I l l
will if f
!Ji
B t t l i 1
ffffl
lillii ■a r a il lllJ lolw
IFifi
M i
m
■ I (1111
300 P R E
L e fe n s d u m o t préparation p o u r lig n ifie r l a confection
, l'exécution extemporanée d ’u n rem e d e e ft
p lu s a r b i t r a i r e , c a r l a p r é p o f it io n prce q u i lig n ifie
d''avance, n’ a ic i a u c u n le n s ; o n em p lo ie c e m o t e n
P h a rm a c ie d’ a p r è s fo n a c c e p t io n t r è s - v u lg a i r e : o n
d i t préparer u n e m é d e c in e , u n c l i l t e r e , a u - l i e u d e
f a i r e e x é c u t e r , a dornare, 8cc.
O n le f e r t e n c o r e e n P h a rm a c ie d u mot préparation
d a n s u n t r o il iem e l e n s , o n l ’ a p p liq u e a u p r o d u it
m êm e d e s préparations : il e ft à - p e u - p r è s f y n o n ym e
d u m o t compojîtion, s ’ i l n ’ e ft m êm e p lu s g é n é r a l.
A in f i u n e p o t io n , u n j u l e p , u n l i r o p , u n é le a u a i r e ,
& c . fo n t d e s préparations o u d e s c om p o lit io n s p h a r m
a c e u t iq u e s .
L e s C h im if te s le f e r v e n t a u fl i d u m o t préparation
d a n s c e d e rn ie r fe n s ; il s n om m e n t u n f e l n e u t r e a r t
if i c ie l u n e teinture, u n extrait, &c. d e s préparations
c h im iq u e s , (fi)
P R É P A R A T O I R E , a d j. ( Jurifprud. ) f e d it d e c e
q u i n’ e ft q u ’ u n e p r é p a r a t io n à q u e lq u e a u t r e c h o fe ;
a in fi o n a p p e lle ju g em e n t préparatoire, c e lu i q u i n e
t e n d q u ’à q u e lq u e é c la i r c if fem e n t , c om m e c e lu i q u i
o r d o n n e u n e e n q u ê te , u n e v i f i t e o u d e f c e n t e , u n
p r o c è s - v e r b a l , u n e c om m u n ic a t io n d e p iè c e s .
O n a p p e lle q u e lt io n préparatoire, e n m a t iè r e c r im
in e lle , ia t o r tu r e q u i e ft d o n n é e à u n a c c u fé a v a n t
fo n ju g em e n t d é f in it i f , p o u r t â c h e r d e t ir e r d e lu i la
v é r i t é 8c la r é v é la t io n d e fe s c o m p l i c e s , fi l ’o n p e n fe
q u ’ i l p u if fe e n a v o i r q u e lq u ’u n . Voye{ Q u e s t io n .
v ^ ) ,
P R E P A R E R , v . a & . ( Gram. ) c ’ e ft d o n n e r à u n e
c h o f e la d ifp o fit io n c o n v e n a b le à l ’iïfa g e a u q u e l o n
l a d e ft in e ; o n d it préparer u n m é d ic am e n t , fe préparer
a u c om b a t 8c à la m o r t ; préparer le s e fp r it s à r e c
e v o i r le s c h o fe s q u ’ o n v e u t le u r a n n o n c e r , &c.
Préparer , ( Critique facrée .) ce m o t f e m e t p o u r
apprêter, M a t t . x x i j. 4 . p o u r d'ifpofer, p f . lx . 3 . p o u r
dejiin er, p f. Ix v i j. 4 . p o u r fa ir e éclater, I f , l i j. / 0 .
p o u r établir, affermir, p f. x c x i j. 2. 8 c p f. Ix iv . y . p o u r
apporter, caufer, procurer, p r o v . x x v i ij. 3 . ( D . J . )
P r é p a r e r ,«« Mufique, c ’e f t t r a i t e r le s d iffo n -
n a n c e s d an s l ’h a rm o n ie , d e m a n ié r é q u ’à la f a v e u r
d e c e q u i le s p r é c é d é , e lle s fo n t le m o in s d u r e s à
l ’o r e i l le q u ’i l e ft p o flib le . I l n’ y a fo n d am e n ta lem e n t
q u ’u n e fe u le d iflo n n a n c e q u i f e prépare : c ’e ft l a f e p -
t iem é , e n c o r e c e t t e p r é p a r a t io n n ’ e f t - e l le p o in t n é -
c e f fa ir e d an s l ’a c c o r d d om in an t . Voyc^ Accord ;
m a i s c om m e c e t a c c o r d d e fe p t iem e f e r e n v e r f e , f e
c om b in e d e p lu fie u r s m an ié r é s , d e - là n a if le n t au fli
d i v e r fe s m a n ié r é s a p p a r e n t e s d e p r é p a r e r , q u i , d an s
le f o n d , r e v ie n n e n t p o u r t a n t to u jo u r s à la m êm e .
Il faut confidérer trois choies dans la pratique des
diflonnances, favoir l’accord qui précédé la diffon-
nance, celui où elle fe trouve, 8c celui qui la fuit :
la préparation ne regarde que les deux premiers ;
pour la troifieme, voyè[ Sauver.
Q u a n d o n v e u t préparer r é g u l iè r em e n t u n e d iffo n -
n a n c e , i l fa u t c h o i f i r , p o u r a r r i v e r à fo n a c c o r d ,
u n e t e lle m a r ch e d e baffe fo n d am e n t a le , q u e l e fo n
q u i fo rm e la d iffo n n an ç e fo i t p r o lo n g é d ’u n e c o n fo n -
n a n c e d e l’ a c c o r d p r é c é d e n t , c ’ e f t c e q u ’o n a p p e lle
fyncoper. Voye^ SYNCOPE.
D e c e t t e p r é p a ra t io n i l r é fi il t e d e u x a v a n t a g e s ;
f a v o i r q u il y a n e c e ffa irem e n t l ia ifo n h a rm o n iq u e
e n t r e c e s d e u x a c c o r d s , p u ifq u e c’ è ft la d iffo n n an ç e
m êm e q u i fo rm e c e t t e l i a i f o n , & q u e c e t t e d iffo n -
n a n c e n ’ é t a n t q u e le p r o lo n g em e n t d’u n fort a g ré a b
le , d e v ie n t b e a u c o u p m o in s d u r e à l ’o r e i l le q u ’ e lle
n e le f e r o i t f u r u n fo n n o u v e llem e n t f r a p p é ; o r c’ e ft
l à to u t c e q u e l’ o n c h e r c h e d an s la p r é p a r a t io n .
Vcye^ C a d e n c e , D i s s o n n a n c e , Harmonie.
O n v o i t p a r c e q u e j e v i e n s d e d i r e , q u ’i l n ’y a a u c
u n e p a r t ie d e ft in é e fp é c ia lem e n t à p r é p a r e r la d if-
fo n n a n c e q u e c e l le m êm e q u i la f a i t e n t e n d re ; de -
P R E
fo r t e q u e f i le d e ffu s fo n n e la d i ffo n n a n ç e , c ’ e ft à lu i
d e f y n c o p e r : m a is fi la d iffo n n an ç e e ft à la b a f f e , i l
fa u t q u e la b a ffe f y n c o p e : q u o iq u ’ il n ’y a i t r ie n l à
q u e d e t r è s - f im p le , le s m a ît r e s d e c om p o f it io n o n t
fu r ie u fem e n t em b r o u illé to u t c e la .
P r é p a r e r , ( Jardina ge. ) f e d i t , 1 ° . d e s t e r r e s
q u ’o n la b o u r e , q u ’ o n d ifp o fe à r e c e v o i r le s p la n t e s
& le s fem e n c é s q u i l e u r fo n t d e f t in é e s ; 2 0. le s a r b r e s
q u i p r om e t t e n t u n e b e l le p o u f lè .
P R É P O N D É R A N T , a n t e , a d j. ( Méchan. ) o n
a p p e lle a in fi u n .p o id s q u i é t an t m is d an s u n b r a s d e
• b a la n c e , l ’em p o r t e fu r le p o id s o p p o f é , c e q u i a r r i v e
q u a n d le m om e n t d u p o id s prépondérant e f t p lu s g ra n d
q u e l e m om e n t d u p o id s o p p o fé . Voye^ M o m e n t .
P R É P O S É , P R E P O S E R , v . a f t . (G r a m . ) c’ e ft
c h a r g e r d e la c o n d u it e d ’u n e c h o fe . L e r o i l ’a prépofc
à l’ e n t r e t ie n d e s g ra n d s c h em in s d u r o y a u m e . L e s
in ten d a r is fo n tprépofés p a r la c o u r p o u r e x e r c e r l’a u to
r it e d u r o i fu r le s p r o v in c e s ; m a is l’a u to r i t é c o n -
f ift e à r e p r im e r le m a l 8c à f a i r e le b ie n .
P R É P O S I T E , f .m . ( H ifl. anc .) n om g é n é r a l
d o n n é à to u s c e u x q u i a v o i e n t le c om m a n d em e n t
o u l ’ in fp e û io n d e c e r t a in e s p e r fo n n e s o u d e c e r t a in e s
a f f a i r e s , fu r - to u t d an s le B a s - e m p i r e , 8c p r in c ip a le m
e n t fo u s le s em p e r e u r s d e C o n f t a n t in o p le , o ù l e
n om b r e d e c e s o f fic ie r s fu t e x t r êm em e n t m u lt ip lié .
V o i c i le s p r in c ip a u x prépojites d o n t i l e ft p a r lé d an s
le s a n c ie n s a u t e u r s . Prapofitus argenti p o to r ii, c e lu i
q u i a v o i t fo in d e la v a if f e l le d’ a r g e n t d e s em p e re u r s .-
Prapofitus auri efca rii, l’ o f fi c ie r c h a r g é d e la v a if f e l le
d ’o r . Prapofitus barbaricariorum, c e lu i q u i a v o i t fo in
d e f a i r e f a i r e p o u r l’em p e r e u r t o u te s fo r t e s d e v a if fe l -
le S 8c d ’a rm e s . I l n’y a v o i t p o in t d e c e s prépojites d a n s
l e L e v a n t , m a is i l y é n a v o i t t ro is e n O c c id e n t , à A r l
e s , à R h e im s & à T r ê v e s . Prapofitus bajlagce, l’ o ffic
ie r q u i a v o i t fo in d e s h a b it s , d é la v a if f e l le 8c d e s
m e u b le s d e l’ em p e r e u r lb r fq u ’i l é to it e n v o y a g e . I l y
e n a v o i t q u a t r e d an s l ’O r ie n t à q u i l ’o n d o n n o it l e
t it r e d e prapofiti bafiàgce p rim a orientales. I ls é to ie n t
o b l ig é s d e fo u rn ir q u a t r e fo is p a r a n d e l a l a i n e , d e
la f o i e , d e s t o i le s f in e s , d e l a p o u r p r e , d u fu c r e 8c
d e la c a n e lle q u ’il s e n v p y o i e n t p a r m e r à C o n fta n t in
o p le . I l y e n a v o i t a u f l i q u a t r e e n O c c i d e n t , q u ’o n
appellent p ra p o fitip rim a ffecu n da , & c . Gallicanorum9
c ’e f t - à - d ir eprepofites d e s c h o fe s q u ’o n e n v o y o i t d e s
G a u l e s , o u q u i p a ffo ie n t p a r le s G a u le s ; l e m o t d e
bajiaga v i e n t d u g r e c ôa-ya, p o r t e r . Prapofitus caméra
regalis é t o it l e m êm e q u e cubiciilàrïus, q u i f ig n i -
f ie u n valet-de-chanibre, 8c le prapofitus cubiculi, é to it
le p r em ie r h om m e -d e - c h am b re q u i c om m a n d o it le s
a u t r e s . E n v e r t u d e f a c h a rg e i l é t o it a t t a c h é à la per-;
fo n n e d e l ’ em p e r e u r , 8c c o u c h o it à c ô t é d e lu i d a n s
u n l i t f é p a r é . I l jo u i f f o i t d e d iv e r s p r iv il è g e s , c om m e
d e n e p o in t .p a y e r d’ im p ô t p o u r le s c h e v a u x q u ’i l
e n t r e t e n o it , d ’ê t r e e x em p t d e f a i r e d e s c o r v é e s a v e c
f e s c h e v a u x , 8c d e lo g e r d e s é t ra n g e r s . D u tem s d e s
P a lé o lo g u e s , c e s o f fic ie r s p o r to ie n t d e s h a b it s d e
p o u r p r e o rn é s d’ o r & d ’a r g e n t . Prapofitus curforum ,
le fu r in t e n d a n t d e s p o f t e s . Prapofitus fibuloe c e lu i
q u i a v o i t fo in d e s b o u c le s , d e s .c e in tu ro n s d o n t o n
le r r o i t & a t t a c h o i t le s h a b it s d è l ’ em p e r e u r q u a n d i l
f e m e t to it à t a b le . Prapofitus domus regia, é t o it u n e
e fp e c e d’ in t e n d a n t d e la c o u r . P ra p o fiti labarorum
c e u x q u i p o r to ie n t d e v a n t l’ em p e r e u r la b a n n iè r e o u
é t e n d a r t n om m é labarum ; il s é to ie n t c in q u a n t e f é lo
n E u f e b e . Prapofitus la ï i o u latorum, c e lu i q u i
a v o i t fo in d e s b ie n s fo n d s 8c d e s t e r r e s q u i a p p a r te -
n o ie n t a u p u b l i c , c a r l e m o t la t a o ù terra loetitia,
lig n if ie le s c h am p s . Prapofitus largitionum romanarum
ç’ é to it le t r é fo r i e r d e l ’em p e r e u r , ô n l ’a p p e l lo i t a u t
r em e n t , cornes facrarum largitionum, p a r c e q u e là
v i l l e d e R o m e p o r to it le t it r e d e fiacra. Prapofitus li -
mitum^ é io it u n o f fic ie r .d e d ift in é t io n q u i c om m an d
o it lè s t ro u p e s d i fp è r fé ë s d a n s le s p la c e s fro n t iè re s ,“
1(1
P R E
I l y e n a v o i t h u i t , p r e fq u e to u s e n A f ie & e n A f r iq u e .
Prapofitus m en fa , le m a ît r e d ’h ô t e l. Prapofitus p ala -
t i i , o u fa c r i p a la t ii, le m a jo rd om e . Prapofitus pro-
vinciarum, é to it l ’in fp e é t e u r d e s f ro n t iè r e s d u n e p r o v
i n c e , 8c c h a q u e p r o v in c e a v o i t le lie n . Prapofitus
thefaurorum, é to it c h e z le s R om a in s u n m a g ift ra t dan s
le s p r o v in c e s q u i r e c e v o i t le s im p ô t s & le s p é a g e s .
P rapofitus ty rii te xt rin i, é t o it l ’ in fp e f t e u r d e la f a b
r iq u e d e p o u r p r e o u d’ é c a r la t e ; l e m o t d e prapofitus
d an s la d ifc ip lin e e c c lé fia f t iq u e lig n ifie u n e dignit
é , c e l le d e p r é v ô t d e s é g life s c a th é d r a le s , i l y e n a
m êm e d an s q u e lq u e s é g life s c o llé g ia le s .
P R É P O S I T IO N , f . f. ( G ram .) le s prépofitions fo n t
d e s m o t s q u i d é fig n e n t d e s r a p p o r t s g é n é r a u x , a v e c
a b f t r a & io n d e t o u t t e rm e an té c é d e n t & c o n fé q u e n t .
Voye%_ M o t , article 2 .
C e t t e a b f t r a & io n d e to u t t e rm e n e fu p p o f e p o in t
q u e c e t t e e fp e c e d e m o t d o iv e c o n fe r v e r d an s le d is c
o u r s l’in d e t e rm in a t io n q u i e n f a i t le c a r a f t e r e ; c e
n ’ e ft q u ’ un m o y e n d ’ e n r e n d r e l ’u fa g e p lu s g é n é r a l ,
p a r la lib e r t é d a p p l iq u e r l ’id é e d e c h a q u e r a p p o r t à
t e l t e rm e , fo it a n t é c é d e n t , fo it c o n fé q u e n t , q u i p e u t
c o n v e n i r a u x d iffé r e n t e s v u e s d e l ’é n o n c ia t io n : d u -
r e f t e , n u lle prépofition n e p e u t e n t r e r d an s la f t r u c -
t u r e d ’u n e p h r a lè , fa n s ê t r e a p p liq u é e a c tu e llem e n t
à u n t e rm e a n t é c é d e n t , d o n t e lle r e ft r a in t le fe n s
g é n é r a l p a r l ’id é e n é c e f fa ir e d u r a p p o r t d o n t e lle e ft
l e l i g n e , & fan s ê t r e fu i v i e d ’u n t e rm e c o n fé q u e n t
q u i a c h e v é d ’ in d iv id u a l i fe r le r a p p o r t in d iq u é d ’u n e
m a n ié r é v a g u e & in d é fin ie d an s la prépofition.
L e t e rm e a n té c é d e n t e ft d o n c n é c e f fa ir em e n t u n
m o t d o n t le f e n s , g é n é r a l p a r lu i -m êm e , e ft fu fc e p -
t ib l e d e d iffé r e n s d e g r é s d e d é t e rm in a t io n & d e re f-
t r i f t io n ; & t e ls fo n t le s n om s a p p e l la t if s , le s a d je c t
if s , le s v e r b e s & le s a d v e r b e s .
L e t e rm e c o n fé q u e n t d e v a n t é n o n c e r le t e rm e d u
r a p p o r t d o n t la prépofition e ft le lig n e , n e p e u t ê t r e
q u ’u n m o t q u i p r é fe n t e à l’ e fp r it l’ id é e d ’u n ê t r e d é t
e rm in é ; & te ls fo n t le s n o m s , le s p r o n o m s , & le s
in f in it if s q u i fo n t u n e e fp e c e d e n om .
L e t e rm e c o n fé q u e n t f e r v a n t à c om p le t t e r l’id é e
t o t a l e d u r a p p o r t in d iv id u e l q u e l’ o n f e p r o p o fe d ’ é n
o n c e r , é ft a p p e llé d an s le la n g a g e g r am m a t ic a l le
complément d e la prépofition.
I l fu it d o n c d e to u t c e q u e É o n v i e n t d e d i r e , if?i'
q u e to u t e prépofition a n é c e f fa ir em e n t p o u r c om p lé m
e n t u n n om , u n p r é n o m , & u n in f in it if ; z ° . q u e
l a prépofition a v e c fo n c om p lém e n t fo rm e u n c om p
lém e n t to t a l d é t e rm in a t i f , d ’u n n om a p p e l l a t if , d ’ un
a d je C ï i f , d ’ u n v e r b e , o u d’u n a d v e r b e , q u i e f t le
t e rm e a n té c é d e n t d u r a p p o r t . J e travaille POu rvo us ;
l e p r o n om vous e ft c om p lém e n t d e l a prépofition
p o u r , 8c F o u r vous e ft le c om p lém e n t d é t e rm in a t
i f d u v e r b e travaille. L a nécejfité DE mourir • l ’ in fin it
i f mourir e f t ïè c om p lém e n t d e l a prépofition d e , &
DE mourir e ft le c om p lém e n t d é t e rm in a t i f d u n om
a p p e l l a t i f nécejfité. Utile A la fa n t é ; l e n om a p p e l l a t if
la fianté e ft le c om p lém e n t d e la prépofition A, & a la
fa n t é e ft le c om p lém e n t d é t e rm in a t i f d e l ’ a d j e & i f
utile. Prudemment SA K S anxiété, courageufemtnt SANS
témérité, noblement SAN S hauteur, & c . le s n om s a p p
e l la t if s anxiété , témérité, hauteur, fo n t le s c om p lé -
ifie n s d e s t r o i s prépofitions s a n s , & SANS anxiété,
S a n s témérité, s a n s hauteur, fo n t le s c om p lém e n s
d é t e rm in a t ifs d e s a d v e r b e s prudemment, courageufemtnt
, noblement.
I l y a d e s la n g u e s , c om m e le g r e c , le la t in , l’ a i le - .
l’a rm é n ie n , &c. d o n t le s n om s 8c les: a u t r e s
e fp e c e s d e m o t s a n a lo g u e s o n t r e ç u d e s c a s , ç ’e f t - à -
q ir e d e s te rm in a ifo n s d iffé r e n te s q u i fe r v e n t à p r é -
^ n t e r le s m o t s c om m e .t e rm e s d e c e r t a in s ra p p o r t s :
e n la t in , p a r e x em p le , 1 e c a s n om m é g én itif p r é fe n te
l e n om q u i e n e ft r e v ê t u c om m e te rm e c o n fé q u e n t
d ’iih r a p p o r t q u e lc o n q u e , d o n t l e te rm e an té c é d e n t
P R E 301
e ft u n n om a p p e l l a t i f ; fortitudo regis, r a p p o r t d’ u n e
q u a lit é a u f u j e t q u i e n e ft r e v ê t u ; puer e g r e g iæ .
i n d o l i s , r a p p o r t d u fu je t à fa q u a lit é ; creator
m u n d i , r a p p o r t d e la c a u fe à l’e f f e t ; Ci c e r o n i s
opéra, r a p p o r t d e l’ e ffe t à la c a u f e , &c. V. Génitif ,
Cas , & c h a cu n d e s cas e n p a r t ic u lie r . I l y a d ’a u t r e s
la n g u e s , c om m e l’h é b r e u , le f r a n ç o i s , l’ i t a l ie n , l ’e f-
p a g n o l , &c. q u i n’ o n t p o in t a dm is c e tt e v a r ié t é d e t e r m
in a i fo n s , 8c q u i n e p e u v e n t e x p r im e r le s d iffé re n s
r a p p o r t s d e s ê t r e s , d e s id é e s , 8c d e s m o t s , q u e p a r
la p la c e q u ’ il s o c c u p e n t d an s la c o n ft ru & io n u fu e l le ,
o u p a r d e s prépofitions. M a is d a n s le s la n g u e s m êm e s
q u i o n t a dm is d e s c a s , o n e ft fo r c é d e r e c o u r i r a u x
prépofitions p o u r e x p r im e r q u a n t it é d e r a p p o r t s d o n t
l ’e x p r e f l îo n n ’ a p o in t é t é c om p r ife d an s le ïy f t è m e
d e s c a s ; c e p e n d a n t c om m e n o u s v e n o n s à b o u t p a r
le s prépofitions o u p a r la c o n ft r u & io n d e r e n d r e a v e c
f id é lit é to u s le s r a p p o r t s d é fig n é s p a r d e s c a s d a n s
le s a u t r e s la n g u e s ; d ’a u t r e s id iom e s a u r o ie n tp u a d o p t
e r q u e lq u e Ï y f t èm e , a u m o y e n d u q u e l il s a u r o ie n t
e x p r im é p a r d e s c a s le s r a p p o r t s q u e n o u s e x p r im o n s
p a r la c o n ft ru éH o n o u p a r d e s prépofitions : d e m a n
ié r é q u e c om m e n o s lan g u e s m o d e rn e s d e l’E u r o p e
fo n t fa n s c a s , c e l le s - là a u r o ie n t é t é f a n s prépofitions.
I I n ’a u r o it fa l lu p o u r c e la ,-q u e d o n n e r a u x m o ts d é c
lin a b le s u n p lu s g r a n d n om b r e d e c a s ; c e q u i é t o it
p o f l ib le , n o n o b ft a n t l’ a v i s d e S a n f t iu s , q u i p r é t e n d
q u e la d i v i fio n d e s c a s la t in s e n f i x e f t n a tu r e lle 8c
d o it ê t r e l a m êm e d a n s to u te s le s la n g u e s : quoniam
hac cafuum partitio naturalis efl, in omni item idiomate
tôt cafus reperiri fu it neceffe. M in e rv . f . 6 . S a n s r ie n
r e p e t e r ic i d e s e x c e l le n t e s p r e u v e s d u c o n t r a i r e , d é d
u ite s p a r P e r iz o n iu s d an s f à n o t e fu r c e t e x t e , q u ’i l
a p p e lle fa lfa & inanis difputatio, i l fu ffit d’o b f e r v e r
q u e la d ia le & iq u e d e S a n û iu s e ft d ém e n tie p a r l’u f a -
g e d e s A rm é n ie n s q u i o n t d i x c a s ; c om m e n o u s l e
c e r t if ie le p e r e G a l e n u s , th é a t in ; 8c p a rm i le s g ram m
a ir ie n s q u i o n t é c r i t d e l a la n g u e la p p o n e , i l y e n
a q u i y c om p t e n t ju fq u ’ à q u a to r z e c a s , c om m e o n
p e u t l e v o i r a u ch. i j . d ’u n e defcription hifiorique de la
Lapponie fuedoife, t r a d u it e p a r M . d e K é r a l i o d e
G o u r l a y ; l’o r ig in a l e ft in t itu lé e n a l lem a n d : M. Pe-
terhagflroems, Befchrtibung des Lapplandes. L é i p f ik .
1 7 4 8 , in-12.
U n ’e f t p a s q u e f t io n , fu r u n e h y p o th è fe fa n s r é a -
b t é , d e d ifc u t e r i c i le s a v a n t a g e s r e fp e f t if s d e s la n g
u e s , f é lo n q u ’e lle s f e r o ie n t o u fan s , c a s p u fa n s prépofitions
, o u q u ’e lle s p a r t ic ip e ro ie n t p lu s o u m o in s
a u x d e u x f y f t èm e s . M a is j ’a i d û r em a r q u e r la p o f lîb i-
l i t e d’ u n e la n g u e fan s prépofitions, a fin d e f a i r e c o n -
n o î t r e ju fq u ’à q u e l p o in t c e t t e c la ffe d e m o t s e ft n é c
e f fa ir e d an s le Ï y f t èm e d e la p a r o le . O n l e f e n t i r a
m ie ù x e n c o r e , f i l’o n fa it u n e r é f le x io n q u e j ’a u r o is
p e u t - ê t r e d û r a p p e l le r p lu tô t : c’ e ft q u e i a p lû p a r t d e
n o s e x p r e ffio n s c om p o s é e s d ’u n e prépofition a v e c fo n
c om p lém e n t , p e u y e n t .ê t r e r em p la c é e s p a r d e s a d v
e r b e s q u i e n fe ro ie n t lé s é q u iv a le n s . S e lo n M . B a t - .
t e u x ( cours de B elles-Lettres 9 p art. I ll.fe c t . iv. §• 2. ) ,
« o n p è u t r e g a r d e r le s prépofitions c om m e d e s c a r a c - ,
» t e r e s f é p a r é s , p o u r a jo u t e r a u x fu b ft a n t ifs l a m a -
» n ie r e d e fig n if ie r q u i c o n v ie n t à l’a d v e r b e . . .V o u s
» d ite s juflement ; c ’e f t l a d e r h ie r e f y l l a b e .qui e f t l e
» c a r a f t e r e a d v e r b ia l : p la c e z l a prépofition. a v e c
» a v a n t le n om juflice, e lle d o n n e ra la m êm e m a n ié r é
» d e fig n ifie r a u n om fu b f t a n t i f jufiiee, q u e l a fy lla b e
» ment a d o n n é e a u n om a d j e & i f jufle. À in fi le s prépo-
» fitions r e n t r e n t d an s l’a d v e r b e : o n le s à, in v e n t é e s
» - p o u r e n t e n i r l i e u , p o u r e n e x e r c e r la fo n é t io n a v e c -
» .le fe ç o u r s d u fu b f t a n t i f ; p a r c e q u ’o n y a t r o u v é
» l ’a v a n t a g e d e la v a r i é t é » .
. C e t t e o b fe rv a t ip r i e f t v r a i e ju fq u ’à u n c e r t a in
p o in t , 8c e lle a p o u r fo n d em e n t l’a n a lo g ie r é e l l e
q u ’i l y a e n t r e la n a tu re d e l a prépofition 8c c e l le d e
l ’a d v e rb e . L ’ u n e d é f î g n e , c om m e j e l’ a i d it d è s le