
 
        
         
		P O R T IO N N A Ï R E   ,   f. m.  (   H i fl.e c ç Je fj)   c’ e ft   e n   
 T o f c a n e u n   b é n é f ic ie r  q u i  e ft  o b lg é  d ’ o fficie r, a v e c   le   
 c h a n o in e .'’  O n   le   n om m e   a i i l î ip o rtion ,   p a r c e   q u ’ il  
 p a r t a g e   la  m e n fe   c a p itu la ir e . 
 P Ô R T IO N C U L E ,   f . f .   (n om   de lia i &   I l ifo  eccl.)  
 l a   p r em iè re   rn a ifo n  d e   l’ ordrfe'cl’è   S t .  F r a n ç o is   fo n d é e   
 p a r   lu i -m êm e ,  p r è s   d’A l l i f e   ,   d an s  le d iic fie   d e   S p o -   
 le t e   e n   I t a l ie .  N ’a y a n t   p a s   d e   q u o i  lo g e r   C eu x   q u i  
 d e f i ro ie n t   le   jo in d r e   à  lu i &   à   le s  d o u z e  p r em ie r s  d if-  
 o ip l è s ,   i l   d em an d a   a u x  B é n é d ié r in s   l’ c g ï ife  d e  la  Por-  
 tion c iJc fo  p lu s   p a u v r e  d e  Ces  q u a r t ie r s ,  &   q u ’il a v o it   
 a u t r e fo is  r e p a r e e .  E l le  lu i fu t  a c c o rd é e .  I l s ’y  é t a b lit  ;  
 &   c e t t e   rn a ifo n  d e v in t   là  p é p in iè r e  d e   to u te   la   n o m - *   
 b r e u fe   r a c e   de s  f r e r e s  M in e u r s .  O n   d it  q u e   l’ in d u lg 
 e n c e  d e   la   Ponioncult  a  é t é   a c c o r d é e   à S t .  F r a n ç o is   
 p a r   J e fu s -C h r i f t -m êm e ,   &   o n   é c r i t  t an t   d’a u t r e s   f a b 
 le s  q u ’o n   a u r o it  to r t  d e   d o u t e r  d e   c e l l e - t i :   . 
 P O R T IQ U E   ,   f   n>.  ( A r ik it . )   e fp e c e :  d e   g a le r ie   
 a v e c   a r c a d e s  fan s   fe rm e tu r e  m.obile  ,   p ii l’o n  .le  p r o m 
 e n é  à c o u v e r t ,  q u L ê ft  o rd in a i r em e n t  ÿ ô û t é e '& T  p u b 
 liq u e  ;  &   q u e lq u e fo is  a v e c f ô p h i t e ,  o u  d e  p l a n c h e r ,   
 c om m e   p a r   e x em p le ,   le s  portiques  de, la   g ra n d e  c o u r   
 d e   l’h ô t e l  r o y a l   d e s   In v a lid e s .  L e s   p lu s .c é lé b r é s  portiques  
 d e  l’a n t iq u it é   lo n t   c e u x   d u  t em p le d e  S a lôm o n ,  
 q vu i  fo rm o ie n t   l’a t r ium   &   q u i e n v ir o n n o iè n t   lé   fan-  
 é k ia ir e  ;   c e lu i d’A th è n e s   ,   b â t i p o u r   le  p la if i r  d u  p e u p 
 l e ,& o i i  s ’é n t r e t e n o ie n t  le s p h i lo fo p h e s ;  c e   q u i d o n n 
 a   o c c a f io n  a u x  d ilc ip le s  d e  Z e n o n  d e  s ’a p p e lle r iT o i-   
 qnes  ,   d u   g r e c   <ftov ,   portique ;   c e lu i d e   P om p é e  à  R o m 
 e  ,   é le v e   p a r   m a g n ific e n c e  ,   &   fo rm é   d e   p lu lie u r s   
 r a n g s  d e   c o lo n n e s   q u i p o r to ie n t   u n e   p l a t e - fo rm e   d e   
 g r a n d e   é t e n d u e .  S e r l io  a  d o n n é   le  d e fte in  d e  cq portique  
 d an s   fe s   b â t im e n s  an tiq ü e S l  L e  p lu s   fam e u x   po rtique  
 m o d e rn e   eft-  c e lu i d e   la   p la c e   d e   S t .  P i e r r e   d u   
 V a t i c a n   à  R om e . 
 Q u o iq u e  ;le  m o t  portique fo it   d é r iv é   d e  p o r te   ,   o n   
 a p p e lle   c e p e n d an t  portique,   to u t e  d ifp o fît io n   d e   c o lo 
 n n e . 
 1  Portique  circulaire,   c ’e f i   une, g a le r ie   a v e c   a r c a d e s   
 à - l ’e n to u r  d ’u n e  to u r  r o n d e ;   te ls   fo n t   le s  portiques du  
 c h â t e a u   d e   e a p r a r o lé .  ;  < 
 Portique,  rhodien,   c ’ é to it   c h e z  l e s  G r e c s   c e lu i  d e s   '  
 q u a t re   portiques  q u i  r e g n o it   a u to u r   d’ u n e   c o u r ;   il  
 e t o i t  p lu s   la r g e  q u e   le s   a u t r e s ,   &   a v o i t   fo n   e x p p f i -   
 t io n  a u  m id i.  V o y e u r  architecture de V i t r i iv e   , ‘  liv . V I.  
 c h .x .  ( £ > . / . )   '  •• 
 P o r t i q u e ,   (A n t.  rom .)  g a le r ie  jo in t e  a u x  é d ific e s   
 p u b lic s  o u   p a r t ic u lie r s . 
 L a   m a g n ific e n c e   &   la  b e a u té   d e s   portiques  é to it   
 q u e lq u e  c h o fe  d ’é to n n an t  p a rm i  le s   R om a in s .  I l y  e n   
 a v o i t  d e  .p u b lic s   q u i  f e r  v o ie n t  à  l ’ o rn em e n t   d e s  t h é â t 
 r e s  Sç d e s   b a filiq u e s   ,   &   il  y  e n  a v o i t  d e  p a r t ic u lie r s   
 c ju i  f e r v o ie n t   à   l a   c om m o d it é   d e s   p a la is '  q u i  le u r   
 e to ie n t   c o n tig u s . 
 C e s  portiques  é to ie n t  c o û v e r t s   o u  d é c o u v e r t s .  L e s   
 portiques  c o u v e r t s   é to ie n t  d e   lo n g u e s   g a le r ie s   fo u t e -   
 n u e s  p a r  u n   o u  p lu fie u r s  r a n g s   d e   c o lo n n e s  d e  m a rb re   
 e n r ic h ie s   e n -d ed an s   d e   f t a t u e s ,   d e  t a b le a u x  &  d’a u t 
 r e s  o rn em e n s ,   a v e c  d e s   v o û t e s  fu p e rb e s .  L e s   c ô t é s   
 é to ie n t  p e r c é s  d e  p lu lie u r s   fe n ê t r e s  g a rn ie s  d e  p ie r r e s   
 fp é c u la ir e s ,  p r e fq u ’a u ffi t ra n fp a r e n t e s   q u e  n o t re  v e r r 
 e   ;   o n  o u v r ô i t  c e s   fe n ê t r e s  e n  h i v e r   d u   c ô t é  a u  m id i  
 p o u r   y  la if fe r  e n t r e r  le  f o l e i l ,   Sc  l’ é t é   o n  le s   o u v r o i t   
 d u  c ô t é   d u   fe p t e n tr io n .  C e s   portiques  c o u v e r t s   f e r v 
 o i e n t   à   fe   p rom e n e r   &   à  s’y   e n t r e t e n ir   a g ré a b le m 
 e n t  ,   fa n s  ê t re   e x p o fé  a u x   in ju re s   d u   tem s   :  o n   le s   
 a p p e l lo i t  Jludiatiz portions.  L e s  p o rtiques'd écouve rts,  
 q u ’o n   n om m o it   fubdiales  ambulationts  ,   f e r v o ie n t   
 q u e lq u e fo is   a u x   a th lè te s  p o u r  le s   c om b a t s  d e  la  lu tte . 
 D e  to u s   le s  portiques q u i fu r e n t  b â t is   à   R om e   ,   le s   
 t r o is   p lu s   c o n s id é ra b le s   o n t   é t é   c e lu i  d e   P om p é e   ,   
 d ’A u g u f t e  &  d e  N é r o n .   P om p é e   fit   fa i r e   le   lie n   d e v 
 a n t   fa   c o u r   ,   &   c ’é to it   la  p lu s  d é lic ie u fe   p r om e n a d 
 e  de  la  v i l le   ,   6c l a  p lu s  f r a îc h e   e n  é t é  ;  a u ffi le s  p o è tes  
 l’appelloient par excellence  Ponypeiam  urnbram ;   
 c’efi ce que fait Ovide :  . 
 T u  modo Poinpeiâ lentus fp a tia re fu b   umbrâ  
 ■ i  Cum f o l  Herculei terga leonis  adit. 
 Le portique  d’Augufte fervoit d’ornement à fon palais  
 Si a fa bibliothèque.  Les colonnes  de, ce portique  
 étoient de marbre de Numidie  ,  &  l’on y  voyoit  les  
 ftatues des  cinquante  filles  de  Danaiis  rangées  par  
 ordre. 
 Néron  fit  enrichir  fon palais  de  trois portiques,  
 chacun de trois mille pas de long,  qui  furent  appelles  
 pour celaporticus milliariæ. 
 On comptôit. du tems d’Augufie plus  de quarante-  
 cinq portiques publics à  Rome  remplis  de boutiques  
 de marchands qui  vendoient toutes fortes de bijoux.  
 Entre les portiques de princes ,  ceux qui portoient le  
 nom de portique Palatin, portiques d’Apollon, de Pom?  
 pée-,  de L iv ie ,  d’Oélavie ,  d’Agrippa ,  étoient  les  
 plus  fuperbes. 
 Il  y   en  avoit  deux à Rome qui portoient  le nom.  
 d’A grippa ;  le portique  de Neptune  étoit  nommé indifféremment  
 le portique  des Argonautes ou d’Agrip-  
 p a , parce qu’Agrippa l’avoit embelli de tableaux qui  
 repréfentoient  l’hiftoire  de  Jafon.  Le  portique  d’A-  
 grippa proprement  ainfi nommé, fut enfuite appellél  
 le portique de l'heureux événement,porticics boni even-  
 tûs.  Il étoit près du Panthéon  ,  à  l’entrée du  champ,  
 de Mars, &  c’étoit,i,e lieu le plus fréquenté de Rome,  
 parce que le champ d,e M ars, comme la grande pla'ce  
 romaine,  étoit  le  rendez-vous  ordinaire  des  gens  
 qui voülôient paroître &  fe  faire voir. 
 Un  peu,  avant- Caton.,  les  particuliers  n’avoient  
 point enqore  de  grands  portiques qui vegardaffent 1©  
 feptentrion pour y  prendre le frais en été ; maisbien->  
 tôt après on  ne vit plus à Rome de rnaifon qui n’ eût  
 un  lieu  propre à, fe délafferpour y  recevoir  le  vent  
 du nord,  &   les  bâtimens y  font aujourd’hui tournés,  
 de cette maniéré. 
 Les  Romains ,  ce peuple fi pauvre, fi  fimple dans  
 fon  origine,  devint fi délicat 6c  fi  dédaigneux après,  
 fes,  conquêtes d,e Grèce &   d’Afie,  qu’il ne put plus  
 ni fe repofer, ni fe promener qu’à couvert.  Ne  voulant  
 plus que fes divertiffemens dépendiffent de la dif-  
 pôfition du c ie l,  il  eut  recours à l’a rt,  &   fe  fit des.  
 promenoirs couverts &  des portiques, oit;la, propreté  
 difputoit avec la magnificence.  Il  n’ étoit pas raifon-  
 nable, félon lu i,  qu’on  attendît  le beau  tems  pour  
 prendre l’air  ,  ni qu’on pût être exppjfé au injures, du«  
 tems. 
 Ba ln ea  ftx c e n t is ,  &  pluris p o r t ic u s  in  quâ 
 Gefietur  do minus  ,  quoties pluit.  •  aut neferenum 
 E x p e c te t,  fpargatve. luto jument a  recenti  ? 
 H ic potiîis 3 nam que hic mundee nitet unguia mulce. 
 Juven .fa t . V I I .  ip S . 
 Cicéron qui confervoit  encore  quelque chofe des  
 moeurs antiques,  parle affez modefiement d’un portique  
 qu’il vouloit ajouter à fa  rnaifon :  tecta igitur  am-  
 bulatiuhcula  addenda  eft.  Quelle  différence  de  cette  
 galerie à celles qu’on vit fur la fin du même fiecle, &   
 qui pour leur longueur furent  appellés  militaires ! Vi-  
 truve  &   Columella preferivirent  la maniéré dont il  
 falloit  les tourner  afin  qu’elles  fuffent de toutes  les  
 faifons : ut & hierne plurimùm f o l i s ,  & oejlate minimum  
 recipiant.  Les  grands feigneurs avoient  ces fortes de  
 commodités  au -  tour  de leurs palais,  quelques-uns  
 même dans les fauxbourgs. 
 Plin e parlant des portiques ou des galeriesqu’il avoit  
 dans fa  rnaifon de campagne , en fait une defeription  
 qui excité encore aujourd’hui  l’admiration de tout le  
 monde ;  il eft à croire que ce n’étoit pas les feules  
 qui fuffent fi belles &  fi  fpacieufes.  Dans les  anciens  
 tems de la république on n'employoit le marbre, qu’à 
 P  O  R 
 em b e l lir  le s  t em p le s  d e s  d ie u x   ,   o u   le s  p la c e s  p u b liq 
 u e s  ,   &   n o n   p a s   à   fo rm e r   d e   v a f ie s   g a le r ie s   p o u r   
 u n  u fa g e   p a r t ic u lie r . 
 Huila  decem pedïs  
 Meta ta privatis opacam  
 P o r t i c u s   excipiebat arcton, 
 Nec fortuitumfper note cefpitem  
 Loges fin eb an t,   oppida publïco  
 Sumpta jubentes,   &   deorutn  
 Templa novo dècorate fo x o . 
 L e s   portiques  é to ie n t   c e p e n d an t  u t ile s   à   b ie n  d u   
 m o n d e .  C ’ é to ie n t   o rd in a ir em e n t   d an s  c e s  l ie u x  q u e   
 c e u x  q u i a im o ie n t le s  p la if ir s  t ra n q u il le s  p a ffo ie n t le s   
 p r em iè re s   h e u re s  d e   le u r  a p re s -dm e e .  L e s   u n s s  en -  
 t re t e n o ie n t   d e   c h o fe s   g r a v e s   ,   le s   a u t r e s   d e   c h o fe s   
 a g r é a b le s ,   fé lo n  le u r s  g o û t s   &   le u r   c a r a & e r e .  L e s   
 p o è t e s  p r o fito ie n t  a ffe z  fo u v e n t  d e   l ’o if iv e t é   q u i  ré -  
 g n o it   d an s   c e s   p r om e n o ir s   &   d an s   c e s   m om e n s   ,   
 p o u r  r é c i t e r  le u r s  o u v r a g e s   à  q u i v o u lo i t   le s   e n te n d 
 r e   ;   c ’ e f i  c e   q u i a f a i t  d ire   à  Ju v é n a l  q u e  le s  portiques  
 d e   F ro n to n   d é v o ie n t   f a v o i r   &   r é p é t e r   c om m e   u n   
 é c h o ,   le s  fa b le s   d ’E o l e ,   d’E a q u e ,   d e  J a fo n  ,  d e s C y -   
 c lo p e s   ,   &   to u s   le s   a u t r e s   fu je t s  d e s  p o èm e s  v u lg a ir 
 e s .  (  Le Chevalier D E  J  A U CO U R T .') 
 ■  PORTIQUE des P erfans, (Architec. greq  )  ç-odmprun,  
 a n c ie n  m o n um e n t  d e  L a c é d ém o n e ,   d o n t  o n  v o i t  e n c 
 o r e   q u e lq u e s  v e f l ig e s   à  M ifit r a .  L e s  G r e c s  m o d e r n 
 e s  l ’a p p e lle n t  le p a la is  du  roi  Ménélas.  C e   fu t   à   la   
 c o n f t r u â io n   d e  e t  portique q u e   l ’o n  em p lo y a  p o u r   la  
 p r em iè r e  fo is  d an s  l e  m o n d e  d e s  c o lo n n e s  t r a v a i l lé e s   
 e n  f ta tu e s   d’h om m e s  p o u r   fo u t e n ir   d e s  v o û t e s   ,   d e s   
 o rn em e n s  d’ a r c h i t e é h i r e ,  & : f a i r e   l’ e ffe t  d e s  fta tu e s  d e   
 fem m e s  q u ’o n  a p p e lle  d e s  caryatides. 
 I l  y   a  p lu s  d e  1 7 0 0  an s  q u e  V i t r u v e   a  re n d u  ra ifo n   
 d e  c e t  u f a g e ,   q u i  d e   fo n  t em s  n ’é to it   p a s   u n e   n o u v 
 e a u t é  :  c e  q u ’i l   r a p p o r t e  d u   portique des P erfans e ft   
 f i  g lo r ie u x  a u x  L a c é d ém o n ie n s ,  q u e  c e   fe r o i t l e u r  d é r 
 o b e r  u n   o rn em e n t ,  q u e   d’om e t t r e  i c i   le   p a ffa g e   q u i  
 le s   c o n c e rn e   à   c e t   é g a rd . 
 •'  «   L e s  L a c é d ém o n ie n s   ,  d it  le   p r in c e  d e  l ’a r e h it e c -   
 '  y> t u r e  r o m a in e ,   a p rè s   a v o i r  d é fa it   a v e c  u n e  p o ig n é e   
 »   d’h om m e s  la  p u iffan te  a rm é e  d e s  P e r f e s , à  l a  b a t a il-   
 »   le   d e   P la t é e   ,   em m e n e re n t   le u r s   p r ifo n n ie r s   ,   &   
 »  b â t ir e n t  d u  b u t in   d e s   e n n em is  le  portique q u ’il s   a p -   
 »  p e l le r e n t  perjique  ,   d an s   le q u e l   l a   v o û t e   é t o it   fo u -   
 »   t e n u e  p a r  d e s  f ta tu e s  r e p ré fe n t a n t  d é s  p e r fe s  c a p t ifs .  
 »   I ls   im a g in è r e n t  c e t  o p p r o b r e  p o u r p u n ir  u n e  n a tio n   
 »   o r g u e i l le u fe ,   la iffe r  à   la   p o f t é r i t e   u n   m o n um e n t   
 »   d e  le u r s   v i û o i r e s ,   re n d r e   le u r  v a le u r  r e d o u ta b le   ,   
 »   &  e x c i t e r  le   p e u p le   à   la  d é fe n fe   d e   f a  l ib e r té  « . 
 D e p u i s   l o r s ,   à   l ’im it a t io n   d e s   L a c é d ém o n ie n s ,   
 p lu fie u r s   a r .ch ite rie s  f ir e n t  fo u t e n ir  le s   a r c h it r a v e s  &   
 a u t r e s   o rn em e n s   fu r   d e s   f ta tu e s  p e r f iq u ë s   ,   &   e n r ic 
 h ir e n t  le u r  o u v r a g e   d e  c e   g e n r e  d’in v e n t io n . C e  f a m 
 e u x   portique  d e   S p a r t e   é t o it  d’u n e   fig u r e   q u a r r é e .  
 L e   t r a i t  fo n d am e n ta l d e   fe s   q u a t r e  f a c e s  f e  r e c o n n o ît   
 p a r   le s   ru in e s . D a n s   le  d e rn ie r  f ie c le   ô n  t r o u v o i t   enc 
 o r e  d an s  le  v o i fin a g e  d e s  e n t r e - c o lo n n e s  d e   c e t  é d ific 
 e   a v e c   le u r s   en tab lem en s   ,   le s   v o û t e s   m êm e s   
 é to ie n t  b ie n  m a in te n u e s   ;   &   c ’ e ft   u n   m ir a c le   d e   la   
 fo r tu n e   q u e   c e s  t r ifte s   d é b r is   fe   fo ie n t   f i   lo n g -tem s   
 c o n fe r v é s .  J e  n e   fa i s ’il   e n  fu b fift e  a u jo u rd ’h u i q u e lq 
 u e  c h o f e ,   m a is  j e   c r a in s  fo r t  q u e  q u e lq u e  v i z i r  n’a it   
 fa it   e n le v e r  t o u t  le   r e ft e  d u  m a r b r e  d e  c e  portique c é lé 
 b r é  p o u r  l ’em p lo y e r  à  u n  im a re t  o u  à  u n e  m o fq u e e .  
 ( D . J . ) 
 Portique d?arbres, ( Ja rd in .)   o n   a p p e lle   portique  
 £  arbres,  c e r ta in s  portiques  a r t if ic ie l s   q u ’o n   f a i t  a v e c   
 d e s   a r b r e s ,  d o n t  o n  a fliije t t it  le s  b r an c h e s .  P o u r  le u r   
 f a i r e   p ren d red e s  c o n to u r s  n é c e ffa ire s  o n   le s   p l i e ,   o n   
 le s  e n t r e la c e , &   l’o n  ab a t  c e  q u i e ft  fu p e r flu  a fin  q u e   
 l a   fig u r e  fo it  e x a é le ,   c e   q u e  l ’o n   c o n t in u e   d e   fa i r e  à   
 m e fu r e   q u ’i l  p o u ffe  q u e lq u e  n o u v e a u  je t . 
 P  O  R  mi 
 P O R T IQ U E ^   treillage,  f.  m .  ( Décorât. de ja rd in .)  
 c ’e ft  u n e  d é c o r a t io n  d’ a r c h it e é lu r e  d e p i la f t r e s ,  m o n -  
 t a n s ,  f r o n t o n s , &c.  fa its  d e  b a r r e s  d e   r e r  &   d’ é c h a la s   
 d e  c h ê n e s  m a i l lé s ,  &  q u i fe r t  p o u r  l’ e n t r é e  d’u n  b e r c 
 e a u  d an s  u n  ja r d in . 
 Portique d ’ap p u i,   (Archit.)  e fp e c e s   d e   p e t it e s   
 a r c a d e s  e n  t ie r s -p o in t  q u i f e r v e n t  d e  b a lu f t r e s ,  &  q u i  
 g a rn iffe n t  le s  ap p u is   é v id é s  d e s   b â t im en s   g o th iq u e s .  
 ( D .   J . ) 
 P O R T O   ,   ( Géog. mod.)  v i l l e  d e  P o r tu g a l ,  dan s  la   
 p r o v in c e   d ’e n t r e   D u e r o - e -M in h o ,   à   u n e   lie u e   a u -   
 d e ffu s  d e   l’ em b o u c h u r e  d u  D u e r o ,   à   i z   a u   m id i d e   
 B r a g a ,  &  à   58   a u  n o rd  d e  L is b o n n e . 
 I l  y   a   d an s   c e t t e  v i l l e  u n  c o n fe il  fo u v e r a in  q u i e ft   
 le   fé c o n d   d u   r o y a u m e .  L ’ é v ê q u e   e ft   fu ffra g an t   d e   
 B r a g a ,  &  jo u i t  d e  q u in z e  m il le  d u c a t s  d e  r e v e n u .  L a   
 r i v i e r e  fo rm e  u n   b o n  h a v r e  d an s   le q u e l  le s   v a if f e a u x   
 n e  p e u v e n t   e n t r e r  q u ’ e n   p le in e  m e r ,   &   fo u s   la  c o n d 
 u ite  d ’ u n  p ilo t e   p o r tu g a is . 
 Q u o iq u ’ o n  n e   c om p te   d an s  Porto q u ’ e n v ir o n  q u a t 
 r e  m il le  b o u r g e o is ,   i l   s ’y   fa it   c e p e n d an t   u n   g ra n d   
 c om m e r c e ,  fu r - to u t   a v e c   le s   A n g lo is   q u i  e n   t ir e n t   
 b e a u c o u p  d e  v in . 
 C e t t e   v i l le   e ft   b â t ie   fu r   la  p e n t e   d’u n e   m o n ta g n e   
 a ffe z  r o i d e ,  d an s  u n  t e r r e in   t rè s - fe r t ile .  E l le   s’ap p e l-  
 lo it  a u t r e fo is  Portu-calo ;  &  lo r fq u ’ e lle   e u t  d o n n é  fo n   
 n om  a u   ro y a um e  d e  P o r t u g a l ,  e lle   n e   r e t in t  q u e   c e lu 
 i  d e   Porto.  Q u e lq u e s -u n s   l’ a p p e lle n t   a u jo u r d ’h u i  
 Port-à-port.  Long. 8 .  S S .  lut.  4 1. S . 
 Porto e ft  la  p a t r ie  d’Acofta  (G a b r i e l  o u U r i è l )  ,  q u i   
 em b ra ffa   to u r - à - to u r   le   C a th o l ic ifm e ,   le   Ju d a ïfm e   ,   
 le  S a d u c é i fm e ,  &  f in a lem e n t   a y a n t  é t é  m a lt r a ité  p a r   
 le s   J u i f s ,   i l   f in it   p a r   f e   t u e r  à   A m fte rd am   v e r s   l’ an   
 1 6 4 0 . 
 Lobeira  ( V a f q u e z ) ,   n a q u it   au ffi  à   Porto ,   v e r s  j a   
 fin  d u  x i i j .  f ie c le .  I l  p a ffe   e n  E fp a g n e  p o u r  le  p r em ie r   
 a u t e u r  d u  rom a n   d’Amadis de G a u le ,  d o n t  F ô n t e n e l-   
 le  d it   : 
 Quand je  lis <FAmadis les fa its  inimitables, 
 Tant de châteaux fo rcés , de géans pourfendus, 
 D e  chevaliers occis, d ’enchanteurs'- confondus, 
 J e  n ’a i point de regret que ce fo ien t-là  des fab les. 
 L a  t ra d u & io n   f r a n ç o ife  d e   c e   v a in  am u fem e n t  a  e u   
 le s  p lu s   g ran d s  &  le s  p lu s   p rom p t s   fu c c è s  ;   il   e n  fa u t   
 d ir e  d e  m êm e  d e s   t r a d u ir io n s   e n  it a l ie n  &  e n  d’ a u t r e s   
 lan g u e s  :  le s  h om m e s   a im e n t  le  rom a n e fq u e  &  le  m e r v 
 e i l l e u x . 
 Porto ,   (Géog. mod.)  p e t it e   v i l le   fo rt ifie 'e   d’ I ta liè   
 dan s l ’é t a t   d e   V e n i f e ,   fu r   l ’A d ig e   a u  V é r o n o i s ,   à   8   
 lie u e s  a u -d e ffu s  d e  V é r o n e  v e r s   le   fu d -e ft .  Long. ,28*  
 3 1 .   lat.  4 S . 2 4 .   _  _  /t 
 Porto ,(G éo g . mod.) v i l l e  ru in é e  d ’ I t a l ie  d an s  l’ é t 
 a t  d e   l’E g l i f e ,  à   la  d r o ite   d u  T i b r e ,   e n v ir o n   à  d e u x   
 m il le s   d’O f t i a ,  &  à  u n e   d iftan c e  à -p e u -p rè s   é g a le  d e   
 la   m e r .  O n   p r é t e n d   q u e   l ’ em p e re u r   C la u d e   fit   le   
 g ra n d  p o r t   d e   c e t t e   v i l l e ,   &   T r a ja n   le   p e t it   p o r t ;   
 q u o iq u ’o n  n e  t r o u v e  q u ’u n e  d o u z a in e  d e  c ab an e s  d an s   
 c e t   e n d r o it ,  i l   y   a   c ep e n d an t   u n   é v ê c h é   a t t a ch é  a u   
 fo u s - d o y e n  d e s   c a rd in a u x  d e p u is  l’ an   1 1  z o .  Long. 3  o . 
 12 .  la t .4 1 .  4 i ’  ( D .   J . ) 
 P O R T O - B E L O ,  (Géog. mod.) v i l le  &  p o r t  d e   l ’A m 
 é r iq u e  ,   fu r   la   c ô t e  fe p t e n t r io n a le   d e   l’î l e   d e   P a n a m 
 a . C h r if to p h e  C o lom b  e n  f it  la  d é c o u v e r t e  e n   1 5 0 Z .  
 L a   v i l l e   fu t   b â t ie   fo u s   le   r é g n é   d e   P h ilip p e   I I .  r o j  
 d ’E fp a g n e ,   a p rè s   la   ru in e   d e   N om b r é   d e   D io s   q u i  
 n ’ e n  e ft  q u ’ à   5  l ie u e s .  E l l e   e ft   lo n g u e  &  é t r o i t e ;   l’a ir   
 y   e ft m a u v a is , p a r c e  q u e   le   t e r r e in  y  e ft  m a r é c a g e u x   
 d u   c ô t é  d e   l’ e ft  :  d’a ille u r s   le s  c h a le u r s  y : fo n t  e x c e ffi-  
 v e s ,   c e  q u i p r o d u it  d e s  o r a g e s   m ê lé s   d’é c la ir s   &   d e   
 to n n e r re s - é p o u v a n t a b le s ,  d o n t  le  b ru it  e ft  a u gm e n té   
 p a r   le s   m o n ta g n e s   d u   v o ifin a g e .  C e p e n d a n t  le   p o r t   
 e ft  v a f t e  &   c om m o d e ; l ’e n t r é e   e n   e f t   é t r o i t e ,  &   l a   
 m e r  e ft  h au te  p r e fq u e  c o n tr e  le  r i v a g e ,  d e   5  à  6  b r a f -