57* P U N
L e pund e ft d e q u a r a n t e l i v r e s p o id s d u p a y s , q u i r e v
i e n t à t r e n t e - t ro is l i v r e s p o id s d e F r a n c e , le p o id s
d e M o f c o v ie é t an t p r è s d e d ix -h u it l iv r e s p a r c e n t
p lu s fo ib le q u e c e lu i d e P a r is .
P U N D A G E , f . m . ( Comm. ) d r o i t q u i fe le v e e n
A n g le t e r r e fu r le s v a if f e a u x , à r a ifo n d e t an t d e liv r e s
f l e r l in g , fu r le s m a r ch a n d ife s d o n t il s fo n t c h a r g e s .
C e t im p ô t fe n om m e pundage, p a r c e q u e le s A n g lo is
a p p e lle n t u n e l i v r e f le r l in g pundt. Voye^ Pundt.
C e t im p ô t fu t a c c o rd é à G u illa um e I I I . p o u r la p e r -
fo n n e p a r aCte d e 1 6 8 9 . I l e ft d iffé r e n t d u d r o i t d e
t o n n a g e , q u i n e fe l e v e q u e fu r la q u a n t it é d e t o n n
e a u x q u i p e u v e n t f a ire la c h a r g e d e c h a q u e v a iffe a u .
Voye { TONNAGE. Dict. du Commerce.
P U N D T , ( Commerce. ) m o n n o ie d e c om p te d ’A n g
le t e r r e ? q u ’ o n a p p e lle a u t r em e n t livre ß e rlin g oC
pièce. Voye{ LIVRE , MONNOIE , STERLING.
Pundt e ft a u l li le p o id s o u l i v r e d o n t o n f e fe r t à
L o n d r e s . E l le e ft d e n e u f p a r c e n t m o in s fo r t e q u e
c e l le d e P a r i s ; e n fo r t e q u e c e n t l i v r e s d’A n g le t e r r e
n ’ e n fo n t q u e q u a t r e - v in g t o n z e d e P a r i s . Voyez
Livre.
P u n d t , q u ’ o n n om m e p lu s o rd in a ir em e n t ponde ,
e ftu n p o id s d o n t o n f e f e r t à A r c h a n g e l & d an s le s
a u t r e s é t a t s d u c z a r d e M o f c o v ie . Diction, du Com.
P U N IQ U E , a d j. ( H iß . anc. ) L e s R om a in s q u i
é to ie n t d an s l’ u fa g e d e c o r r om p r e le s n om s d e to u te s
le s n a tio n s é t r a n g è r e s , a p p e la i e n t le s C a r th a g in o is
P ceni, v r a ifem b la b lem e n t p a r c e q u ’ il s t ir o ie n t le u r
o r ig in e d e P h oe n ic ie ; & l ’o n n om m o it punicus o u
punique c e q u i le u r a p p a r te n o it . C ’ e ft a in l i q u ’ o n ap -
p e l lo it bellapunica o u guerres puniques, le s t r o is g u e r r
e s d a n s la d e rn ie r e d e fq u e lle s la r é p u b l iq u e d e s C a r th
a g in o is , a in fi q u e la v i l le d e C â r th a g e tu r e n t to t a lem
e n t d é t ru it e s & lo um ife s p a r le s R om a in s .
L e s a u t e u r s o n t é t é a ffe z p a r t a g é s fu r la n a tu re d e
l a lan gue punique , c ’ e ft-à -d ire d e c e lle q u e p a r lo ie n t
le s C a r t h a g in o is ; q u e lq u e s -u n s o n t c ru q u e l a lan g u e
punique & la lan g u e a r a b e é to ie n t le s m êm e s ; i l n e
n o u s e n r e ft e q u e q u e lq u e s fra gm e n s q u i o n t é té
c o n fe r v é s d an s la c om é d ie d e P l a u t e , a p p e llé e pcenu-
lu s o u le petit carthaginois. L e s R om a in s o n t e u fo in
d e d é t ru ir e to u te s le s a r c h iv e s & le s m o n um e n s h il-
to r iq u e s q u i p o u v o i e n t c o n fe r v e r l e fo u v e n i r d ’u n e
n a t io n q u i l e u r é t o it o d ie u fe . D e s c r i t iq u e s t rè s -c é -
le b r e s o n t fa i t v o i r q u ’o r ig in a ir em e n t c e t t e lan g u e
é t o it la m êm e q u e c e l le q u i fe p a r lo it e n P h oe n i c i e ,
c ’ e f t - à -d ir e à T y r , d’ o ii D id o n a v o i t fu i p o u r f o n d e r
f a n o u v e l le c o lo n ie d e C a r th a g e . C e p e n d a n t c e t t e
la n g u e s’ a lt é r a a v e c l e t e m s , & n e c o n fe r v a p a s
l a p u r e t é d e la la n g u e h é b r a ïq u e o u p hoe n ic ie n n e .
M a lg r é c e s v a r ia t io n s o n t r o u v e u n e t r e s -g r a n d e r e f -
fem b la n c e e n t r e la p lû p a r t d e s n om s p r o p r e s d e s C a r th
a g in o is q u i o n t p a ffé ju fq u ’à n o u s , & le s n om s h é b
r e u x o u p h oe n ic ie n s . C ’ e ft a in li q u e le s n om s C a r th
a g in o is S ich a u s , Mackceus , Amilco o u Himilcon ,
Hamilcar , Hanno , H ann iba l, A fd ru b a l, Ma go ,
A n n a , Adherbal & c . o n t u n e t rè s -g ra n d e re ffem -
b la n c e a v e c le s n om s h é b r e u x & p h oe n ic ie n s Z a-
cheeus , Michoeus , Amalec , Melchior, Hinnon o u
Hanon , H an a-b aal, E ^ ra -b a a l, Magog , H an nah ,
A d a r-b a a l & c . L e n om m êm e d e C a r th a g e p a r o ît
d é r i v é d u m o tp h oe n ic ie n ckarta , v i l l e , & Ac o n om
p r o p r e , c e q u i lig n ifie la v ille £ Aco. I l y a v o i t u n
p o r t d e c e n om p r è s d e T y r .
S a in t A u g u f t in q u i , é t an t é v ê q u e d’H ip p o n e e n
A f r i q u e , h a b ito it le p a y s o c c u p é p a r le s d e fe e n d an s
d e s C a r th a g in o is , n o u s a p p re n d q u e la la n g u e p u nique
a v o i t d e fo n t em s q u e lq u e r a p p o r t a v e c le f y -
r ia q u e & le c h a ld é e n . E n 1 7 1 8 M . M a ju s , p r o fe f -
f e u r d an s l’u n iv e r f i t é d e G i e l f e n , p u b lia u n e d iffe r -
t a t io n , d an s la q u e lle i l p r o u v e q u e la lan g u e q u e l’o n
p a r le a u jo u r d ’h u i d an s l’ î l e d e M a l t e , a b e a u c o u p
d e r a p p o r t a v e c la la n g u e punique. L e# m a t é r ia u x
P U N
d o n t il s ’ e ft f e r v i p o u r fa i r e c e t t e d i l f e r t a t io n , lu i
a v o i e n t é t é fo u rn is p a r u n jé fu ite m a lto is , à p p e llé
le P . R ib i e r o u R i v i e r e d e G a t t i s ; o n y v o i t q u e le s 1
C a r th a g in o is o n t é t é t r è s - lo n g - t em s m a ît r e s d e l’î l e d e
M a l t e , & q u e l e u r l a n g a g e , q u i d iffé r é d e to u te s le s
a u t r e s la n g u e s c o n n u e s , a c o n fe r v é u n e t rè s -fo r-te
t e in tu r e d e l’ an c ie n n e lan g u e punique. O n d ém o n t re
d an s c e t t e d i l f e r t a t io n , q u e le s n om b r e s d o n t le s
M a lto i s fe f e r v e n t e n c o r e a c tu e llem e n t p o u r c om p t
e r , fo n t le s m êm e s q u e d an s l e c h a ld é e n o u le p h oe -
n ic ie n . D ’ u n a u t r e c ô t é J e a n Q u in t in iu s H e d u u s , a u t
e u r q u i v i v o i t à M a lt e d an s le m il ie u d u fe iz iem e
f ie c le , d it q u e l’ o n y p a r lo it d e fo n t em s l a lan g u e
a fr ic a in e o u punique , q u e l’ o n v o y o i t e n c o r e d an s
l’î l e d e s p i lie r s a v e c d e s in fe r ip t io n s puniques, & q u e
le s M a lto is e n t e n d o ie n t t r è s -b ie n le s m o t s c a r th a g in
o is q u i fe t ro u v e n t d an s P la u t e & d an s A v i c e n n e .
L e s M a lto is o n t e n c o re d an s le u r la n g u e u n p r o v e r b e
c a r t h a g in o is , q u i n o u s a. é t é c o n fe r v e p a r S . A u g
u ft in ; la pejle a befoin d'une pièce £ argent, donnez-
lu i en deux , elle vous quittera d'elle-même.
O n v o i t p a r c e q u i p r é c é d é , q u e la la n g u e punique
a v o i t d u r a p p o r t a v e c le p h oe n i c i e n , l’ h é b r e u le
c h a ld é e n ; la n g u e s q u i o n t b e a u c o u p d’a ffin ité e n t
r e e lle s . O n a t r o u v é d e s m o n n o ie s c a r th a g in o ife s
e n E fp a g n e & e n S i c i l e ; le s c a r a & e r e s q u e l’ o n y
v o i t o n t a ffe z d e re ffem b la n c e a v e c c e u x d e s P h oe n ic
ie n s & m êm e d e s H é b r e u x & d e s A f fy r ie n s . Voyez
Yh iji. univ. d'une fociêté de gens de Lettres, p u b lié e e n
a n g lo i s , à l’ a r t ic le d e s Carthaginois. (—)
P u n iq u e guerre. L e s guerres puniques fo n t la p a r t ie
la p lu s in t é re ffa n te d e l ’h if to ir e d e s R om a in s . I l s n’ e u r
e n t p a s p lu tô t fo u rn is le s L a t in s , le s T o f c a n s , le ?
S am n it e s & le u r s a ll ié s , q u ’ils fo n g e r e n t à p a ffe r la
m e r . L e fe c o u r s d o n n é p a r le s C a r th a g in o is a u x T a -
r e n t in s e n fu t le p r é t e x t e , & la c o n q u ê te d e l a S ic
ile le v é r i t a b le fu je t . R o m e & C a r th a g e s ’ a c h a r n
è r e n t l ’u n e c o n t r e l’a u t r e ; le v o i f in a g e & la ja lo u -
f ie d e c e s d e u x g ra n d e s r é p u b l iq u e s , fir e n t n a ît re c e s
g u e r re s fa n g la n t e s q u e to u t le m o n d e f a i t p a r coe u r .
L a fé c o n d é fu t la p lu s c é lé b r é .
Q u a n d o n e x am in e b ie n c e t t e f o u le d ’ o b fta c le s q u i
f e p r é fe n t e r e n t d e v a n t A n n ib a l , & q u e c e t h om m e
e x t r a o r d in a ir e le s fu rm o n ta t o u s , o n a le p lu s b e a u
f p e â a c l e q u e n o u s a it fo u rn i l ’a n t iq u it é . C e fu t d an s
c e t t e g u e r r e q u e c e g ran d c a p ita in e fit é c la t e r fe s ta -
le n s fu p é r ie u r s q u i lu i d o n n è re n t t an t d ’a v a n t a g e fu r
le s g é n é r a u x rom a in s : to u jo u r s ju f t e d an s fe s p r o je
t s , d e s v u e s im m e n fe s , le g é n ie a dm ir a b le p o u r
d ift r ib u e r d an s le tem s l ’e x é c u t io n d e fe s d e ffe in s ,
to u te l’a d r e ffe p o u r a g ir fan s fe la if fe r a p p e r c e v ô i r ;
in fin i d an s le s e x p é d ie n s , a u ffi h a b ile à f e t ir e r d u
p é r il q u ’à y je t t e r le s a u t r e s ; d u r e ft e f an s f o i , fa n s
r e l ig io n , fa n s h um a n it é , & c e p e n d a n t a y a n t fu f e
d o n n e r to u s le s d e h o r s d e c e s v e r t u s a u t a n t q u ’ i l
c o n v e n o i t à fe s in té rê t s .
T e l é to it le fam e u x A n n ib a l lo r fq u ’ il fo rm a l e p lu s
h a r d i p r o je t q u e jam a is a u c u n c a p ita in e e u t o f é Conc
e v o i r , & q u e l’ é v é n em e n t ju ft ifia . D u fo n d d e
l ’E fp a g n e i l r é fo lu t d e p o r t e r la g u e r r e e n I t a lie &
d ’a t t a q u e r le s R om a in s jü fq u e d an s le c e n t r e d e le u r
d o m in a t io n , fa n s y a v o i r n i p l a c e s , n i m a g a f in s , n i
fe c o u r s a f fu r é s , n i e fp é r a n c e d e r e t r a ite ; i l t r a v e r f e
l ’E fp a g n e & le s G a u l e s ,p a f f e le s A l p e s , & v ie n t
c am p e r fie r em e n t ju fq u e s fu r le s b o rd s d u T h é f i n ,
o îi f e d o n n a la p r em iè r e b a t a ille l ’an d e R om e 535 »
& o îi le s R om a in s fu r e n t d é fa its . O n fa it q u ’ ils le fu r
e n t u n e fé c o n d é , p r è s d e la r i v i e r e d e T r é b ie . L a
p e r t e q u ’e f fu y a F lam in iu s p r è s d u la c d e T r a f ym e n e
fu t e n c o r e p lu s g ran d e ; & la d é r o u te d e C a n n e s , l ’an
5 3 7 , m it R om e à d e u x d o ig t s d e f a ru in e . E l l e fu t u n
p r o d ig e d e c o n fia n c e d an s c e t t e o c c a f io n ; c a r a b an d
o n n é e d e p r e fq u e to u s le s p e u p le s d ’ I t a l i e , e lle ne
d em an d a p o in t la p a ix . I l n e fu t p a s m êm e p e rm is
P U N
a u x fem m e s d e v e r f e r d e s la rm e s a p rè s c e t t e fu n e ft e
jo u r n é e ; e n f in , le fé n a t r e fu fa d e r a c h e t e r le s p r iso
n n ie r s , & e n v o y a le s m ife r a b le s r e l ie s d e l ’a rm é e
f a i r e la g u e r r e e n S ic ile ,fa n s r é c om p e n fe ,n i a u c u n h o n -
n e u r m il it a ir e , ju fq u ’à c e q u ’A n n ib a l fï it c h a ffe d I ta lie .
L e s c o n q u ê te s m êm e d’A n n ib a l c om m e n c è r e n t à
c h a n g e r la fo r tu n e d e c e t t e g u e r r e . I l n ’a v o i t p a s é té
e n v o y é e n I ta lie p a r le s m a g ift ra t s d e C a r th a g e ; il
r e c e v o i t t r è s -p e u d e f e c o u r s , fo it p a r la ja lo u fie d ’un
p a r t i , fo it p a r la t r o p g r a n d e c o n fia n c e d e l’ au t r e .
P e n d a n t q u ’i l r e ft a a v e c fo n a rm é e r é u n ie , i l b a t t it
le s R om a in s ; m a is lo r fq u ’ i l f a llu t q u ’ il m ît d e s g a rn i-
fo n s d an s le s v i l l e s , q u ’ il d é fe n d ît f e s a l l ié s , q u ’i l affié -
g e â t le s p l a c e s , o u q u ’il le s em p ê ch â t d’ê t r e a ffié g é e s ,
fe s fo r c e s fe t r o u v è r e n t t r o p p e t it e s ; & il p e r d it e n d é t
a il u n e g r a n d e p a r t ie d e fo n a rm é e . L e s c o n q u ê te s
f o n t a i f é e s à f a i r e , p a r c e q u ’ o n le s fa it a v e c to u te s fe s
f o r c e s : e lle s fo n t d iffic ile s à c o n fe r v e r ,p a r c e q u ’ o n ne
le s d é fe n d q u ’a v e c u n e p a r t ie d e fe s fo r c e s .
C om m e fe s C a r th a g in o is e n E f p a g n e , e n S i c i l e , &
e n S a r d a ig n e , n ’ o p p o fo ie n ft a u cu n e a rm é e q u i n e fu t
m a lh e u r e u fe ; A n n ib a l , d o n t le s e n n em is f e fo r t if io ie n t
fa n s c e f f e , f e v i t ré d u it à u n e g u e r r e d é fe n fiv e . C e la
d o n n a a u x R om a in s l a p e n fé e d e p o r t e r l a g u e r r e e n
A f r iq u e : S c ip io n y d e s c en d it . L e s fu c c è s q u ’i l y eu t
o b lig è r e n t le s C a r th a g in o is à r a p p e l le r d’I t a lie A n n ib
a l , q u i p le u r a d e d o u le u r , e n c é d a n t a u x R om a in s
c e t t e t e r r e , o ù i l les. a v o i t ta n t d e fo is v a in c u s . T o u t
c e q u e p e u t f a i r e u n g ra n d h om m e d’ é t a t & u n g ra n d
c a p ita in e , A n n ib a l le fit p o u r f a u v e r f a p a t r ie ;
n ’ a y a n t p u p o r t e r S c ip io n à la p a i x , i l d o n n a u n e b a t
a i l le , o ù la fo r tu n e fem b la p r e n d r e p la if ir à c o n fo n d
r e fo n h a b ile t é , fo n e x p é r ie n c e & f o n b o n fe n s .
C a r th a g e r e ç u t la p a i x , n o n p a s d’ un e n n em i, m a is
d’ u n m a î t r e : e lle s ’o b l ig e a d e .p a y e r d i x m il le ta le n s
e n c in q u a n t e a n n é e s , à d o n n e r d e s o t a g e s , à l i v r e r
fe s v a if f e a u x & f e s é lé p h an s ; & p o u r la t e n i r to u jo u r s
h u m i l i é e , o n a u gm e n ta la p u if fa n c e d e M a finifl'e fo n
é t e rn e l e n n em i.
_ E n fin le s R om a in s fe r a p p e lla n t e n c o r e le f o u y e r
n i r d e s b a t a ille s d e T r a f ym e n e & d e C a n n e s , ré fo lu -
r e n t d e d é t ru ir e C a r th a g e . C e fu t le fu je t d e l a t ro i-
f iem e guerre punique. L e je u n e S c i p i o n , fils d e P a u l
E m i le , & q u i a v o i t é t é a d o p t é p a r S c ip io n , fil s d e
l ’A f r i c a in , d ém o lit c e t t e v i l le f u p e r b e , q u i a v o i t o fé
d i fp u t e r a v e c R om e d e l’ em p ire d u m o n d e . O n e n
d i fp e r fa le s h a b itan s , & C a r t h a g e n e fu t p lu s q u ’u n
v a in n om .
C e t t e v i l le ru in é e é le v a le coe u r d e s R o m a in s , q u i
n ’e u r e n t p lu s q u e d e p e t it e s g u e r r e s & d e g r a n d e s ;
v i c t o i r e s , a u l i e u q u ’ a u p a r a v a n t il s a v o ie n t e u d e p e t
it e s v i c t o i r e s , & d e g ra n d e s g u e r r e s . B ie n tô t ils fo u rn
ir e n t l’ o r ie n t & l’o c c id e n t , p o r ta n t ju fq u e s ch e z
le s p e u p le s le s p lu s b a r b a r e s l a c r a in t e d e le u r s a r m
e s & le re fp eC t d e le u r p u if fa n c e . L e u r s m oe u r s
c h a n g è r e n t a v e c l a fo r tu n e ; le lu x e d e l’O r ie n t p a ffa
à R om e a y e c le s d é p o u ille s d e s p r o v in c e s . L a d o u c
e u r d e v a in c r e & d e d o m in e r , c o r rom p i t c e tte e x a c
te p r o b it é , a u p a r a v a n t e ft im é e p a r le u r s en n em is
m em e . L ’am b it io n p r it la p la c e d e la ju f t ic e d an s le u r s
e n t r e p r ife s : u n e fo rd id e a v a r i c e & la r a p in e fu c c é -
d e r e n t à l ’in t é r ê t d u b ie n p u b lic ; le s g u e r r e s c iv i le s
s a l lu m è r e n t , & l ’é t a t d e v in t la p r o ie d u c it o y e n le
p lu s am b it ie u x & le p lu s h a rd i. ( J ) . J . )
Punique , Pierre , {Hijl. nat. ) lapis punicus, n om
d o n n é p a r q u e lq u e s a u t e u r s à u n e p ie r r e fp o n g ie u fe ,
q u i , p u lv e r i f é e , é to it u n r em e d e c o n t r e le s m a la d ie s
d e s y e u x : i l p a r o ît q u e c e n om v i e n t p a r c o r ru p t io n
aepumex, p ie r r e -p o n c e .
P U N I R , C H A T I E R , (Synon.) o n châtie c e lu i q u i
a fa it u n e f a u t e , a fin d e l ’em p ê c h e r d ’y r e tom b e r ; o n
v e u t l e r e n d r e m e ille u r . O n punit c e lu i q u i a fa it u n
c r im e , p o u r le lu i f a i r e e x p ie r ; o n v e u t q u ’ il f e r v e
a e x em p le .
P U N 573
L e s p e r e s châtient le u r s e n f a n s ; le s ju g e s fo n t p u n
ir lè s m a lfa ite u r s . L e châtiment d it u n e c o r r e é l io n •
m a is la punition n e d it p r é c ifëm e n t q u ’u n e m o r t if ic
a tio n fa ite à c e lu i q u ’o n punit. I l e ft e f f e n t ie l , p o u r
b ien c o r r i g e r , q u e le châtiment n e fo it ni n e p a ro iffe
ê t r e l ’ e ffe t d e la m a u v a ife h um e u r. L e s lo is d o iv e n t
p r o p o r t io n n e r la punition a u c r im e ; c e lu i q u i v o le n e
d o it p a s ê t r e p u n i c om m e P a ffaffin.
L e m o t d e châtier, p o r t e to u jo u r s a v e c lu i u n e id é e
d e fu b o r d in a t io n , q u i m a r q u e l ’a u t o r i t é , o u la fu p é -
r io r i t é d e c e lu i q u i châtie fu r c e lu i q u i e ft c h â t ié .
M a is le m o t d e pu n ir n ’ e n fe rm e p o in t c e t t e id é e
d an s f a lig n ific a t io n ; o n n ’e ft p a s to u jo u r s puni p a r
f e s fu p e r ie u r s ; o n l ’ e ft q u e lq u e fo is p a r fe s é g a u x ,
p a r f o i -m êm e , p a r fe s in t é r ie u r s , p a r le fe u l é v é n e m
en t d e s c h o f e s , pair le h a z a r d , o u p a r le s fu ite s m ê m
e d e la fa u t e q u ’o n a c om m ife .
L e s p a re n s q u e la îe n d r e f fe em p ê c h e d e l e u r s
e n fa n s ,fo n t fo u v e n tpunis d e le u r f o l le am it ié p a r l’in g
ra t itu d e & le m a u v a is n a tu r e l d e c e s m êm e s e n fa n s .
I l n’ e ft p a s d’u n b o n m a îtr e d e châtier fo n é le v e
p o u r to u te s le s fa u t e s q u ’ il fa it ; p a r c e o u e le s châti-
rnens t ro p f r é q u e n s c o n tr ib u e n t m o in s a c o r r ig e r d u
v i c e , q u ’à d é g o û t e r d e la v e n u . L a c o n fe r v a t io n d e
la fo c ie t é é t an t le m o t i f d e la punition d e s c r im e s , la
ju f t ic e h um a in e n e d o it punir q u e c e u x q u i la d é r an g
e n t , o u q u i t e n d e n t à fa ru in e .
I l e ft d u d e v o i r d e s e c c lé fia ft iq u e s d e t r a v a i l le r à
l’ e x t irp a t io n d u v i c e p a r la v o i e d e l’e x h o r ta t io n &
d e l’e x em p le ; m a is c ë f f e f t p o in t à e u x à châtier, e n c
o r e m o in s à punir le p é c h e u r . Girard.
Châtier & punir o n t à rp e u -p r è s le m êm e fe n s au
fig u r é ; m a is châtier f e p r e n d au ffi p o u r corriger, p o li
r un ouvrage ; le f t y l e d e la F o n ta in e n ’ e ft p a s t o u jo
u r s ch â tié , m a is fe s n é g lig e n c e s fo n t a im a b le s .
P U N IT IO N , f . f. ( Jurifp rud . ) e ft l ’a f l io n d e p u n
i r q u e lq u ’u n . L a punition d e s c r im e s & d é lit s a p p
a r t ie n t a u ju g e c r im in e l ; c e lle d e s fa it s d e p o l i c e
a u x o ffic ie r s d e p o l i c e ; c e lle d e s c o n t r a v e n t io n s à la
lo i en m a t iè re c iv i le a p p a r t ie n t a u x ju g e s c iv ils .
O n a p p e lle punition exemplaire c e l le q u i em p o r te
q u e lq u e p e in e f e v e r e q u i s ’e x é c u t e e n p u b l i c p o u r
f e r v i r d’ e x em p le . Voyez P e i n e , ( â )
Punitions militaires , (H ift. anc.) p e in e s in flig
é e s a u x g é n é r a u x o u a u x fo ld a t s q u i n ’ o n t p a s fa it
le u r d e v o i r . P a rm i le s a n c i e n s , q u e lq u e s n a t io n s o n t
p o r t é ces punitions ju fq u ’à la b a r b a r ie , d’a u t r e s fe fo n t
c o n te n u e s à c e t é g a rd d an s le s b o rn e s d’u n e ju ft e fé v é -
r i t é . L e s C a r th a g in o is f a ifo ie n t c ru c if ie r le s g é n é r a u x
q u i a v o i t é t é d é fa it s , & c e u x m êm e q u i n ’ a v o ie n t
p a s p r is to u te s le s m e fu r e s im a g in a b le s p o u r ré u ffir .
C h e z le s G a u lo i s , le fo ld a t q u i a r r iv o it le d e r n ie r d e
to u s e n r e n d e z - v o u s g é n é r a l d e l ’a rm é e , é t o it m is à
m o r t p a r le s p lu s c ru e l s fu p p lice s -- L e s G r e c s & le s
R o m a in s , q u o iq u e t r è s - f é v e r e s , n e p o r t è r e n t p o in t
le s punitions à c e t - e x c è s .
A A th è n e s , le r e fu s d e p o r t e r le s a rm e s é t o it p u n i
p a r u n in t e rd it p u b lic , o u u n e e fp e c e d’ e x c om m u n ic
a t io n , q u i fe rm o i t a u c o u p a b le l’ e n t r é e a u x a ffem -
b lé e s d u p e u p le & a u x tem p le s d e s d ie u x . M a is j e t t
e r fo n b o u c l ie r p o u r f u i r , q u i t t e r f o n p o f t e , d é fe r -
t e r , c ’ é to ie n t a u tan t d e c r im e s c a p i t a u x , & p u n is d e
m o r t . A S p a r t e , c ’ é to it u n e lo i in v io la b le d e n e ja m
a is p r e n d r e la f u i t e , q u e lq u e fu p é r ie u r e e n n om b re
q u e p û t ê t r e l’ a rm é e e n n em ie , d e n e j am a i s q u itt e r
fo n p o f t e , n i d e r e n d r e le s a rm e s . Q u ic o n q u e a v o i t
m a n q u é c o n t r e c e s r é g l é s , é to it d iffam é p o u r to u jo
u r s , . e x c lu s d e to u te s fo r t e s d e ch a rg e s & d ’em p
lo i s , d e s a ffem b lc e s & d e s fp e é la c le s . C ’é to it u n
d é s h o n n e u r q u e d e s ’a l l ie r a v e c e u x p a r le s m a r ia g
e s , & o n le u r f a i fo i t d e s o u t ra g e s e n p u b l i c , fa n s
q u ’ ils p u ffe n t r e c lam e r l a p ro te c t io n d e s lo is .
C h e z le s R om a in s le s punitions militaires é to ie n t
t o u jo u r s p r o p o r t io n n é e s a u x io f r a f l io n s d e l a d ife i