m u n d e tou s .
I r é n é e , liv . V .c . x v ij. d it q u e « d an s les. d e rn ie r s
»> tem s N o t r e S e ig n e u r é ta b li m é d ia t e u r e n t r e D ie u ;
» 6c le s h o m m e s , a a p p a ifé p o u r tous le p e r e c o n t r e
» q u i n o u s a v io n s p é c h é , a y a n t r é p a r é n o t r e d e fo -
» b é iffa n c e p a r f o n o b é iffa n c e » .
O r ig e n e p e n fo it d e la m êm e fa ç o n ; i l d i t , l. I . in
Jo h um , « q u e Je fu s -C h r i f t é tan t v e n u fu r la te r r e , a
>» fo u f fe r t en fo n c o r p s p o u r le fa lu t d e tous le s h om m
e s » . I l in fift e fu r c e t t e d ô â r in e e n d iv e r s en d ro it s .
D a n s fo n t ra it é c o n t r e C e l f e , il d it l. IV . p . i j 5 ,
« q u ’ il n e t ie n t p a s à Je fu s -C h r i f t q u e f a v e r t u n e fe
» fa ffe fe n t ir p a r - t o u t , p u ifq u ’i l e ft v e n u p o u r ê t r e le
» fa u v e u r d e to u t le g e n r e h um a in .
L e s d o c teu r s d o n t n o u s ë x p o fo n s le s fe n t im e n s ,
n ’ é to ie n t p a s m o in s u n iv e r fa l if t e s fu r l’ a r t ic le d e l ’ o ffr e
q u e D ie u fa i t d e f a g r â c e à tou s, le s h om m e s . C lé *
m e n t d’A le x a n d r ie t ie n t e n c o r e i c i u n r a n g d i ft in g u é .
I l d i t , in protreptico, p . 5 5 . « q u e c om m e D ie u a u n e
» le s h o m m e s , i l le s a p p e l le to u s à la c o n n o if fa n c e
» d e la v é r i t é , a y a n t e n v o y é l e P a r a c le t . E c o u t e z ,
» d i t - i l , v o u s q u i ê te s l o in ; é c o u t e z a u f l i , v o u s q u i
» ê t e s p r è s ; la p a r o le n ’ e ft c a c h é e à p e r fo n n e ; c ’ e ft
» u n e lum iè r e c om m u n e ; e l le b r il le p o u r to u s le s
» h o m m e s , &c. »
O r ig e n e e ft d an s le s m êm e s id é e s , c om m e o n le
v o i t e n d iv e r s e n d ro it s d e fo n t r a it é c o n t r e C e l f e .
« Q u e le s fa v a n s , d it - il d an s c e t o u v r a g e , L I I I . p .
i i 6'. d e la t r a d u â io n d e B o u n e r e a u , q u e le s f a g e s ,
» q u e le s p ru d e n s a p p r o c h e n t s’ ils v e u le n t ; m a is q u è
» le s ig n o r a n s , le s f o u s , le s é to u rd is 6c le s Am p le s ,
» n e la iffe n t p a s d’ a p p ro c h e r h a rd im e n t a u f l i , c a r
» n o t re d o â r in e p r om e t d e g u é r ir c e u x q u i fo n t d an s
» c e m a u v a is é t a t , 6c d e le s r e n d r e to u s d ign e s d e
» D ie u . C ’ e ft u n e fa u ffe t é d’a v a n c e r q u e le s p r é d ic a -
» t e u r s d e c e t t e fa in te d o â r in e n e v e u le n t g a g n e r q u e
» d e s p e r fo n n e s fan s e f p r i t , fan s ju g em e n t & fan s
» v e r t u , d e s f em m e s , d e s en fà n s 6c d e s e fc la v é s . I l
» e ft v r a i q u ’e l le in v i t e to u te s c e s p e r fo n n e s à la fu i-
» v r e , a fin d e le s c o r r ig e r d e le u r s d é fa u t s ; m a is e l le
» y in v i t e a u f l i c e u x q u i o n t d ’a u t r e s q u a lit é s m ë il-
» le u re s ; c a r Je fu s -C h r i f t e ft le f a u v e u r d e to u s lè s
» h o m m e s , 6c p r in c ip a lem e n t d e s f id e le s , fan s a v o i r
» é g a rd fo it à l e u r f a g e f lé , fo i t à le l ir f im p lic it é ; i l e ft
» la v i â im e d e p r o p it ia t io n o ffe r t e au p e r e p o u r n o s
» p é c h é s , 6c n o n - fe u lem e n t p o u r le s n ô t r e s , m a is
» a u fl i p o u r c e u x d e t o u t le mo nd e .»'.
L e s c u r ie u x t r o u v e r o n t u n g r a n d n om b r e d e p a fla -
g e s f em b la b le s d an s V o f l iu s , hift. P elcg . I. V I I . part. I .
thefi 2 . 3 . 4 . .
E n fin i l e ft c o n fia n t q u e la p lû p a r t d e s P e r e s o n t
é t é u n iv e r f a l i f t e s , 6c S . A u g u f t in p a ro ît a v o i r em -
b r a f lë c e fe n t im e n t d an s fo n e x p o fit ip n d e c e s p a ro le s
d e S . P a u l : D ieu veut que tous les hommes foient fauves.
E n p r em ie r l i e u , d i t - i l , i l v e u t q u e to u s fo ie n t f a u -
v é s ë n t an t q u ’i l n ’ y e n a a u c u n d e f a u v é q u e D ie u
n’a it d e ffe in d e f a u v e r , à p e u -p r è s c om m e l’ o n d it
d’u n m a ît r e q u ’il e n fe ig n e t e lle o u t e l le fe ie n ç e à 'to u t
l e m o n d e , p a r c e q u ’il n’ y a p e r fo n n e d e c e u x q u i
l ’é tu d ie n t , q u i n e l ’a p p r e n n e d e c e m a ît r e . E n fé c o n d
lie u i l v e u t q u e to u s fo ie n t fa u v é s , c’ e f t -à -d ir e d e s
p e r fo n n e s d e t o u t e n a t io n , d e t o u t fe x e , d e to u t â g e ,
d e to u te c o n d it io n . E n t ro ifiem e l i e u , l’ a p ô t r e p a r le
d ’u n e v o lo n t é d e D i e u a n té c é d e n te 6c c o n d it io n n
e l le , d e la m êm e m a n ié r é q u ’ o n p e u t d ir e d ’u n ju g
e , q u ’e n g é n é r a l i l v e u t la v i e d.é, to u s le s h om m e s
e n le s c o n fid é r a n t e x em p t s d e c r im e s , & p a r u n e v o lo
n t é c o n fé q u è n t e , i l v e u t q u e t e l o u t e l lo i t p u n i d e
m o r t , e n t an t q u e c o u p a b le d e m e u r t r e , o u d’ a u t r e
c r im e . Vo y e { P R É D E S T IN A T IO N , Hift.cccLcf. [D . J . )
R é d em p t io n d e s C a p t i f s , ou N o t r e -D a m e
d e l a Me r c y , [Hift- eccléftaft.) o r d r e m il it a ir e , 6c
e n fu it e r e l i g i e u x , -fo n d é p a r S , P i e r r e N o l a fq u e ,
p a r S . R a im o n d d e R o c h e f o r t , 6c p a r P ie r r e , r o i
d ’A r r a g o n . L e s r e l ig i e u x d e c e t in f t i t u t , o u t r e le s
t r o is v oe u x o r d in a i r e s , d e la r e lig io n , d e c h a f t e té ,
d e p a u v r e t é 6c d’o b é i f l a n c e , e n fo n t u n q u a t r ièm e
d e s ’ em p lo y e r p o u r la d é l iv r a n c e d e s e fe ia v e s . chré-;
t ie n s , d é t e n u s p a r le s B a rb a r e s , & m êm e d’ e n t r e r e n
fe r v itu d e p o u r .la lib e r té d e s fid e le s . L e s p a p e s o n t a p p
r o u v é c e t o r d r e , 6c lu i o n t a c c o rd é d i v e r s p r iv i lè
g e s .
R E D E M P T O R E S , f. ni. ( Hift. rom. ) pn nom-
moit ainfi chez les Romains les entrepreneurs pour
la conftruâion, ou la réparation des ouvrages publics
; c’étoit avec eux que les cenfeurs côncluoient
tous les traités qui concernoient cette partie de la
police générale. . . ^ •
J e n e fa u r o is m ie u x e x p l iq u e r le m o t redemptor,
q u e p a r l e s p a r o le s d e F e f t u s , q u i a é c r i t : redemptôres
proprié
proprié atque antiqud confuetudine dicebantur q u i , ciim
qtiid p u b lic i facicndUm aiit protbendum conduxtrant,
effecerantque , tiim dcmiim pecunias accipiebant : nam
antiquitus emere pro. accipereponebatur. A t i i nunc d i-
cuptur r e d em p tô re s , quiquid conduxcrunt prabendum
uundumque. O n a p p e llo it p r o p r em e n t , 6c p a r u n e
a n c ie n n e c o u t u m e , redemptôres, c e u x q u i a v o ie n t fa it
m a r c h é d e f a i r e , o u d e fo u rn ir q u e lq u e c h o fe à la r é p
u b liq u e , 6c q u i a p rè s l’a v o i r f a i t , r e c e v o ie n t l’a r g
e n t q u i le u r a v o i t é t é p rom is ; c a r a n c ie n n em e n t ,
l e m o t q u i f lg n ifîe acheter, fig n ifio it prendre; m a is a u jo
u r d ’h u i l’o n a p p e lle redemptôres, c e u x q u i o n t lo u é
q u e lq u e c h o fe p o u r la r e lo u e r & p o u r s ’e n f e r v ir .
H o r a c e em p lo ie to u jo u r s c e m o t d an s le p r em ie r fe n s .
Ode i . l i v . I I I . Ode 1 1. liv . I I . 6cc. ( D . J . ' )
R È D E N , ( Géog. mod. ) p a r le s P o lo n o is R a d fim i;
b o u r g , 6c an c ie n n em e n t p e t it e v i l l e d e la g ran d e P o lo
g n e , a u P a la t in a t d é C u lm , e n t r e G r a u d e n tz &
F r id e k . A p r è s a v o i r b e a u c o u p fo u f fe r t d an s le*s g u e r r
e s , e lle fu t ré d u it e e n c e n d r e s p a r u n in c e n d ie , e n
1575. (D .7.)
R E D E N S , f . m . p i . terme d?Architecture ; c e fo n t
d an s la c o n ft tu é l io n d ’un m u r fu r u n t e r r e in e n p e n -
t e , p lu fie u r s re fla u t s q u ’o n fa i t d’ e fp a c e en e fp a c e à
la r e t r a ite , p o u r la c o n fe r v e r d e n iv e a u p a r in t e r v
a l le . C e fo n t a u f l i , d an s le s fo n d a t io n s , d iv e r fe s
r e t r a i t e s c a u fé e s p a r l ’in é g a lité d e la c o n fift an c e d u
t e r r e in , o ù p a r u n e p e n t e fo r t fe n f ib le . Daviler.
R E D E N T , terme de coupeur de bois ; c ’ e ft a in fi
q u ’o n n om m e la p r in c ip a le b r a n c h e d e la t ig e d’u n
a r b r e q u ’o n la if le fu b fift e r e n c o u p a n t to u te s le s a u t
r e s .
R E D É P E C H E R , v. a é l. ( G ram m f o u d é p ê c h e r
l i n e fé c o n d é fo is . Voye{ D ép êc h e & D é p êc h er .
R E D E S C E N D R E , v . a â . ( Granim. ) d e fe e n d re
■ une fé c o n d é f o i s , o u p lu s b a s . Voye{ D escen dre &
D e s c e n t e .
_ R E D E V A B L E , a d j. ÇGramm.') r é liq u a ta ir e o u d é b
i t e u r d ’u n r e liq u a t d e c om p t e . V o u s m ’ ê t e s redevable
d e v in g t p ifto le s fu r c e m a r c h é , & d’ au tan t f in c e t
a u t r e . I l le d it au fli a u m o ra l . V o u s lu i ê t e s redevable
d e v o t r e f o r tu n e . V o u s e t e s redevable à D ie u d e v o s
b o n n e s a f t io n s 6c d e v o t r e fa lu t.
R E D E y A N C E , f . f . ( Gramm. & Ju rifp ru d .} c h a r g
e ^ a c q u it t e r a n n u e llem e n t , p o u r q u e lq u e fo n d s
q u ’o n p o fle d e . L a redevance e ft e n a r g e n t o u e n g r a in ,
o u e n c o r v e e s , o u e n o ffic e s p e r fo n n e l le s .
R E D E V A N C I E R , f. m . (Gramm. & Ju rijp ru d .)
v a f la l o u t e n a n c ie r d’h é r i t a g e , fu je t à r e d e v a n c e .
^ R E D E V E N I R , v. a â . [G ram m f recommencer à
être ce qu’on étoit auparavant. Voye[ D e v en ir . I l
e f t redevenu faux , libertin, méchant.
R E D E V I D E R , o u devider de-rechef. Voye [ D e v I-
d e r & D évido ir .
R E D H I B I T IO N , f. f. ( Jurifprudence.) e ft u n e
a â i o n in t e n t é e p a r l’a c h e te u r d ’u n e c h o fe d é f e â u e u f e
p o u r f a i r e c a f le r la v e n t e , lo r fq u ’ il y a e u d u d o l 6c
d e la m a u v a ife f o i d e la p a r t d u v e n d e u r , & q u e la
c h o fe v e n d u e fe t r o u v e a t te in te d e q u e lq u e V ic e r é d h
ib ito ir e q u e le v e n d e u r a c a ch é .
C e t t e a â i o n t ir e fo n o r ig in e d u d r o i t r om a in , a in fi
q u ’ o n le p e u t v o i r a u d ig e ft e , t it r e adilitio èdiclo.
L ’a c h e t e u r , en c o n c lu an t à la n u llité d e la v e n t e ,
& à c e q u e le v e n d e u r fo it te n u d e r e p r e n d r e la c h o fe
q u l i a v e n d u e , d em an d e e n m êm e t em s la r e ft itu t io n
d u p r i x q u ’i l a p a y é .
O n a p p e lle vices rédhibitoires c e u x q u i fo n t t e ls
q u il s re n d e n t la v e n t e n u lle ; te ls fo n t la p o u ffe , la
m o r v e & la c o u rb a tu r e dan s la v e n t e d e s c h e v a u x :
d an s c e c a s , i l fa u t q u e l ’a â i o n r é d h ib ito ir e fo it in t
e n t é e dan s le s n e u f jo u r s .
I l y a p a re illem e n t l i e u à la rédhibition e n fa it d e
v e n t e d e m a r c h a n d ife v e n d u e p a r u n m a r c h a n d 'o u
a r tn a n , Io r fq u e la m a r ch a n d ife n e f e t r o u v e p a s d e la
Tome X I I I .
q u a l i t é r ç q u i f e p a r l e s f t a r u t s 6c r é g l e m e n s d e l e u r
c o m m u n a u t é ; 6c d a n s c e c a s , l ’ a â i o n d o i t ê t r e i n t
e n t é e a u f f i t ô t q u e l ’ a c h e t e u r a e u c o n n o i f f a n c e d u
v i c e d e l a c h o f e v e n d u e ; n é a n m o i n s i l n ’ y a p o i n t d e
t e m s f i x e p o u r c e l a .
L a rédhibition p e u t m ê m e a v o i r l i e u d a n s l a y e n t e
d ’ u n f o n d s , l o r f q u ’ i l s ’ y t r o u v e q u e l q u e v i c e q u i é t o i t
i n c o n n u à l ’a c h e t e u r , 6c q u i e n r e n d l ’u f a g e m u t i l e ,
c o m m e s ’i l e x h a l e d e c e f o n d s d e s v a p e u r s c o n t a -
g i e u f e s .
S i l a c h o f e v e n d u e n e f e t r o u v e p a s d e l a q u a l i t é
p o r t é e p a r l e c o n t r a t , c ’ e f t e n c o r e u n e c a u f e d e rédhibition.
A u l i e u d e l ’a â i o n r é d h i b i t o i r e l ’ a c h e t e u r p e u t
u f e r d ’ u n e a u t r e a â i o n a p p e l l é e aciio quanti minoris ;
c e l l e - c i n e t e n d p a s à r é f o u d r e l a v e n t e , m a i s f e u l e m
e n t à o b l i g e r l e v e n d e u r d e f a i r e r a i f o n à l’ a c q u é r
e u r d e c e q u ’ i l a p a y é d e t r o p , e u é g a r d a u x d é f a u t s
d e l a c h o f e v e n d u e , 6c q u ’ i l a u r o i t p r o b a b l e m e n t
p a y é d e m o in s s ’ i l e û t c o n n u c e s d é f a u t s .
L a rédhibition n i l ’ a â i o n quanti minoris n ’ o n t p a s
l i e u d a n s l e s v e n t e s q u i f e f o n t p a r a u t o r i t é d e j u f t i c e ,
p a r c e q u e l a ju f t i c e n ’ e f t j a m a i s p r é f u m é e a v o i r v o u l u
t r o m p e r p e r f o n n e .
L e s ju g e s - c o n f u l s c o n n o i f l e n t d e l ’ a â i o n r é d h ib i t
o i r e p o u r m a r c h a n d i f e s v e n d u e s e n t r e m a r c h a n d s .
Voye[ les lois civiles, Liv. I.tit. ïj.fect. 11. L o i f e l inftitut.
liv. I . tit. iv. reg. ty. B a f n a g e , f u r l ’article 4 0 d e l a
c o u t u m e d e N o r m a n d i e , 6c c i - d e v a n t l e mot G a r a n t
i e . ( ^ )
R E D H I B I T O I R E , a d j . terme de Jurifprudence ; f e
d i t d e c e q u i t e n d à l a r é d h ib i t i o n o u r é f o l u t i o n d ’ u n
e v e n t e à c a u f e d e q u e l q u e v i c e q u e l ’ o n a c a c h é à
l ’ a c h e t e u r .
L e s v i c e s o u c a u f e s rédhibitoires f o n t l e s d é f e â u o -
f i t é s q u i d o n n e n t l i e u à l a r é d h ib i t i o n .
L ’ a â i o n rédhibitoire e f t c e l l e q u e l ’ a c h e t e u r i n t e n t e
c o n t r e l e v e n d e u r p o u r p a r v e n i r à l a r é d h i b i t i o n .
Voyeç ci-devant REDHIBITION. (A')
R E D ICUL I-CA MP U S , [Géog. anc.') c a m p a g n e
e n I t a l i e , à d e u x m i l l e s d e R o m e , f u r l a v o i e A p p i e n -
n e , f é l o n P l i n e , liv. X . ch. xliij. c ’ e f t d a n s l e m ê m e
e n d r o i t q u ’ é t o i t l e t e m p l e a p p e l l é rediculifanum. Voy.
R e d ic u l u S , Littèrat. [D . J .)
R E D IC U LU S , f . m . [Antiq. rom. ) n o m d ’ u n p e t
i t t e m p l e q u i é t o i t b â t i à 2 m i l l e s d e R o m e d a n s l ’ e n d
r o i t o ù A n n i b a l a v o i t p o f é f o n c a m p , 6c s ’ é t o i t e n -
f u i t e r e t i r é f a n s r i e n f a i r e . O n f e p e r f u a d a q u e l e s
d i e u x , p r o t e â e u r s d e R o m e , a v o i e n t f r a p p é l e g é n é r
a l d e s C a r t h a g i n o i s d ’ u n e t e r r e u r p a n i q u e , 6c l ’ o n
é l e v a c e t t e c h a p e l l e e n m é m o i r e d ’ u n é v é n e m e n t f i
m é m o r a b l e .
R É D I G E R , v . a â . [Gram.) Voyelles articles R É »
d a c t e u r & R é d a c t io n .
t R É D I M E R , v . a â . [Gram.) r a c h e t e r . D e rédimer
o n a f a i t rédempteur, rédemption. Voye{ c e s mots. I I
a a b a n d o n n é t o u t e f a f o r t u n e p o u r f e rédimer d e c e
c h â t im e n t .
R ED IM IC U LUM , f . m . [Littèrat!) n o m d ’ u n e
c e i n t u r e d e s d a m e s r o m a in e s ; a p r è s a v o i r e n t o u r é
l e c o l , e l l e f e p a r t a g e o i t f u r l a p o i t r i n e , p a f lo i t f u r
l e s c ô t é s , & f a i f o i t q u e l q u e s t o u r s p o u r a t t a c h e r l a
r o b e f e rm e m e n t à l a t a i l l e . [D .J . )
R E D I N G O T E , f . f . terme de Tailleur ; m o t a n g l o i s
f r a n c i f é , riding-coat, h a b i t d e c h e v a l ; c ’ e f t u n e e f p e c ç
d e g r a n d f u r t o u t b o u t o n n é p a r d e v a n t a v e c u n c o l l e t
6c d e s o u v e r t u r e s d e r r i è r e & a u x c ô t é s . L a m o d e d e
c e t h a b i t , q u i e f t t r è s - p r o p r e p o u r m o n t e r à c h e v a l
6c p o u r r é f i f t e r a u x i n ju r e s d e l ’ a i r , f u b f i f t e a u f l i d a n s
c e r o y a u m e d e p u i s p r è s d e 4 0 a n s .
R ED IN TU IN UM , [Géog. anc. ) v i l l e d e l a G e r m
a n i e . P t o lo m é e , l. I I . ch. x j. l a m a r q u e e n t r e Ma-
robudum 6c Norptjlerium. L a z i u s d i t q u e c ’ e f t a u jo u r d
’h u i u n e v i l l e d e B o h è m e a p p e l l é e Tein.
T T t t t