m a is d e to u s le s n om s q u e p o r t e c e t t e C o q u i l le , i l
fa u t n o u s e n t e n i r à c e lu i d e porcelaine , q u i lu i e ft
c o n Ja c r e , q u o iq u ’il f o it a u fl i r id i c u le q u e le s a u t r e s ;
l ’im p o r t a n t e ft d e l a v o i r , q u e la b o u c h e e ft la p a r t ie
e f fe n t ie lle q u i d é t e rm in e le g e n r e d e s porcelaines ;
c e t t e b o u c h e d o it ê t r e o b lo n g u e , é t ro ite e n fo rm e
d e fe n te , & o rd in a irem e n t b o rd é e d e d en ts a u -m o in s
d ’u n c ô t é .
A ld ro v a n d it s c om p t e d o u z e e fp e c e s d e potcelaines,
e n y c om p r e n a n t le s d iffé ren te s c o u le u r s d e la ro b e ;
m a is a lo r s i l ' y e n a u ro it u n b e a u c o u p p lu s g r a n d
n om b r e ; o u p o u r m ie u x d ir e , e lle s fo n t 'fi nom b reu x
f e s , q u ’ i l fa u t le s r a n g e r fo u s c e r ta in s c h e f s , p e u r en
d i ft in g u e r le s e fp e c e s a v e c r é g u la r it é .
D a n s la c la lfe d e s porcelaines a r ro n d ie s 6c é p a iffe s ,
l e s c a b in e t s d e s c u r ie u x c o n tie n n e n t le s e fp e c e s fu iv
an te s» i la porcelaine n om m é e la carte géographique;
a 0, la c a r t e g é o g r a p h iq u e à le t t r e s a r a b e s ; 3 0. la p e a u
d e t ig r e ; 4 0 . la p e a u d e f e r p e n t ; 5 0 . le p o u d e m e r ;
6 ° . le c lo p o r t e ; 7 ° . la porcelaine p o in t illc e ; 8 ° . la tan n
é e ; 9 0. l a c h in o ife ; i o ° . la porcelaine a u fom m e t
o in tu ; 1 1 ° . l a v io le t t e ; 1 2 0. l a r o u g e â t r e ; 1 3 0. la
a r io l é e ; 1 4 0. la porcelaine im it a n t r é c a i l le d e to r tu e ;
1 5 0. l’a r le q l i in e ; 1 6 ° . la porcelaine f é p a r é e d an s le
m il ie u e n q u a t re z o n e s r o u g e s ; 1 7 ° . la porcelaine re -
p r é fe n t a n t u n o v a le b le u .
L a c la f lé d e s porcelaines m in c e s 6c fa ite s e n p o ir e ,
fo u rn it l e s e fp e c e s fu iv a n te s . i ° . L a porcelaine e n p o ir
e , fem é e d e ta ch e s ja u n e s a v e c la b o u c h e a r q u é e ;
1 9. la m êm e e fp e c e m a r q u é e d e d e u x b a n d e s ; 3 0 . '
l ’oe u f d e R u m p h iu s , a v e c d e s m am m e llo n s ; 4 0. la
n a v e t t e d e tiffe r an d .
L a c la lfe d e s porcelaines d e fo rm e o b lo n g u e &
é p a ilfe e ft t r è s -n om b r e u fe . E l l e o ffr e 1 l e g ran d
a r g u s ; 2 0. le p e t it a r g u s ; 3 0. le f a u x a r g u s ; 4 0. la
b le u â t r e à t r o is b a n d e s b ru n e s ; 5 0 . la m êm e à t r o is
b a n d e s b la n c h e s , le s le v r e s p o in t illé e s d e r o u g e ; 6 ° .
l e le v r e a u ; 7 0 . la p e t it e v é r o le v e r t e ; 8 ° . la p e t ite
v é r o le b la n c h e à p o in t s la illa n s ; 9 0. la porcelaine à
t r o is b an d e s e n S ; i o ° ; le p e t it â n e ; 1 1 ° . la • fo u r is ;
1 2 ° . la tau p e ; 1 3 0. la ro u f fe à z o n e ro u g e ; 1 4 0. la
b r u n e à b an d e s ro u l fe s ; 1 50. c e l le q u i v i e n t d e P a n
am a à b an d e s v io le t t e s ; 1 6 ° . la t a c h e t é e d e c o id e u r
v e r d â t r e ; 1 7 0 . la porcelaine c o u le u r d’ a g a t e , t r a -
v e r f é e p a r u n e ra ie f a u v e ; 1 8 ° . c e lle q u i e ft v e r g e t -
t é e d e lig n e s b ru n e s ; 1 9 0 . la b le u â t r e e n fo rm e d e
p o if ib n ; 2 0 ° . l a c h in o ife m a rb ré e ; 2 1 0. la c h in o ile ta c
h e t é e .
L a c la lfe d e s porcelaines b o lfu e s e n q u e lq u ’ e n d ro it ,
d o n n e le s e fp e c e s fu iv a n te s ; i ° . la porcelaine b lan c
h e ,b o l fu e , a v e e d e s m am e lo n s r o u g e s 6c d e s d e n t s ;
2 0. la m êm e fan s m am e lo n s 6c fan s d e n ts ; 3 la ja u n e
fa n s m an ch o n n i d en ts ; 4 0. la m o n n o ie d e G u in é e
o u la c o l iq u e , q u i a f ix b o f f e s e n - d e l fu s , 6c la b o u c h e
g a rn ie d e d e n ts ; 5 0 . la g ran d e porcelaine a u .d o s b o l fu .
E n fin e n o b f e r v e p lu fie u r s a u t r e s v a r ié t é s d an s la
f am i lle d e s porcelaines, q u i n e p e u v e n t le r a p p o r t e r
à a u c u n e c la lfe . I l y a d e s porcelaines l é g è r e s , d’a u t r e s
p e fa n t e s ; i l y e n a d o n t la tê te fo rm e u n e p e t it e p y ram
id e . O n e n v o i t d o n t la fe n t e e ft to u te d r o ite , 6c
d’a u t re s d o n t la b o u c h e e ft d e t r a v e r s . Q u e lq u e fo is
l e fom m e t d es porcelaines e ft a p p la t i , d’ a u t r e fo is o n
n ’y v o i t qu’ u n f e u l b o u to n .
D a n s c e n om b r e é t e n d u d’ e fp e c e s d e porcelaines,
le s c u r ie u x e ft im e n t b e a u c o u p la porcelaine q u i e ft
b o l fu e p a r le d o s , c e lle q u ’ o n n om m e Voeufy q u i a
d e u x b o u to n s fa illan s a u x e x t r ém it é s , la n a v e t t e , le
g r a n d a r g u s , l a t a u p e , la c a r t e g é o g r a p h iq u e , &c.‘
L ’ an im a l q u i h a b it e la porcelaine n e nous . , a r r ê t e r a
p a s lo n g - t em s . I l ram p e fu r u n e c o u c h e à la m a n ié r é
d e s lim a ç o n s . C e t t e c o u c h e o u p ié fe t e rm in e d ’un
c ô t é e n p o in t e , d o n t le c o n to u r e ft fra n g é , a infi-q u e
to u t fo n p o u r to u r o u c o r d o n . L ’ a u t r e b o u t p r é fe n te
■ un c o i a lfe z l o n g , f o r t d é t a c h é d u p i é , a v e c une
P O R
t e t e d ’ o îi p a r t e n t d e u x jc o rn e s t r è s -p o in tu e s q u i fo r m
e n t u n a r c ; c’ e ft d an s le u r m il ie u q u e fo n t f itu é s le s
d e u x y e u x , e x p r im é s à l’o rd in a ir e p a r d e u x p o in t s
n o i r s a lfe z g ro s . L a b o u c h e p la c é e au-deiTus d e la
t ê t e n ’ e ft p a s g ra n d e , 6c fo rm e u n p e t it t r o u ro n d :
e l le e ft g a rn ie d e d en ts d e d e u x c ô t e s ; f a v o i r , v in g t -
c in q à d r o i t e & v in g t -u n e fe u lem e n t d u c ô t é » a u c h e ;
c e s d en ts lu i f e r v e n t d e d é fe n fe , n ’a y a h t p a s d’ o p e r -
Cule. O n ne lu i v o i t p o in t n o n p lu s d e m u f e a u , coin-«
m e d an s le s a u t r e s t e ft a c é e s d e c e t t e e fp e c e .
C e c o q u illa g e a u n e la n g u e ;fo r t p o in t u e , q u i c o u v
r e e n t iè rem e n t fo n o u v e r tu r e , ré g n a n t d’ un b o u t à
l ’a u t r e . L a p la q u e fu r la q u e lle e lle m a r ch e e ft d en te *
lé e dan s fo n p o u r t o u r , 6c f e t e rm in e e n p o in t e à l’ e x t
r ém it é o p p o fé e à la t ê t e . H ijl. nat. éclaircie. {D . / . )
Porcelaine de la Chine, ( Art de la poterie. ) ’
la porcelaine q u i e ft u n d e s m e u b le s le s p lu s o rd in a ir
e s d e s C h in o i s , 6c l’ o rn em e n t d e le u r s m a ifo n s , a
é t é fi r e c h e r c h é e e n E u r o p e , 6c i l s’ y e n fa it e n c o r e
u n f i g r a n d com m e r c e ,,V q u ’i l e ft à p r o p o s d’ e x p o fe r
to u s le s d é t a ils d e fa f a b r iq u e .
O n n e t r a v a i l le à la porcelaine q u e d an s u n e fe u le
b o u r g a d e d e la p r o v in c e d e K iang-ji. C e t t e b o u r g a d e
f e n om m e King-te-tching, &C a p lu s d’ un m il lio n d’a*
m e s . L e p e r e D e n t r e c o l le s y a v o i t u n e é g l i fe , 6c par-*
m i fe s c h ré t ie n s i l e n c om p to it p lu fie u r s q u i t r a v a i l -
lo ie n t à la porcelaine , o u q u i e n fa ifo ie n t u n g ra n d
c om m e r c e ; c ’e ft d ’e u x q u ’i l a t ir é d e s connoiffances
e x a c te s d e to u te s le s p a t r ie s d e c e b e l a r t . O u t r e c e la ,
i l s ’e ft in ft ru it p a r lu i-m êm e , 6c a c o n lu lt é le s l i v r e s
c h in o is q id t r a it e n t d e c e t t e m a t iè re ; n o u s n e p o u v
o n s d o n c r ie n f a i r e d e m ie u x q u e d’u fe r i c i d e fo n
m ém o ir e , q u i f e t r o u v e d an s le s le t t re s d e s M i l l io n n
a ir e s , 6c d an s l ’h if to ir e d e la C h in e d u p e r e d u
H a ld e .
Incertitude de Cépoque de la porcelaine. C e p e r e a
c h e r c h é in u t ilem e n t q u e l e ft c e lu i q u i a in v e n t é l a
porcelaine. L e s an n a le s n ’ e n p a r le n t p o in t , 6c n e d ife
n t p a s m êm e à q u e l le t e n t a t iv e , n i à q u e l h a fa rd o n
e ft r e d e v a b le d e c e t t e in v e n t io n . E l le s d ife n t fe u le m
e n t q u e la porcelaine é to it a n c ie n n em e n td ’ u n b la n c
e x q u i s , 6c n ’a v o i t n u l d é la u t ; q u e le s o u v r a g e s q u ’ o n
e n f a i f o i t , 6c q u i le t r a n fp o r to ie n t d an s lé s a u t r e s
ro y a u m e s , n e s ’a p p e llo ie n t p a s a u t r em e n t q u e le s
b i jo u x p r é c ie u x d e Ja~t:Juou : p lu s b a s o n a jo u t e , 1a
b e l le porcelaine q u i e ft d?u n b la n c v i f & é c la t a n t , ÔC
d ’u n b e a u b le u c e l e f t e , fo r t t o u te d e Yiing-te-tching.
I l s ’ en fa i t d an s d ’a u t r e s e n d r o i t s , m a is e lle e ft b ie n
d iffé r e n te fo it p o u r la c o u l e u r , l’o it p o u r la fin e ffe .
E n e f f e t , lâ n s p a r le r d e s o u v r a g e s d e p o t é r ie q u ’ o n
fa i t p a r to u t e là C h in e , a u x q u e l s o n n e d o n n é ja m
a is le n om d e porcelaine, il y a q u e lq u e s p r o v in c e s ,
c om m e c e lle d e C a n to n 6c d e F o k i e n , o ù l ’o n t r a v a i l l
e e n porcelaine ; m a is le s é t r a n g e r s n e p e u v e n t s ’y
m é p r e n d r e : c e lle d e f o k i e n e ft d’ u n b la n c d e n e ig e
q u i n ’a n u l é c l a t , 6c q u i n ’e ft p o in t m é la n g é e d e c o u le
u r s . D e s o u v r ie r s d e K in g -te -tc h in g y p o r tè r e n t a u t
r e fo is to u s le u r s m a t é r ia u x , d an s l’e fp é r a n c e d ’y
f a i r e u n g a in c o n fid é r a b le , à c a u le d u g r a n d c om m
e r c e q u e le s E u r o p é e n s f a i fo ie n t alors- à E m ô u y ;
m a is c e fu t in u t ilem e n t , il s n e p u re n t jam a is y r é u f lir .
L ’em p e r e u r C a n g h i , q u i n e v o u lo i t r ie n ig n o r e r ,
fit c o n d u ir e à P e k in g d e s o u v r ie r s e n porcelaine, 6c
to u t c e q u i s ’em p lo ie à c e t r a v a i l . I ls n ’o u b lïe re n t
r ie n p o u r r é u l f ir fo u s le s y e u x d u p r in c e ; c e p e n d an t
o n a llu r e q u e le u r o u v r a g e m a n q u a . I l lé p e u t f a i r e
q u e d e s ra ifo n s d’in t é r ê t 6c d e p o lit iq u e e u r e n t p a r t
à c e p e u d e fu c ç è s . Q u o i q u ’ il e n f o i t , c ’ e ft u n iq u e m
e n t K in g - t e - t c h in g q u i a l’ h o n n e u r d e d o n n e r d e la
porcelaine à to u te s le s p a r t ie s d u m o n d e . L e J a p o n
m êm e v i e n t e n a c h e t e r à la C h in e .
Ce qu’i l fa u t fa v o ir fu r la porcelaine. T o u t c e q u ’i l y
a à f a v o i r fu r la porcelaine , d it le p e r e D e n t r e c o l le s ,
f e r é d u it à c e q u i e n t r e d a n s fa c om p o f it io n , 6c a u x
p r é p a r a t if s qu’on y a p p o r t e ; a u x d iffé r e n te s e fp e c e s
•de porcelaine, 6c à la m a n ié r é d e le s f o rm e r ; à l’ h u ile
q u i lu i d o n n e d e l’ é c l a t , 6c à fe s q u a li t é s ; a u x c o u le
u r s q u i e n fo n t l’ o rn em e n t , & à l ’a r t d e le s a p p liq
u e r ’; à la cûiffon, & a u x m e fu r e s q u i fe p r e n n e n t
p o u r lu i d o n n e r le d e g r é d e c h a le u r q u i lu i c o n v ie n t :
e n f in o n f in ir a p a r q u e lq u e s réflexions fu r la porcelaine
a n c ie n n e , lùr l a m o d e rn e , 6c fu r c e r t a in e s c h o s
e s q u i r e n d e n t im p r a t ic a b le s a u x C h in o i s d e s o u v
r a g e s d o n t o n a e n v o y é 6c d o n t o n p o u r r o it e n v
o y e r le s d e ffe in s . C e s o u v r a g e s o ù il e ft im p o ffib le
d e ré u f f ir à la C h in e , f e f e r o ie n t p e u t - ê t r e fa c ilem e n t
e n E u r o p e , f i l ’o n y t r o u v o i t le s m êm e s m a t é r ia u x .
D u nom & de la matière delà porcelaine•. M a is a v a n t
q u e d e c om m e n c e r , i l e ft à - p r o p o s d e d é t rom p e r
« e u x q u i c r o ir o ie n t p e u t-ê t re , q u e l e n om d e porcelaine
v i e n t d’u n m o t c h in o is . A la v é r i t é i l y a d e s
m o t s , q u o iq u ’ e n p e t it n o m b r e , q u i fo n t fr a n ç o i s 6c
c h in o is to u t e n fem b le : c e q u e n o u s a p p e lio n s thé par
e x em p le , a p a re illem e n t le n om d e thé d an s la p r o v
in c e d e F o k i e n , q u o iq u ’ il s ’ a p p e lle tcha d an s la la n g
u e m a n d a r in e ; m a is p o u r c e q u i e ft d u n om d e porcelaine
, c ’e ft fi p e u u n m o t ch in o is , q u ’a u c u n e d e s
fy l la b e s q u i le c om p o fe n t n e p e u t n i ê t r e p r o n o n c é e ,
n i ê t r e é c r i t e p a r d e s c h in o i s , c e s fions n e f e t r o u v
a n t p o in t d an s le u r lan g u e . I l y a a p p a r e n c e q u e
fc’ e ft d e s P o r tu g a is q u ’ o n a p r is c e n o m , q u o iq u e
p a rm i e u x porceiana lig n ifie p r o p r em e n t u n e tajfe o u
u n e écuelle, 6c q u e loca fo it l e n om q u ’ il s d o n n e n t g é n
é r a lem e n t à to u s le s o u v r a g e s q u e n o u s n om m o n s
porcelaine. L e s C h in o i s l’ a p p e lle n t c om m u n ém e n t
(fe-ki.
L a m a t iè re d e l a porcelaine f e ç om p o fe d e d e u x
fo r t e s d e t e r r e , l ’u n e a p p e l lé e pet-un-tfe , & l ’ a u t r e
q u ’o n n om m e ka-olin ; c e lle - c i e ft p a r fem é e d e c o r -
p u fc u le s q u i o n t q u e lq u e é c la t , l ’a u t r e e ft Am p lem en t
b la n c h e 6c t rè s - fin e a u to u c h e r . E n m êm e tem s q u ’u n
g r a n d n om b r e d e g ro f fe s b a r q u e s rem o n te n t la r i v i e r e
d e Ja o t h e o u à K in g - t e - t c h in g p o u r fe c h a r g e r d e porcelaine
, i l e n d e fe e n d d e K i-m u e n p r e fq u e au tan t d e
p e t i t e s , q u i fo n t c h a rg é e s d e p e - tu n - tfe 6c d e k a o lin
ré d u it s e n fo rm e d e b r iq u e s ; c a r K in g - t e - t c h in g n e
p r o d u it au c u n d e s m a t é r ia u x p r o p r e s à la porcelaine.
•L e s p e - tu n - tfe d o n t le g r a in e ft f i f in , n e fo n t a u t r e
c h o fe q u e d e s q u a r t ie r s d e r o c h e r s q u ’o n t ir e d e s c a r r
iè r e s , 6c a u x q u e ls o n d o n n e c e t t e fo rm e . T o u t e
fo r t e d e p ie r r e n ’ e ft p a s p r o p r e à fo rm e r le p e -tun-tfe ,
a u t r em e n t i l f é r o i t in u t ile d’ e n a l le r c h e r c h e r à v in g t
o u t re n t e lie u e s d an s l a p r o v in c e v o i f in e . L a b o n n e
p i e r r e , d ife n t le s C h in o i s , d o it t i r e r u n p e u fu r le
.Ve rd.
D e f a p r ép a ra t io n ^ o i c i q u e lle e ft l a I e. p r é p a ra t io n :
©n f e f e r t d’ u n e m a flu e d e f e r p o u r b r if e r c e s q u a r -
t ie r s d e p ie r r e ; a p rè s q u o i o n m e t le s m o r c e a u x b r i-
f é s d an s d e s m o r t ie r s , 6c p a r le m o y e n d e c e rta in s
l e v i e r s , q u i o n t u n e t ê t e d e p ie r r e a rm é e d e f e r , o n
a c h e v é d e le s r é d u ir e e n u n e p o u d r e t r è s - f in e . C e s
l e v ie r s jo u e n t fan s c e f f e , o u p a r le t r a v a i l d e s h om m
e s , o u p a r le m o y e n d e l ’e a u , d e la m êm e m a n ié r é
q u e fo n t le s m a r t in e t s d an s le s m o u lin s à p a p ie r .
O n je t t e e n fu it c c e t t e p o u ffie re d an s u n e g ran d e
u r n e rem p lie d’ e a u , & o n la r em u e fo r t em e n t a v e c
u n e p e l le d e Fer. Q u a n d o n la la if f e r e p o fe r q u e lq u e s
m o m e n s , il fum a g e u n e e fp e c e d e c r èm e é p a iffe d e
q u a t r e à c in q d o ig t s ; o n l a l e v e , 6c o n la v e r f e dan s
u n a u t r e v a f e p le in d ’e a u . O n a g it e a in fi p lu fie u r s fo is
l ’e a u d e la p r em iè r e u rn e , r e c u e illa n t a c h a q u e fo is
l e n u a g e q u i s ’ e ft fo rm é ,q u fq u ’ à c e q u ’i l n e r e ft e p lu s
q u e le g ro s m a r c q u e fo n p o id s p r é c ip i t e d’a b o rd :
©n le t i r e , 6c o n le p ile d e n o u v e a u .
A u r e g a rd d e la fé c o n d é u r n e o ù a é t é je t t e c e q u e
l ’o n a r e c u e i l l i d e l a p r em iè r e , o n a t te n d q u ’ i l f e f o it
fo rm é a u fo n d u n e e fp e c e d e p â t e : lo r fq u e l’e a u p a -
f o î t a u -d e ffu s f o r t c l a i r e , o n la v e r f e p a r in c l in a t io n
Tome X I I I »
p o ù r n e p a s t ro u b le r l e fé d im e n t ; 8c l ’o n j e t t e c e t t e
p â te d an s d e g ran d s m o u le s p r o p r e s à la fe c h e r .
A v a n t q u ’ e lle fo it to u t-à -fa it d u r c i e , o n i a p a r t a g e e n
p e t it s c a r r e a u x q u ’ o n a c h e t é p a r c e n t a in e s . C e t t e
fig u r e & fa c o u le u r lu i o n t fa it d o n n e r l e n om d e p e -
tun-tfe.
L e s m o u le s o ù f e j e t t e c e t t e p â te fo n t d e s e fp e c e s
d e c a iffe s fo r t g ra n d e s 6c fo r t la r g e s ; le fo n d e ft r em *
p l i d e b r iq u e s p la c é e s fé lo n l e u r h a u t e u r , d e t e lle fo r t e
q u e la fu p e r f ic ie fo it é g a le . S u r le l i t d e b r iq u e s a infi
r a n g é e s , o n é t e n d u n e g r e f f e to i le q u i r em p lit l a c a p
a c i t é d e là c a if f e ; a lo r s o n y v e r f e la m a t iè r e ,q u ’ o n
c o u v r e p e u -a p rè s d’ u n e a u t r e t o i l e , fu r la q u e lle ô n
m e t u n lit d e b r iq u e s c o u c h é e s d e p la t le s u n e s a u p rè s
d e s a u t r e s . T o u t c e la f e r t à e x p r im e r l’ e a u p lu s p r om p tem
e n t , fan s q u e r ie n f e p e r d e d e l a m a t ie rë d e l à
porcelaine , q u i e n fe d i i r c i f f a n t , r e ç o i t a ifém e n t la
fig u r e d e s b r iq u e s .
I l n ’ y a u r o it r ie n à a jo i t t é r à c e t r a v a i l , fi le s C h i- .
n o is n ’ é to ie n t p a s a c c o u tum é s à a l t é r e r le u r s m a r 1
ch an d ife s : m a is d e s g e n s q u i ro u le n t d e p e t it s g ra in s
d e p â te d an s d e la p o u f f ie r e d e p o iv r e p o u r le s ert
c o u v r i r & le s m ê le r a v e c d u p o iv r e v é r i t a b le , n ’o n t
g a rd e d e v e n d r e le s p e-tun-tfe-, fa n s y m ê le r d u m a r c ;
c ’ e ft p o u r q u o i o n e ft o b l ig é d e le s p u r i fie r e n c o r e à
K in g - t e - t c h in g , a v a n t q u e d e le s m e t t re e n oe u v r e .
L e k a - o l in q u i e n t r e d an s la c om p o f it io n d e l a p o r ■
celaine , d em an d e u n p e u m o in s d é t r a v a i l q u e le pe*
tu n -tfe : la n a tu r e y a p lu s d e p a r t . O n e n t r o u v e d e s
m in e s d an s le fe in d e s m o n t a g n e s q u i fo n t c o u v e r t e s
a u -d e h o r s d’u n e t e r r e r o u g e â t r e . C e s m in e s fo n t a ffe z
p r o fo n d e s : o n y t r o u v e p a r g rum e a u x la m a t iè re e n
q u e f t io n , d o n t o n f a i t d e s q u a r t ie r s e n fo rm e d e c a r r
e a u x , e n o b fe r v a n t la m êm e m é th o d e q u e j ’ a i m a r q
u é e p a r r a p p o r t a u p e r tu n - t fe .L e p e r e D e n t r e c o l le s
n ’ e ft p a s é lo ig n é d e c r o ir e q u e la 't e r r e b la n c h e d é
M a lt e , q u ’ o n a p p e lle d e S t . P a u l , a u r o it d an s f a m a t
r i c e b e a u c o u p d e r a p p o r t a v e c le k a - o l in , q u o iq u ’ o n
n ’y r em a rq u e p a s le s p e t it e s p a r t ie s a r g e n t é e s d o n t
e ft fem é le k a -o l in .
C ’ e ft d u k a - o l in q u e la porcelaine t ir e t o u te f a f e r m
e t é : il e n e ft c om m e le s n e r fs . A in f i c ’e ft le m é la n g é
d’u n e t e r r e m o lle q u i d o n n e d e la fo r c é a u x p e - tu n -
t fe , le fq u e l s f e t ir e n t d e s p lu s d u r s rochers» O n d it
q u e d e s n é g o c ia n s e u r o p é e n s o n t fa it a c h e t e r d e sp e - ,
tü n - t fe p o u r f a i r e d e la porcelaine ; m a is q iie n ’a y a n t
p o in t p r is d e k a - o l i n , le u r e n t r e p r ife é c h o u a ;
D u hoarché qui entre dans la porcelaine. O n a t r o u v é
lin e n o u v e l le m a t iè re p r o p r e à e n t r e r d an s la c om p
o f it io n d e la porcelaine : c ’ e ft u n e p ie r r e o u u n e e f p
e c e d e c r a ie q u i s ’a p p e l le hoa-ché. L e s o u v r ie r s e n
porcelaine fe fo n t a v i lé s d ’em p lo y e r c e t t e p i e r r e à la
p la c e d u k a -o lin » P e u t -ê t r e q u e t e l e n d ro it d e l’E u r o p
e o ù l’ o n n e t r o u v e r a p o in t d u k a - o l in , fo u rn ir o i t
la p ie r r e h o a-ch é» E l le f e n om m e h o a , p a r c e q u ’ e llé
e ft g lu t in e u fe 6c q u ’ e l le a p p ro c h e e n q u e lq u e fo r t e
d u lavon»
L a porcelaine fa ite a v e c le h o a - c h é e ft r a r e 6c b e a u c
o u p p lu s c h e r e q u e l ’a u t r e : e l le a u n g r a in e x t r ê m
em e n t fin ; 6c p o u r c e q u i r e g a rd e l ’o u v r a g e d ii
p in c e a u , fi o n la c om p a r e à l a porcelaine o r d in a i r e ,
e lle e ft à -p e u -p rè s c e q u ’ e ft le v é l in a u p a p ie r» D e
p l u s , c e t t e porcelaine e ft d ’u n e lé g è r e t é q u i fu r p r e n d
u n e m a in a c c o u tum é e à m a n ie r d’a u t r e s porcelaines j
a u ffi e f t -e lle b e a u c o u p p lu s f r a g i le q u e la c om m u n e ,
6c i l e ft d iffic ile d ’a t t ra p e r le v é r i t a b le d e g r é d e f a
cuite» I l y e n a q u i n e f e f e r v e n t p a s d u h o a -ch é p o u r
f a i r e le c o rp s d e l ’o u v r a g e ; il s f e co n ten ten t d ’ e n
f a i r e u n e c o l le a ffe z d é lié e ; o ù il s p lo n g e n t la porcelaine
q u an d e lle e ft f e c h e , a fin q u ’e lle e n p r e n n e u n e
c o u c h e , a v a n t qUe d e r e c e v o i r le s c o u le u r s 6c l é
v e r n i s : p a r -là e lle a c q u ie r t q u e lq u e d e g r é d e b e a u t é ;
D e la maniéré de mettre en oeuvre le hoa-ché. M a is d é
q u e lle m an ié r é m e t -o n e n o e u v r e le h o a - c h é ? c ’ e f t C0
O i j
M l
lliltf