aujjî F o n ta n o n , Im b e r t , B o u c h e l , l e tit. / de Vordon.
criminelle. (A )
Q u e s t io n , (Procédure criminelle.') o n v i e n t d e l i f e
d e s d é t a ils in f t r i i â i f s p o u r d e s ju g e s c r im in e l s ; m a is
p u ifq u ’i l a ’ e ft p o in t d é fe n d u d ’e x am in e r le s m a t iè re s
le s p lu s d é lic a te s d u d r o i t , n o u s p r o fit e ro n s d e c e p r iv
i lè g e e n fu iv a n t l’ e x em p le d e p lu fie u r s fa v a n s & c it
o y e n s , q u i d e to u t t em s o n t o ie e x p o f e r le s in e o n -
v é n ie n s q u ’il s c r o y o ie n t a p p e r c e v o i r d an s la p r a t iq u e
d e la quejlion, o u p o u r m ie u x p a r le r d e l a to r tu r e .
L a fo um iflîo n d e s lu je t s d em an d e b ie n q u ’o n o b é iffe
a u x m a g if t r a t s , m a is n o n p a s q u ’o n le s c r o ie in fa ill
i b le s , & q u ’ e n t r e d e u x u l a g e s , il s « ’a ie n t p u em -
b r a f f e r le p i r e . C ’ e ft p o u r c e la q u ’ i l e ft p e rm is d e r e -
p r é fe n t e r a v e c r e fp e f r le s a b u s , a fin d’é c la i r e r le fo u -
v e r a i n , & d e le p o r t e r p a r fa r e l ig io n &C p a r f a ju f t ic e ,
à le s r é fo rm e r , f r %
j e p o u r r o is r em a r q u e r q u e le s A th é n ie n s n ’u fo ie n t
d e l a quefion q t f e n c a s d e c r im e d e lè fe -m a je f t é , &
q u ’ ils n e c o n n o iffo ie n t p o in t la quejlion p r é p a r a to ir e ;
q u e c h e z le s R o m a in s , la n a i(T a n c e , la d i g n it é , la p ro -
fe f l io n m il it a ir e g a ra n t iffo ie n td e c e t o u rm e n t , & q u e
le s fe ü ls e f c la v e s fu r Ie fq u e ls o n a v o i t d r o i t d e v i e & :
d e m o r t , y é to ie n t e x p o fé s ; q u e fem b la b lem e n t d u
t em s d e C h a r lem a g n e , la quejlion n e fe d o n n o it q u ’a u x
e f c la v e s : m a is c e s rem a rq u e s fo n t fo ib le s dè s q u e la
lo i d e la n a tu r e c r ie c o n t r e c e t t e p r a t iq u e , fan s y
m e t t r e a u c u n e e x c e p t io n v is - à ^ v is d e q u i quie c e fo it .
In d é p e n d am m e n t d e l a v o i x d e l ’h um a n it é , la quej
l io n n e r em p lit p o in t le b u t au q u e l e lle e ft d e ft in é ë .
Q u e d i s - j e , c ’e ft u n e in v e n t io n fû r e p o u r p e r d r e u n
in n o c e n t , q u i a la c om p le x io n fo ib le & d é l i c a t e , &
f a u v e r u n c o u p a b le q u i e ft n é ro b u ft e . C e u x q u i p e u v
e n t fu p p o r t e r c e fu p p l i c e , & c e u x q u i n ’o n t p a s a f -
f e z d e fo r c e p o u r le f o u t e n i r , m e n te n t é g a lem e n t . L e
to u rm e n t q u ’ o n fa it fo u f fr ir d an s l a qüefion e ft c e r t
a in , & le c r im e d e l ’h om m e q u i fo u ffr e n e P e f t p a s ;
c e m a lh e u r e u x q u e v o u s a p p liq u e z à la t o r tu r e fo n g e
b ie n m o in s à d é c la r e r c e q u ’il f a i t , q u ’à f e d é l iv r e r
d e c e q u ’ i l fe n t . A in fi , c om m e l e d it M o n ta g n e , le s
g e h e n n e s fo n t d’ u n e d a n g e r e u fe in v e n t io n ; e ’e f t ,
c o n t in u e - t - i l , « u n e ffa ï' d e p a t ie n c e p lu s q u e d e v é -
» r i t é ; c a r , p o u r q u o i la d o u le u r f e r a - t - e l le p lu tô t
» c o n fe ffe r à u n m a lh e u r e u x c e q u i e ft , q u ’e lle n e le
» f o r c e r a d e d ire c e q u i n’ e ft p a s ? & a u r e b o u r s ,.f i
» c e lu i q u i n ’a p a s fa it c e d o n t o n l ’a c c u f e , e ft a lle z
» p a t ie n t q u e d e fu p p o r t e r c e s t o u rm e n s , p o u r q u o i
r> n e le fe r a c e lu i q u i a f a i t u n c r im e , u n f i b e a u g u e r -
» d o n 1 q u e c e lu i d e la v i e lu i é t an t a f fu r é ? e n u n m o t ,
» c’ e ft u n m o y e n p le in d ’in c e r t itu d e & d e d a n g e r :
» q u e n e d i r o it - o n , q u e n e f e ro i t - o n p a s p o u r fu i r â
„ f i g r i e v e s d o u le u r s ? D ro ù i l a d v ie n t q u e c e lu i q u e
» le ju g e a g e h e n n é p p ü r n e Te f a i r e m o u r i r in n o -
» c e n t , il le f a f fe m o u r i r in n o c e n t & g é h e n n e » .
U n é t a t b ie n lam e n ta b le e ft d o n c c e lu i d’u n h om m
e in n o c e n t , à q u i la quejlion a r r a c h e l ’a v e u d ’u n
c r im e ; m a is l ’é t a t d ’u n ju g e q u i f e c r o y a n t a u to r ifé
p a r la l o i , v i e n t d e f a i r e fo u f fr ir la to r tu r e à c e t h om m
e in n o c e n t , d o it ê t r e fé lo n m o i , u n é t a t a ffr e u x .
A - t - i l q u e lq u e s m o y e n s d e le d é d om m a g e r d e f e s f o u f
f r a n c e s ? I l s’ e ft t r o u v é d an s to u s le s t em s d e s h om m
e s in n o c e n s , à q u i l a t o r tu r e a fa i t a v o u e r d e s c r im
e s d o n t ils n ’é to ie n t p o in t c o u p a b le s . L a v é h ém e n c e
d e la d o u le u r , o u l’ in firm ité d e l a p e r fo n n e , f a i t c o n fe
f f e r à l’ in n o c e n t c e q u ’i l n’ a p a s c om m i s ; & l’ o b fti-
n a t io n d e s c o u p a b le s q u i f e t r o u v e n t ro b u fte s & p lu s
a ffu r é s d an s le u r s c r im e s , le u r fa it to u t d é n ie r .
C h a ro n d a s , liv . I X . rép. /. e n r a p p o r te u n e x em p
l e t r è s -d é p lo r a b le . U n m a r i a c c u le d’a v o i r a ffa flin é
f a fem m e , n ie le f a i t ; le s p r é em p t io n s é to ie n t to u te s
c o n t r e l u i , & m êm e le fô i r d e f a r e t r a i t e ,. i l a v o i t
v io lem m e n t m a lt r a it é c e t t e fem m e , & s ’é to it e n fu ite
f a u v e d u lo g is . S u r c e s d em i - p r e u v e s , o n l’a p p liq u e
à la quejlion ; i l c o n fe ffe l e a a e u rt r e ; o u l e c o n d am n e
à l a m o rt* A p p e l d u ju g em e n t . D a n s l e tem s q ifc tfi
f a i t ie r a p p o r t d u p r o c è s , to u t e n t ie r à fa c h a rg e , l a
fem m e q u i s’ é to it c a ch é e d an s la m a ifo n d’ un p r ê t r e *
fo n c o r ru p t e u r , f e r e p r é fe n t e . O n c om p r e n d b ie n q u e
i ’a r rê t q u i in t e r v in t , d é c h a r g e a d e l’a c c u fa t io n le p r é t
e n d u c o u p a b le : m a is la t o r tu r e q u ’i l a v o i t fo u ffe r t e ,
le ju g e , o u fi l’ o n v e u t , l a l o i , p o u v o i t - e l le r é p a r e r
le s maux : q u ’ i l a v o i t e n d u ré s ?
S i je le v o u lo i s b ie n , i l m e f e r o i t f a c ile d e c it e r p lu -
fie u r s a u t r e s e x em p le s d e g e n s a p p liq u é s à la quejlion,
q u i p r é fé r a n t u n e p r om p t e m o r t à d e lo n g s fu p p l i c e s ,
o n t , p o u r s ’ e n d é l i v r e r , c o n fe ffé d e s c r im e s d o n t i l s
n ’ é to ie n t p a s c o u p a b le s . F o y e\ S . J e r o m e , épit. j 4«
& P a p o r i, /. X X I K tit. 8 . nomb. / . & L o u i s V i v è s ,
d an s fo n c om m e n t, fu r S» A u g u f t in , de civit. D e i
liv . X I X . ch. v j. o h i l f e d é c la r e h a u tem e n t c o n t r e l a
to r tu r e -
J e n e f e r o i s p a s m em e em b a r ra fie d’a llé g u e r d e
n o u v e l le s r a ifo n s c o n t r e la t o r t u r e , q u ’ o n a p o in t e n '
c o r e p r o p o fé e s . I l e ft d u -m ô in s c e r t a in q u e f i l ’ o n n e
p e u t ô t e r l a v i e â u n h om m e fu r u n e p r e u v e d o u t e i i f e ,
c e lle q u e l’ o n a r r a c h e p a r la fo r c e d e s to u rm e n s , fe r a
to u jo u r s d o u t e u fe ; & p a r c o n fé q u e n t la c o n fe ff io ii
e x t o r q u é e n e p e u t f e r v i r d e fo n d em e n t à u n e , c o n d
am n a t io n â la m o r t . S i l ’ o n c r o it n e d e v o i r p a s p r o n
o n c e r d e ju g em e n t fu r la c o n fe fl io n v o lo n t a i r e d ’u n e
p e r fo n n e , o n n e p e u t p a s m ie u x o rd o n n e r le d e rn ie r ’
fu p p l i c e fu r l a c o n fe fl io n q u e l’ o n a r r a c h e à fo r c e det
fupplices»-
U n e a u t r e r é f le x io n s’ o ffr e à m o n e fp r it ; c om m e
n o u s p r é t e n d o n s q u e l a r e l i g i o n ,. l a ju f t ic e & l e s
m oe u r s s ’o p p o fo ie n t a u c om b a t ju d i c ia ir e , n o u s d e v
r io n s t r o u v e r é g a lem e n t q u e le s t o r t u r e s y fo n t c o n t
r a ir e s ; a u t r em e n t n o u s fbm m e s in c o n fé q u e n s d a n s
n o s p r in c ip e s ; c a r i l n ’ e ft p a s m o in s p o f lib le q u ’u n
a c c u fé c r im in e l r é fift e à la v io le n c e d e la quejlion ,
q u ’ i l l ’é to it q u e c e m êm e h om m e v a in q u it & fu b j lig
u â t fo n a c c u fa t e u r ; c e p e n d a n t , m a lg r é c e t in c o n v é n
ie n t c om m u n a u x d u e ls & a u x t o r t u r e s , o n a g a rd é
F u fa g e d e s t o r t u r e s d an s c e s m êm e s p a y s o h l ’o n a
fé v é r em e n t r é p r im é le s d u e l s , d û -m o in s p a r .le s lo is .
J ’a jo u t e q u e l a quejlion, lo in d’ ê t r e u t ile p o u r d é c
o u v r i r le s v r a i s c om p l ic e s d ’u n c r im e , p o u r r o it
q u e lq u e fo is n u ir e à c e p r o je t . L o r fq u e G u i l la u m ê
L a u d , é v ê q u e d e L o n d r e s , m e n a ç a F e l to n , q u i a v o i t
a ffa flin é le d u c d e B u c k in g h am , d e le f a i r e a p p l iq u e r
à la t o r t u r e , s ’ i l n e d é c la r o i t fe s c o m p l i c e s , i l lu i r é p
l iq u a : « M y l o r d , je n e fa is c e q u e le s to u rm e n s d e
» la q u e f t io n m e fe ro n t d ir e , m a is i l f e p o u r r a q u e j e
» v o u s n om m e r a i c om m e le p r em ie r d e m e s c om -
» p l ic e s , o u a u e lq u ’a u t r e m em b r e d u c o n fe il d u r o i ;
» a in fi v o u s f e r e z bien, d e m ’ é p a r g n e r d e s t o u rm e n t
» in u t ile s .
E n fin l a quefîon c o n t r e le s c r im in e l s n’ e ft p o in t
d an s iin c a s f o r c é : n o u s v o y o n s a u jo u rd ’ h u i u n e n a t
io n t r è s - p o l i e , & au fli é c la ir é e q u e re fp e & u e u fe env
e r s l’h u m a n it é , q u i a r e je t t e c e fu p p lic e fan s in c o n v
é n ie n t , m êm e d an s le c a s d e h au te t ra h ifo r t ; i l n’ e f t
d o n c p a s n é c e ffa ire p a r f a n a tu r e . M a is t a n t d’h a b ile s
g e n s & d e b e a u x g e n ie s o n t é c r i t fu r c e t t e m a t iè r e ,
q u ’i l e ft in u t ile q u e Je m ’é t e n d e d a v a n t a g e â l a difcu>
t e r . A in fi p o u r e x em p le , j e r e n v o ie l e l e & e u r e n p a rt
ic u l ie r , à l ’ o u v r a g e d e J e a n G r e v iu s . I l e f t in t itu lé ,
Tribunal r e fo rm a ium in quo fanio ris & ttetioris ju f i -
tia v ia j u ’dici chrifliano in proajfu criminali démonfra-
tu r , rejeclâ & fu g a t â tortura, cujus iniqititatem , multi-
plicemfa llaciam, atque illicitum inter chtijlianos ufum ,
aperuit, J o h . G r e v iu s C l iv e n f i s H om b . 1 6 - 1 4 , i/2-40 *
C e t o u v r a g e a p r o d u it d e s -e ffe t s fa lu ta ir e s e n H o l la
n d e . O n a la if fé d o rm ir la lo i q u i p r e f e r i v o i t la,
quejlion ; o n n ’ e n a fa it a u c u n u fa g e d an s le s P r o v in -
c e s -U n ie s d e p u is p lu s d e c e n t a n s .
J e c o u r o n n e m o n a r tic le p a r c e s p a ro le s d e Q u in -
t il ie n , ln jl. O rat. l ib . V - c.- i v . Sicut in tormenxis qu*~t
que, qui efl locus frequentijjimus, cumpars altéra quæ-
ft io n em , vera fa ten d i necejjitatem vocet, altéra Jceph
etiam caujam fa l fa d icendi, qubd aliis p atien tia, fa c i lï
mendacium fa c ia t ,a liis JmJirmitas necejfarium. A jo u t e z
le p a f f a g e d u ju r ifc o n fu lt e U lp ie n , in lib . I. § . q uæ ft.
d e q uæ ft . Statutum ejl non femper Jidem tormentis, nec
tamen nunquam adhibendam fore.Etenim res ejl fra g ilis ,
q uæ ft io & periculofa, veritatem fa lla t ; namplerique pa-
tiemiâ , j iv e dur ilia tormentàruni, ita tormenta contem-
n u n t, ut exprimi eis veritas, nullo modo pojjit : a lii
tantâ fu n t impatientiâ, ut queevis mentiri , quam pati
tormenta velint. Ita J i t , ut etiam vario modo fateantur, .
ut non tantum f e , verum etiam alios criminentur. ( Le
Chevalier DE J AU COU R T .)
Questions perpétuelles-, ( Hifl. romaine.) c ’ e ft a in fi
q u ’o n a p p e llo it c h e z le s R o m a in s , le s m a t iè re s c r im in
e l le s , d o n t l e ju g em e n t é to it c om m is à d e s m a g ift
ra t s p a r t ic u lie r s , q u e le p è u p le c r é o it à c e t e f f e t , &
q u i fu r e n t n om m é s quæjitoresparricidii, q u e f t e u r s d u
p a r r ic id e .
C e fu t fe u lem e n t l ’an d e R om e 6 0 4 , q u e q u e lq u e s -
u n e s d e c e s c om m iflio n s fu r e n t r e n d u e s p e rm a n e n t e s .
O n d iv i fa p e u - à - p e u to u te s le s m a t iè re s c r im in e lle s
e n d i v e r fe s p a r t ie s , q u ’o n a p p e lla d e s quejlions p e r p
é tu e l le s , qucejliones perpétua, c ’ e ft -à -d ir e d e s r e c
h e r c h e s p e r p é tu e lle s . O n c r é a d iv e r s p r é t e u r s p o u r
f a i r e c e s r e c h e r c h e s , & o n e n a t t r ib u a u n c e r t a in n om b
r e à c h a c u n d ’ e u x , f u iv a n t le s c o n jo n c tu re s . O n le u r
d o n n a p o u r u n a n la p u i ffa n c e d é ju g e r le s c r im e s q u i
e n d é p e n d o ie n t , & e n fu ite il s a l lo ie n t g o u v e r n e r le u r s
p r o v in c e s . Voye{ d e p lu s g ran d s d é t a ils a u mot Recherches
perpétuelles. (Jurifprud. rom.)
Q U E S T IO N N A I R E , f . m . (Jurifprud.')eft. c e lu i q u i
d o n n e la q u e ft io n o u to r tu r e a u x a c cu fe s .
O n fe f e r t a u fl i d u queflionnaire p o u r f a i r e fu ft ig e r
c e u x q u i fo n t c o n d am n é s à a v o i r le fo lie t fo u s la eu f-
t o d e , & a u x q u e l s o n n e v e u t p a s im p r im e r d e n o t e
d ’in fam ie .
D a n s le s e n d ro it s crh i l n ’y a p a s d e queflionnaire
e n t i t r e , c ’e ft l ’ e x é c u t e u r d e la h a u te ju f t ic e q u i d o n n e
l a q u e f t io n . F o y er ci-devant Question & le mot T orture.
(A)
• Q U E S T IO N N E R , I N T E R R O G E R , D E M A N D
E R , (Synonymes.) o n q u e f ionne, o n interroge , &
l ’o n demande p o u r f a v o i r ;m a i s i l fem b le q u e quejlion-
ner fa ffe fe n t ir u n e fp r it d e c u r io f it é ; q u "‘interroger
fu p p o fe d e l ’a u t o r i t é , & q u e demander a i t q u e lq u e
c h o fe d e p lu s c iv i l & d e p lu s r e fp e f tu e u x .
Quejlionner & interroger font, fe u ls u n fe n s ; m a is il
fa u t a jo u t e r u n c a s à demander; c ’ e f t - à -d ir e q u e p o u r
f r i r e u n fe n s p a r f a i t , i l fa u t m a r q u e r l a c h o fe q u ’ o n
demande.
L ’ e fp io n quefionne le s g e n s ; le ju g e interroge le s c r im
in e ls ; le fo ld a t demande l ’ o r d r e a u g é n é r a l. Girard.
Q U E S T O I R E , f . m . (A r t m ilit. des R om .) queef-
torium ; o n n om m o it a in fi ch e z le s R om a in s la tente ,
l e p a v illo n , le logement d u c ju e fteu r d an s le c am p .
C ’ é to it d an s c e lo g em e n t q u ’e to it la c a iffe m il it a ire ;
& n o u s a p p re n o n s d e P o ly b e q u ’ o n p o fo it to u jo u r s
p o u r la g a rd e t r o is fe n t in e lle s d e v a n t le quejloire ; mais
o n n ’e n p o fo it q u e d e u x d e v a n t le lo g em e n t d e c e u x
q u e le fé n a t e n v o y o i t p o u r f e r v i r d e c o n le il a u g é n
é r a l ; c ’é to it o rd in a irem e n t d e s f é n a te u r s fu r l ’ e x p é r
ie n c e d e fq u e ls o n p o u v o i t c om p t e r .
^ Q U E S T U R E , f . f . (Hift. rom.) la quefure a in fi q u e
l ’ e d ilité , é to it u n e m a g ift ra tu re q u i f e r v o it à p a rv e -.
n i r à d e p lu s é le v é e s ; e lle é to it a n n u e lle c om m e c e lle
d e c o n fu l , & e l le n e s ’o b t e n o i t , à c e q u ’ i l p a r o î t ,
q u ’à 2 5 an s au p lu tô t . D e - là il e ft fa c ile d e c o n c lu re
q u ’ o n n e p o u v o i t a v o i r e n t r é e a u fé n a t a v an t c e t â g e ,
p u ifq u e p o u r y e n t r e r , i l f r l lo i t a v o i r o b te n u la quef-
ture, o u e x e r c e r q u e lq u e a u t r e c h a rg e . Foye^ S ig o -
n iu s , de antiq. ju r is rom. C e lu i q u i é to it h o n o r é d e la
quefure s 'a p p e l lo it quefeur, F o y eç QUESTEUR,
Q U Ê T E , f . f. (Gramm.) a é lio n d e c h e r c h e r ; o n
d it : il y a lo n g -tem s q u e je fu is en quête d e c e t h om m
e , d e f a d em e u r e , d e f a n a if fa n c e , d e c e tt e v e n t e .
O n d it d e l ’a & io n d e d em an d e r le s a um ô n e s d e s fide-.
le s p o u r q u e lq u e oe u v r e p i e u f e , f a i r e u n e quête. O n
fa i t u n e quête p o u r le s b r û lé s , p o u r d e s p a u v r e s f a m
il le s h o n t e u f e s , p o u r le s p r ifo n n ie r s . I l fa u t u n e
p e rm ifl io n e x p r e f fe d e la p o l i c e , d e l’a r c h e v ê q u e ,
p o u r f a i r e u n e quête p u b liq u e . I l y a u n g r a n d n om b r e
d e r e l ig ie u x q u i n ’ o n t p o u r v i v r e q u e c e q u ’ ils t ir e n t
d e le u r s quêtes.
_ Quête , ' ( H i f . de la Chevalerie. ) te rm e d e l ’a n c
ie n n e c h e v a l e r i e , q u ifig n if ie le s c o u r fe s o u v o y a g e s
q u e p lu fie u r s c h e v a l ie r s q u i v e n o ie n t d e r e c e v o i r le s
h o n n e u rs d e la c h e v a l e r i e , o u q u i a v o i e n t a ffifté a u x
fê t e s q u i y é to ie n t r e l a t i v e s , fa ifo ie n t en c om m u n ,
fo it p o u r r e t r o u v e r u n f am e u x c h e v a l ie r q u i a v o i t
d i fp a ru , fo it p o u r r e p r e n d r e u n e d am e r e ft é e a u p o u v
o i r d ’u n e n n em i, fo it p o u r d ’a u t r e s o b je t s -e n c o r e
p lu s r e l e v é s , c om m e c e lu i d e la quête d u S . G r a a l .
C e s fu je t s f e fo n t é te n d u s & m u lt ip lié s à l’ in fin i d a n s
l ’im a g in a t io n d e s fa ife u r s d e rom an s . N o s h é r o s e r ra
n t d e p a y s e n p a y s ,p a r c o u r o ie n t fu r -to u t le s fo r ê t s
p r e fq u e fan s a u t r e é q u ip a g e q u e c e lu i q u i é to it n é c e ff
a i r e à la d e fe n fe d e le u r p e r fo n n e ; & il s v i v o i e n t
u n iq u em e n t d e le u r s ch affe s : d e s p ie r r e s p la t e s p lan té
e s e n t e r r e , q u ’ o n a v o i t e x p r è s p la c é e s p o u r e u x ,
fe r v o ie n t à fa i r e le s a p p rê ts d e le u r s v i a n d e s , c om m
e à p r e n d r e le u r s r e p a s ; le s ch e v r e u ils q u ’il s a v o ie n t
tu é s é to ie n t m is fu r c e s t a b le s , & r e c o u v e r t s d ’a u t r e s
p ie r r e s , a v e c le fq u e l le s il s p r e ffo ie n t p o u r e n e x p r im
e r le f a n g , d ’o ù c e tt e v ia n d e e ft n om m é e d an s n o s
r om a n s , chevaux deprejfe, nourriture des héros: d u f e l
& q u e lq u e s é p i c e s , le s fe u le s m u n it io n s d o n t o n f e
c h a r g e o i t , 'e n fa i fo ie n t to u t l’ a ffa ifo n n em e n t . A f in
d e fu rp re n d r e p lu s fu r em e n t le s e n n em is q u ’ ils a llo
ie n t c h e r c h e r , il s ne m a r c h o ie n t q u ’ e n p e t it e s t ro u p
e s d e t r o is o u d e q u a t r e , a y a n t fo in p o u r n ’ ê t r e
p o in t c o n n u s , d e c h a n g e r , d e d é g u ife r le u r s a r m
o ir ie s , o u d e le s c a c h e r e n le s te n a n t c o u v e r t e s
d’u n e h o u ffe . L ’e fp a c e d’un an & d ’u n jo u r , é to it l e
te rm e o rd in a ir e d e le u r e n t r e p r ife . A u r e t o u r , il s d é v
o i e n t , fu iv a n t le u r f e rm e n t , fa ire u n r é c i t f id e le d e
le u r s a v a n t u r e s , e x p o f e r in g é n u em e n t le u r s fa u t e s ,
le u r s m a lh e u rs & le s fu c c è s q u ’ il s a v o i e n t e u s d a n s
le u r s quêtes. (D . J . )
Quête, (Ma rine.) c ’e ft la f a i l l i e , l ’é la n c em e n t o u
l’ a n g l e , q u e l’ é t r a v e & l’ é tam b o rd fo n t a u x e x t r ém it
é s d e la q u i l le . C e t an g le e ft p lu s g r a n d à l’é t r a v e
q u ’ à l’é tam b o rd .
Quête , (Charpent.) c ’ e ft l ’a v a n c e q u e fo n t le s b a t
e a u x fu r le s r i v i è r e s , t a n t d u c ô t é d u c h e f q u e d e la
q u i l l e , lo r fq u ’ e lle s’ é lè v e & n e to u ch e p lu s fu r l e
c h an t ie r . L a quête d u c h e f d ’un b a t e a u - fo n c e t e ft d e
l a fe p t iem e p a r t ie d e la lo n g u e u r d u fo n d ; & c e l le
d e la q u ille e ft d e la fix em e p a r t ie d e c e l le d u c h e f .
Savary.
Quête, (terme de Chajfe.) afrion de celui qui va détourner
une bête pour la lancer & la chaffer avec des
chiens courans. (D . J . )
Q U E T E R , o u aller en quête, fe d it en Fénerie lo r f -
q u ’ u n v a le t d e l im ie r v a d é to u rn e r le s b ê te s a v e c fo n
lim ie r . C ’ e ft au fli a lle r quêter u n e b ê t e p o u r la la n c e r
& la c h a ffe r a v e c le s c h ie n s c o u r an s .
Q U E V A G E , f . m . terme de Coutume, R a g u e a u
a v o u e d an s fo n indice, q u ’ i l n e c o n n o ît p o in t c e d r o i t ;
m a is i l fem b le à M . A u b e r t ( & la c h o fe e ft t r è s - v r a i f -
f em b la b le ) , q u e c ’e ft le m êm e d r o it q u e c h e v a g e ,
chevagium o u cavagium, d o n t i l e ft fa it m e n t io n dan s
p lu fie u r s an c ie n s t it r e s ra p p o r té s p a r G a la n d e n fo n
traité du franc-aleu ; c ’ e ft d o n c c e q u i fe le v e p a r t ê t e .
{O . J . )
Q U E U E , f . f . (Gramm.) la p a r t ie q u i t e rm in e c e r ta
in s a n im a u x p a r d e r r iè r e . C e m o t a u n g ra n d n om^