7 78 R A I
p e r ç o i t to u jo u r s in fa il lib lem e n t 8 c n é c e ffa irem e n t . 1
Logique du pere B u f i e r . .
J e n e p u is m ie u x t e rm in e r c e q u e j ’ a i à d ire d u rai-
Çonntment, q u ’ e n re n d a n t r a ifo n d’u n e e x p é r ie n c e .
O n d em an d e c om m e n t o n p e u t d an s la c o n v e r fa t io n
d é v e lo p p e r , f o u v e n t fa n s h é f ite r , d e s raifonnemens
f o r t é t e n d u s . T o u t e s le s p a r t ie s e n fo n t -e lle s p r é fe n t
e s d an s le m êm e in f t a n t ? E t , f i e lle s n e le fo n t p a s ,
c om m e i l e ft v r a if l'em b la b le , p u ifq u e l ’ e fp r it e ft t ro p
b o rn é p o u r fa i fi r t o u t - à - la fo is u n g r a n d n om b r e
d ’ id é e s , p a r q u e l h a z a rd fe c o n d u it - il a v e c o rd r e ?
V o i c i c om m e l’ e x p liq u e l’ a u t e u r d e l ’ e ffa i fu r l’ o r ig
in e d e s c o n n o iffa n c e s h um a in e s .
A u m om e n t q u ’ un h om m e f e p r o p o fe d e fa i r e u n
raifonnement, l’ a t t e n t io n q u ’ il d o n n e à la p r o p o fit io n
q u ’ i l v e u t p r o u v e r , lu i fa i t a p p e r c e v o i r fu c c e f f iv e -
m e n t le s p r o p o r t io n s p r in c ip a le s , q u i fo n t le r e fu l -
t a t d e s d iffé r e n te s p a r t ie s d u raifonnement q u ’ il v a
f a i r e . S i e lle s fo n t fo r t em e n t lié e s , i l le s p a r c o u r t fi
r a p id em e n t , q u ’ i l p e u t s’ im a g in e r le s v o i r to u te s en-
fem b le . C e s p r o p o fit io n s f a i f i e s , i l c o n fid e r e c e lle
q u i d o it ê t r e e x p o f é e la p r em iè r e . P a r c e m o y e n , les
id é e s p r o p r e s à l a m e t t re d an s f o n jo u r fe r e v e i l le n t
e n lu i f é lo n l ’o rd r e d e la l ia ifo n q u i e ft en tr’ e l le s ;
d e - là il p a ffe à la f é c o n d é , p o u r r é p é t e r la m êm e
o p é r a t io n , & a in fi d e fu ite ju fq u ’ à la c o n c lu fio n d e
fo n raifonnement. S o n e fp r it n ’ e n em b r a ffe d o n c p a s
e n m êm e tem s to u te s le s p a r t ie s j m a is p a r la lia ilo n
q u i e ft e n t r’ e l l e s , i l le s p a r c o u r t a v e c a ffe z d e r a p id
i t é , p o u r d e v a n c e r to u jo u r s la p a r o l e , à -p e u -p rè s
c om m e l ’oe i l d e q u e lq u ’ u n q u i lit h a u t , d e v a n c e la
p r o n o n c ia t io n . P e u t - ê t r e d em an d e ra -t -o n c om m e n t
o n p e u t a p p e r c e v o i r le s ré fu lt a t s d ’u n raifonnement,
fa n s e n a v o i r fa i fi le s d iffé r e n te s p a r t ie s d an s to u t
le u r d é t a il. J e r é p o n d s q u e c e la n ’a r r i v e q u e q u an d
n o u s p a r lo n s fu r d e s m a t iè re s q u i n o u s fo n t fam iliè r
e s , o u q u i n e fo n t p a s lo in d e l’ ê t r e , p a r le r a p p o r t
q u ’ e lle s o n t à c e lle s q u e n o u s c o n n o iffo n s d a v a n t a g e .
V o i l à le f e u l c a s , o ù le p h é n om è n e p r o p o fé p e u t
ê t r e r em a rq u é . D a n s to u t a u t r e l’o n p a r le e n h é fitan t :
c e q u i p r o v ie n t d e c e q u e le s id é e s é t an t lié e s t ro p
f o ib lem e n t , fe r é v e i l le n t a v e c le n t e u r : o u l ’o n p a r le
f a n s fu ite , 8c c’ e ft u n e ffe t d e l’ ig n o r a n c e .
R A I S O N N E R , terme de commerce de mer ; il f e d i t
d e l’ o b lig a t io n q u ’o n t le s c a p ita in e s 8c m a îtr e s d e s
v a if f e a u x m a r ch a n d s lo r fq u ’ ils r e n t r e n t d an s le s p o r t s ,
d ’ e n v o y e r m o n t r e r à l’ o ffic ie r o u c om m is q u i e ft en
g a r d e fu r la p a t a c h e , le u r c o n g é 8c le u r c h a r t e -p a r t
ie le u r m an ife fte d e c h a rg em e n t 8c a u t r e s p a p ie r s
& in f t ru & io n s , q u ’ ils fo n t t e n u s d e c om m u n iq u e r e n
c o n fé q u e n c e d e s o rd o n n a n c e s d e la m a r in e . Voye^
P a t a c h e , C o n g é , C h a r t e - p a r t i e , M a n i f e s t
e , &c. Dictionnaires de Commerce & de Trévoux.
Raifonntr f ig n ifie e n c o r é expliqu er, déclarer la
m a r c h a n d ifè d an s le s b u r e a u x d e s d o u a n e s 8 c d e s
t r a i t e s , p o u r e n p a y e r le s d ro its p o r té s p a r le s t a r i f s ,
fu iv a n t le u r p o id s , m e fu r e , n om b r e 8 c q u a lit é . C e
t e rm e n’ e ft g u e r e d’u fa g e q u e dan s le s p r o v in c e s d e
F r a n c e d u c ô t é d u R h ô n e . Voye { D é c l a r a t io n ,
Dictionnaire de Commerce 4
R A I T H I R é g i o , ( Géog. anc. ) c o n t r é e d an s la
p a r t ie m é r id io n a le de, l ’A r a b ie p é t r é e , v e r s le s m o n t
a g n e s d e l ’A r a b ie h e u r e u f e , 8c a u x e n v ir o n s d u
m o n t S in a i , d u c ô t é d e l’ o c c id e n t , fé lo n le P . L u b in .
L e s p e u p le s d e c e t t e c o n t r é e fo n t a p p e llé s Ratkeni
p a r P t o lo m é e , /. V. c .x v i j . L a c o n t r é e d e Raith i o u
R a itk e , s’ é te n d v e r s là m e r ro u g e d an s u n e lo n g u e
p l a in e , la r g e d’ e n v ir o n c in q l i e u e s , 8c a r ro fé e d e
p lu f ie u r s ru iffe a u x . C e t e n d ro it e ft a p p e llé E lim d an s '
le l i v r e d e l’ E x o d e , c. x x y . ( D . J . )
R A J U S T E R , v . ac ti ( Gram. & A r t s méch. ) c ’ e ft
r em e t t r e d an s l’ o rd r e ; o n rajufie u n h a b i t , u n e m a c
h in e ; la m o r t d é r a n g e & rajufie b ie n d e s ch o fe s .
R A K .K U M , f . m . ( Hifi. mod. ■ ) e fp e c e d e d a rd
R A L
fa it d e b o i s o u d e f e r , d o n t le s H o t t e n to t s fe f e rv e n t ,’
& q u ’il s lan c e n t a v e c u n e a d r e ffe a dm i r a b le , a u p o in t
q u ’ils n e m a n q u e n t p r e fq u e jam a is l e u r b u t . I ls le f e r v
e n t d e c e tt e a rm e à .la c h a ffe 8c d an s le u r s gu e rre s«
R A K O N I C K , ( Géog. mod. ) p e t it e v i l l e d ’A l le m
a g n e , d an s la B o h èm e , fu r la p e t it e r i v i e r è d e mê-
m e °n om , q u i f e je t t e d an s la M i z a , a u c e r c le d e R a -
konick, à 1 5 lie u e s a c c o u c h a n t d e P r a g u e . Long. 3 1 ,
g o . latit. 5 2 .i 8 . ( D . J . )
R A L E d’ eau , f . m . Ralliés aquaticus A ldro va n d i9
( H ifl. nat. Ornithologie. ) o ife a u p lu s g ro s q u e l a
c a i l l e , 8c p lu s p e t it q u e la p o u le t t e d ’e a u , à la q u e l le
il re ffem b le p o u r là fo rm e d u c o r p s q u i e ft m in c e 8 c
. a p p la t i fu r le s c ô t é s ; c e t o ife a u a e n v ir o n u n p ié d e u x
p o u c e s 8 c d em i d e lo n g u e u r d e p u is la p o in t e d u b e c
ju fq u ’a u b o u t d e s o n g le s , 8c le u lem e n t o n z e p o u c e s
ju fq u ’ à l ’e x t r ém it é d e l a q u e u e ; l’e n v e r g u r e e ft d’ u n
p ié d e u x p o u c e s 8 c d em i ; la t ê t e 8c le b e c fo n t a p -
p la t is fu r le s c ô t é s ; la t ê t e e ft p e t it e ; le b e c r e f l em -
b le à c e lu i d u p a o n d e m e r ; i l a e n v ir o n d e u x p o u c
e s d e lo n g u e u r ; la p ie c e in fé r ie u r e 8c te b a fe d e l a
p ie c e d u d e ffu s fo n t r o u g e â t r e s , 8c l’ e x t r ém it é d e l a
p ie c e fu p é r ie u r e a u n e c o u le u r n o i r â t r e ; la la n g u e
s ’é t e n d ju fq u ’ a u b o u t d u b e c , 8c e lle é ft t e rm in é e
p a r d e s fo r t e s d e p o il s ; i l y a fu r le f ro n t u n tu b e r c
u le c h a rn u ro n d 8c d é g a rn i d e p lum e s ; c e tu b e r c
u le e ft b e a u c o u p p lu s p e t it q u e c e lu i d e s p o u le s
d ’ e a u ; le d e ffu s d e la t ê t e , le s é p a u le s , le d o s , le s
p e t it e s p lum e s d e s a i l e s , 8c e n g e n e r a l to u t e la f a c e
fu p é r ie u r e d e l’ o i f e a u , fo n t p a n a c h e s d e n o i r â t r e 8 c
d e j a u n â t r e , o u d e ja u n e v e r d â t r e ; le m il ie u d e ch a q
u e p lum e e ft n o i r , 8 c le s b o rd s fo n t ja u n â t r e s ; l e
m e n to n e f t b la n c ; le s p lum e s d e la g o r g é o n t u n e
c o u le u r r o u fs â t r e m ê lé e d e c e n d r e , à 1 e x c e p t io n
d e s b o rd s q u i fo n t b la n c h â t re s ; la p o it r in e e ft d’ u n e
c o u le u r b le u e , 8 c e l le a fu r fo n m il ie u u n e b a n d e
b la n c h e ; le s p lum e s d e s c u i f f e s , d e s c o t e s d u c o r p s
8c d u d e ffo u s d e l ’ a î l e , fo n t .n o ir e s 8 c o n t d e s lig n e s
b la n c h e s t r a n lv e r fa le s ; le v e n t r e e f t r o u x ; le s p lu m
e s d u d e ffo u s d e la q u e u e fo n t b la n c h e s 8 c o n t q u e lq
u e s t a ch e s n o i r e s ; le s a île s o n t c h a cu n e v in g t - d e u x
g ra n d e s plum'e s q u i fo n t c o u r t e s , n o ir e s o u n ô i r a - ;
t r è s ; i l y a u n e lig n e b la n c h e fu r la b a fe d e c h a q u e
a i le ; la q u e u e e ft c o u r t e 8c n o i r e , e x c e p t é le s b o rd s
d e s p lum e s d u m il ie u q u i fo n t r o u f s à t r e s ; le s p ie s
o n t u n e c o u le u r d e c h a ir o b fc u r e ; le s d o ig t s fo n t f o r t
lo n g s , c om m e d an s to u s le s a u t r e s o if e a u x d e c e g e n -
r e . L e râle d'eau c o u r t t r è s - v it e 8 c fe t ie n t fu r l e b o r d
d e s ru if fe a u x 8c d e s r i v iè r e s ; i l m a r c h e d an s l’ e a u :
p lu tô t q u ’i l n e n a g e . W il lu g h b i , Ornitholog. Voye^
O i s e a u .
R â l e d e g e n e t , ou R o i d e c a i l l e , ortygome-
tra A ld ro v a n d i, o ife a u a u q u e l o n a d o n n é l e n om d e
roi de ca ille, p a r c e q u ’ o n p r é t e n d q u ’ i l p r é c é d é le s
c a i l l e s , 8c q u ’ il le u r f e r t d e g u id e lo r fq u ’ e l le s q u it t
e n t c e s p a y s - c i p o u r a lle r d an s u n c lim a t p lu s t em p
é r é ; i l p e fe c in q o n c e s u n t ie r s ; i l a t r e iz e à q u a to
r z e p o u c e s d e lo n g u e u r d e p u is l a p o in t e d u b e c
ju fq ü ’ a u b o u t d e s d o ig t s , 8 c e n v ir o n d ix p o u c e s o c
d em i ju fq u ’ à l ’ e x t r ém it é d e la q u e u e ; l’ e n v e r g u r e eft:
d e p lu s d’ u n p ié c in q p o u c e s ; le b e c a u n p e u p lu s
d ’u n p o u c e d e lo n g u e u r d e p u is la p o in t e ju fq u ’ a u x
c o in s d e la b o u c h e ; le c o r p s e ft a p p la t i p a r le s c o te s ,.
8c re ffem b le p a r f a fo rm e à c e lu i d e s p o u le s d’ e a u ;
la p a r t ie p o f t e r ie u r e d e la p o it r in e 8c le v e n t r e fo n t
b la n c s ; l a g o r g e e ft d’u n b la n c f a le ; il y a fu r la t e t e ;
d e u x la r g e s l ig n e s n o ir e s 8c u n e b la n c h e fu r le s e p a u -
! le s ; le s p lum e s d u d o s o n t c h a cu n e le m il ie u n o i r SC
le s b o rd s d’u n c e n d r é ro u f s â t r e ; le s c u iffe s fo n t t r a -
v e r f é e s p a r d e p e t it e s b a n d e s b la n c h e s ; i l y R v in g t -
i, t r o is g ran d e s p lum e s d an s c h a q u e a i le ; le s p e t it e s
fo n t d’u n ja u n e c o u le u r d e f a r r a n ; le s b o rd s d e s
g ra n d e s p lum e s o n t la m êm e c o u le u r ; la q u e u e e
c om p o fé e d e d o u z e p lu m e s , 8 c e lle a p r è s d e d e u x
r p o u c e s
R A L
pouces de longueur; le bec reffemblê à celai des
poules d’eau ; la piece fupérieure a une couleur blanchâtre
, 8c l’inférieure eft brune ; les jambes font dégarnies
de plumes jufqu’au-defîùs de l'articulation
au genoji*>0n a donné à cet oifeau le nom de râle de
genet, parce qu’il fe plaît dans les lieux plantés de
genets ; fa chair eft très-délicate 8c a un goût excellent.
Willughbi, Ornith. Voyc^ OlSEAU.
Râle , ( Diete.j on donne ce nom à deux genres
d’oifeaux très-differens , dont l’un eft appellé râle de
genet, 8c l’autre râle d'eau. C e dernier qui peut être
regardé comme une efpece de poule d’eau, a du-
moins évidemment les mêmes qualités que les oifeaux
connus fous ce dernier nom. Voyez Poule
d’eau.
L e p r em ie r o u le râle de genet, q u i e ft a u fl i a p p e llé
roi de. c a ille s , n e d iffé r é ab fo lum e n t e n r ie n d e la
c a il le lo r fq u ’o n l e c o n fid e r e c om m e a l im e n t , c’ eft-
à - d ir e q u ’ é tan t g r a s , é ta t d an s le q u e l o n le m an g e
o r d in a i r em e n t , i l a u n e c h a ir fo n d an te t rè s -fu c cn >
le n t e , 8c d ’ un g o û t a ffe z r e le v é 9 q u i e ft p o u r t a n t un
p e u fa ft id ie u fe à c a u fe d e f a g ra iffe q u i m an q u e d e
c o n f i f t e n c e , q u i e ft m êm e la p lu s flu id e d e .tou te s
c e l le s d o n t fo n t c h a r g é e s le s d iv e r fe s c h a ir s q u e le s
h om m e s m an g en t . A in fi c e t a lim e n t p e u t ê t r e r e g a r d
é c om m e a y a n t ém in em m e n t le s q ü a l i t é s , le s d é f
a u t s , &c. d e s v ia n d e s g ra ffe s . Voye{ Graisse, dieu,
& VIAND E, diete. ( b )
R â l e ou R â l e m e n t , ( Médecin. féméiotiqued) o n
a p p e lle a in fi u n e e fp e c e d e fo n q u i f e f a i t e n te n d re
d an s le g o f ie r d e q u e lq u e s m a la d e s , 8 c q u i im it e a ffe z
b i e n , fu iv a n t la r em a rq u e d ’H ip p o c r a t e , le b ru it d e
l ’e a u b o u illa n te ; i l e ft u n p e u p lu s fo r t q u e le ro n fle m
e n t . Voye[ ce mot. S o n n om e ft fans d o u t e t ir é d e la
fe n fa t io n q u ’ i l e x c it e dan s l ’o r e i l l e , 8c i l e n e x p r im e
a f fe z b ie n la n a tu re . I l fem b le e n e f fe t q u e le s m a la d
e s a u râle p r o n o n c e n t c e m o t à c h a q u e e x p ir a t io n ;
le s G r e c s l’a p p e lle n t 8c le s L a t in s f e r t o r , d’o ù
e f t v e n u le te rm e d e refpiration ftertoreuj'e, f y n o n y -
r a e à râlement. C e t t e e fp e c e d e fo n p a r o ît d’a b o rd
o c c a f io n n é e p a r l ’a i r q u i é t an t e x p r im é p a r la t r a -
c h é e - a r t e r e , r e n c o n t r e d an s f a c a v i t é ,o u d an s la
g o r g e d e s h um eu rs q u i s ’o p p o fe n t à fo n p a f f a g e , il
le s a g i t é , le s d iv ife - , l e m ê le a v e c eUes__en fo rm e de
b u l le s , 8c le s f a i t , p o u r a in fi d i r e , b o u i llo n n e r : t e lle
e f t l’id é e q u e p r é fe n t e n a tu re llem e n t la .n a tu re d e c e
b ru it . C e t t e a it io lo g ie fi fim p le n’ e ft p o in t d ém e n tie
p a r - l ’ e x am e n p lu s a p p ro fo n d i d e s m a la d e s d an s l e s q
u e ls o n o b fe r v e c e fym p tom e ; o n v o i t e n e ffe t .q u ’ il
eft t re s -fam ilx e r a u x m o r ib o n d s , à -q u e lq u e s a p o p le c
tiq u e s , à c e u x q u i o n t q u e lq u e m a la d ie d e p o it r in
e o u d e la g o r g e , 8ç d a n s le fq u e ls . le s c ra c h a t s fo n t
fu p p r im é s . I l e f t é v id e n t q u e dan s to u s c é s c a s i l fe
r am a ffe b e a u c o u p d’ h um e u r s d an s le s p o ûm o n s 8c
le g o f i e r ; d an s le s u n s e lle s fo n t fo u rn ie s p a r la m a t
iè r e d e s c r a c h a t s ; d an s le s a u t r e s p a r le s d iffé ré n s
liq u id e s q u i a b o rd e n t c o n tin u e llem e n t à c e s p a r t ie s ,
8c q u i p a r le u r re lâ c h em e n t lo c a l , o u p a r la fo ib le f f e
g é n é r a le d e la n a tu r e , n e p e u v e n t ê t r e n i r e fo rb é s
n i em p lo y é s à d iffé rén s u f a g e s , n i en fin ch a ffé s p a r
le u r s c o n d u it s a ffa iffe s . I l y a l ie u d e p r é fum e r q u e
d an s c e t é ta t le s c o rd e s v o c a le s a b r e u v é e s d ’h um eu rs
8c d an s u n e e x t r êm e a t o n ie , n e c o n t r ib u e n t p a s ip eu
à la g r a v it é d e c e fo n . Voye£ V o i x .
I l e ft fa c ile d e ju g e r p a r - là q u e c e fym p tom e d o it
ê t r e d ’u n t rè s -m a u v a is au g u r e d an s to u te s le s m a la dies
; l ’ o b fe r v a t io n e ft i c i d’a c c o rd a v e c le .r a ifo n n e -
m e n t , 8 c e l le e ft f i g é n é r a lem e n t c o n n u e , q u ’ e lle a
d o n n e lie u à c e t t e fa ç o n d e p a r ie r u fité e m êm e p a rm i
. le p e u p le : i l ejl au râ le , d it -o n d’u n m a la d e , lo r s q
u ’on, v e u t fig n ifie r q u ’ i l n ’y a p lu s d’e f p o i r , 8 c q u e
la m o r t e f t t re s -p ro ch a in e . L e râlement e ft r e g a rd é
c om m u n ém e n t c om m e u n . lig n e d’a g o n ie . P r e fq u e
to u s le s m a la d e s d an s le fq u e l s H ip p o c r a t e l’a . o b fe r -
Tome X I I I .
R A L 779
V e , fo n t m o r t s , epidem. lib. V I . text. Q. 1 C. 2.0. 2 j\ ,
4 7 ■> & c . C e p e n d a n t p o u r q u e c e fig n e fo it p lu s d é *
c if iv em e n t m o r t e l , i l fa u t q u ’ i l f o it jo in t a u x a u t r e s
fig n e s fâ c h e u x ; 8c c e n ’ e lt q u e fu r l’ e n fem b le d e s
d iffé r é n s f ig n e s , q u ’ u n m é d e c in p ru d e n t é ta b lit fo n
p r o g n o f t ic . A in fi lo r fq u e le râlement p a r o ît au c om m
e n c em e n t d’u n e m a la d ie , lo r fq u e la n a tu re e ft e n c
o r e f o r t e , 8c q u e la m o r t n ’ e ft an n o n c é e p a r a u c u n
a u t r e a c c id e n t , o n p e u t e fp é r e r q u e lè ‘ râlement fe
d i ff ip e r a , 8c q u e l’ if fu e d e la m a la d ie .n’e n fe r a p a s
m o in s h e u re u fe . I l a r r i v e a lo r s q u e le s h um e u r s o u i
l ’o c c a fio n r io ie n t é t an t b ie n c u it e s , fo n t enfin expe-*-
é t o r é e s , & d é g a g e n t p a r - là le s v o ie s à ë r îe n n è s ; c ’e ft
c e q u e H ip p o c r a t e a o b f e r v é d an s P ilîft r a t e q u i e u t
u n râlement. N é a nm o in s f a m a la d ie , e u t fo n c o u r s à
l’ o rd in a ir e fan s a u t r e fig n e m o r t e l ,T a n s d é l i r e , &c.
le s e x c r é t io n s c r it iq u e s T e f i r e n t , l a f ie v r e f a t c a lm
é e , le râlement fe d i fl ip a , 8 c la fa n t é fe r é t a b l i t ,
epidem. lib. V U . text. 8 6 . C e u x , d it le m êm e a u t
e u r , q u i jo u iffe n t d’ u n e b o n n e f a n t é , fo n t to u t - à -
c o u p a t t a q u é s d’u n e v io le n t e d o u le u r d é 't ê t e , a v e c -
a p h o n ie 8c râlement, m e u r e n t e n fe p t j o u r s , à-m oins
q u e la f ie v r e n e fu r v i e n n e , aphor. 5 t . lib. V I . O n
v o i t au fli d an s c e d e rn ie r c a s , q u e le râlement n ’ eft.
p a s to u jo u r s m o r t e l ’, 8c en m êm e t em s d e q u e l le u t il
i t é e ft l a f ie v r e q u e t an t d e m é d e c in s re d o u te n t IF
f o r t , 8c q u ’il s n e c e ffe n t m a l à -p ro p o s d e C om b a ttre
c om m e un e n n em i to u jo u r s p e r n i c i e u x , 8 c m a n ife -
f tem e n t o p p o fé a u p r in c ip e v i t a l , ( f )
R A L E N T I R , v . a£ti 8 c p a f f i f , ( G ramé) c ’ e ft re n d
r e p lu s le n t . I l fe p r e n d a u f im p le 8c a u f i g u r é ; il
C om m en c e à ralentir fa c o u r fe ; la c h a le u r a ralenti:
f e s v ib r a t io n s ; v o u le z - v o u s c o n n o ît r e l e v r a i m o t i f
q u i le s an im e , e x am in e z le s c ir c o n ft an c e s d an s le fi
q u e lle s ils ralentiront 8c r e d o u b le r o n t le u r s e f fo r t s ;
l’ a rd e u r de s p a ffio n s f e ralentit a v e c l’â g e ; o n e n fa it
q u e lq u e fo is h o n n e u r à la r a i fo n ; le ra le n t iffem e n t
fu it le d é c h e t d e la fo r c e im p u lfiv e .
R A L IN G U E R , v . n . fMarineé) o n fo u s -e n te n d le
v e r b e fa ire. C ’e ft f a i r e c o u p e r le v e n t p a r la r a lin g u e ,
e n fo r t e q u ’i l n e d o n n e p o in t dan s le s v o i le s . Voye^
C article fu ivan t.
R A L IN G U E S , ( Marine!) Ce fo n t d e s c o r d e s c o u -
fu e s e n o u r le t tout au-tour d e c h a q u e v o i le , 8c d e
c h a q u e b r an le , p o u r e n r e n fo r c e r le s b o rd s . Ô n d it
tenir en ralingue o u mettre en ralingue ; c ’e ft t e n ir u n
v a i f f e a u , o u le d ifp o fe r d e m a n ié r é , q u e le . v e n t n e
d o n n e p o in t dan s le s v o i le s . O n d it e n c o r e , -mets en
ralingue, o u fa i s ralinguer ; c ’ e ft u n c om m an d em e n t
a u t im o n ie r d e f a i r e ra lin g u e r le s v o i le s .
R A L L I E R , v . a f r . fe d it d an s l'art militaire d e
l’a c tio n d e r a ffem b le r 8 c d e m e t t re e n b a t a ille d e s
t ro u p e s d ifp e r fé e s o u m ife s e n d e fo rd r e . A p r è s la-
p e r t e d’u n e b a t a i l le , le p r em ie r fo in d u g é n é r a l d o it
ê t r e d e rallier {es t ro u p e s p o u r f a i r e f a r e t r a ite e n bon,’
o rd r e . Voye{ Retraite. L o r fq u e d è s t ro u p e s o n t
p l ié e s dan s u n c om b a t , o h le s rallie a u fl i p o u r le s
f a i r e c h a r g e r d e n o u v e a u . S i d an s u n e b a t a ille la p re - -
m ie r e lign e a é t é e n fo n c é e 8 c m ife e n d é r o u te , la fe»
e o n d e .d o it s’ a v a n c e r p o u r fo ù t e n ir le c om b a t , p e n d
a n t q u ’o n fa it e n fo r t e d e rallier les t ro u p e s d e la
p r em iè r e d e r r iè r e la fé c o n d é lig n e . Voye^ Bataille
6* Ordre-de bataille. (Q)
- R allier , ('Marine,.) on fous-entend le pronom S e ,
8c o n d it f e rallier à q u e lq u e c h o f e , c ’ e ft s ’e n a p p ro c
h e r ; a in fi f e rallier de terre , c ’ e ft s ’a p p ro c h e r d e
t e r r e .
R a llie r un vaijfeau au ven t, c’ e ft m e n e r u n v a iffe a u
a u v e n t . .
R A L L U M E R , v . a f r . ( Gram. ) c ’ e f t a llum e r d é
r e c h e f u n fè u q u i s ’ e ft é te in t . I l l e d it au fim p le 8 c
a u f ig u r é . L ’in c e n d ie q u ’o n c r o y o i t é t e in t fe ralluma
p e n d a n t l a nu it. S a p a fîio n s’ e ft rallumée. I l e ft d iffic
ile -d e rallumer l ’am o u r d e l’h o n n e u r , le f e n t im e n t ,
G G g g g