
 
        
         
		à   R o m e  j n 'é t o ie n t   p a s   fi  d ift in & e s   &  fi n a tu re lle s   
 q u ’ e lle s  p a ro if fo ie n t  d a n s  la   fo rm e   d u  g o u v e rn em e n t   
 d e   l a  G r a n d e - B r e t a g n e .  I l   y   a v o i t   c e t   a b u s   d an s   le   
 g o u v e rn em e n t   d e   la  p lû p a r t  d e s   r é p u b l iq u e s  a n c ie n n 
 e s  ,  q u e   le  p e u p le   é to it   e n  m êm e  t em s   6c ju g e  6c ac-  
 c u la t e u r . M a is   d an s   le  g o u v e rn em e n t  d o n t  n o u s  p a r lo 
 n s  ,  le   c o r p s  lé g i f i a t if  y  é t a n t  c om p o fé  d e  d e u x  p a r t 
 ie s  ,   l’u n e   e n c h a în e   l’a u t r e   p a r   f a   fa c u lt é   n a tu re lle   
 d ’em p ê c h e r ,   &  to u te s   le s   d e u x   fo n t  lié e s  p a r   la  p u if-  
 fa n c e  e x é c u t r ic e   ,   q u i l’e ft   e lle -m êm e  p a r   la  p u ijja n se  
 lé g i fla t iv e .  F o y e^ -en i e   d é t a il d an s   l ’o u v r a g e   d e   Y eJ-  
 p r it des lo is ,   /.  I I .  c h .v j.  C ’ e ft  a  fie z  p o u r  m o i  d e   r e m 
 a r q u e r   e n  g é n é r a l  q u e   la   lib e r t é   p o l i t iq u e   e l l   p e r d 
 u e   d an s   u n   é t a t ,   f i   le   m êm e   h o m m e ,   o u   le  m êm e   
 c o r p s   de s p r in c ip a u x ,   o u  d e s   n o b le s ,   o u   d u   p e u p le   
 e x e r c e n t  le s   t r o is  puijfan c.es » c e l le   d é f a i r e   d é s   l o i s ,   
 c e l le   d’ e x é c u t e r   le s   ré fo lu t io n s   p u b liq u e s  ,   &   c e lle   
 d e   ju g e r  le s   c r im e s  o u   le s   d iffé r e n d s   d e s  p a r t ic u lie r s . 
 PUISSANCES de ! Europe, (Politiq.) c’ e ft  a infi q u ’ o n   
 n om m e   le s   d iv e r s   é ta t s  fo u v e r a in s   d e   c e tt e  p a r t ie  d u   
 m o n d e .  L ’in t é r ê t   fo rm e   le u r s   n oe u d s ,   1,’in t é r ê t   lè s   
 rom p t .  A u jo u rd ’h u i  a l l i é e s ,   d em a in   e n g a g é e s   d an s   
 u n e   g u e r r e   f i in e f t e ,   d o n t  le s  p e u p le s   p a y e n t   le   je u .  
 ( / > . / . ) 
 P u i s s a n c e  ,   (  ju r ijp r u d .) e û  le  p o u v o i r  q u e  q u e lq 
 u ’ u n   a  fu r   la  p e r fo n n e  o u   fu r  le s   b ie n s   d’a u t r u i . , 
 T o n t e  p u ijja n ce  fu r   la   te r r e   a   é t é   é t a b lie   d e   D ie u   
 p o u r  m a in te n ir   c h a q u e  c h o fe  dan s l ’o r d r e  o ù  e lle  d o it   
 ê tre *   - 
 \   *  O n  d ift in g u e   d e u x   fo r t e s   d e   pu jjjan ces  ,   la   fp ir itu 
 e lle   6c  la  t em p o r e l le  o u   féculiere. 
 L a  puijjance fp i r i tu e lle   e ft   c e lle   q u i  s ’ é t e n d   fu r   le s   
 p e r fo n n e s   re la t iv em e n t   a u x   c h o fe s   p u rem e n t   fp i r i -   
 t u e lle s ,t e lle s   q u e  le s  fa c r em e n s .  C e l le s - c i a p p a r t ie n n 
 e n t  a u x  m in ift re s  d e  l’ E g l i fe ,le fq u e l le s  n ’ o n t ,p o u r  fe   
 f a i r e   o b é i r ,  q u e  le s   a rm e s   fp ir itu e llé s .  F oye^   C e n - ,  
 s u r e   ,   É g l i s e ', E x c o m m u n i c a t i o n   ,   In t e r d i t . 
 L a  pu ijja n ce  e c c lé fia f t iq u e ,   e ft  c e lle  q u i a p p a r tie n t   
 à  l’Egiilè; elle c om p r e n d ,o u t r e  la  p u ijja n ce fp ir itu e lle ,  
 c e lle   q u e   le s  p r in c e s   o n t   d o n n é e   à   P E g i i f e   d an s   c e r t 
 a in e s   m a t iè re s   q u i o n t  q u e lq u e   r a p p o r t   a u x   c h o fe s   
 fp ir itu e lle s .  F o y e{   J u r i s d i c t i o n   e c c l é s i a s t i q 
 u e . 
 L a  p u ijja n ce  t em p o r e l le  e ft  c e lle   q u i  s’ é ten d  fu r  le s   
 p e r fo n n e s   &   le s   b ie n s   r e la t iv em e n t   à   d e s   in t é r ê t s   
 t em p o re l s . 
 O n  d iv i fe  la  p u ijja n ce  t em p o r e l le   e n  p u ijja n ce p u b 
 l iq u e   6c p a r t ic u liè r e   d e  p lu fie u r s   e fp e c e s  ;   f a v o i r ,  la   
 p u ijjan ce p a te rn e l le  6c la  p u ijjan ce m a r it a le ,c e lle  d e s  tu t 
 e u r s  ,  c u r a t e u r s ,  g a rd ie n s ,   6c a u t r e s  a dm in ift r a te u r s ;  
 c e l le   d e s  m a ît r e s  fu r  le u r s   e fc la v e s   &  d om e ftiq u e s  ;   
 c e s  d iv e r fe s  fo r t e s  d e  p u ijja n ces p a r t ic u liè r e s  fo n t  le s   
 p lu s  a n c ie n n e s  d e  t o u te s  :  le  g o u v e rn em e n t  d om e ft i-   
 q u e   é t an t  a u fl i p lu s   a n c ie n  q u e   le  g o u v e rn em e n t  p o l 
 i t iq u e . 
 L ’u n io n  d e  l ’ a u to r it é  a v e c  le s   fo r c e s   fo rm e  c e  q u e   
 l ’o n   a p p e lle  p u ijja n ce p u b liq u e: 
 L a  p u ijja n ce  fo u v e r a in e  o u   p u b liq u e   e ft   c e l le   q u i  
 a   le   g o u v e rn em e n t   d’ u n   é ta t   ;   e lle   f e   fu b d iv ife   e n   
 p u ijja n ce  m o n a r c h iq u e ,   p u ijja n ce  a r if to c r a t iq u e   6c  
 p u ijja n ce  d ém o c r a t iq u e .-   F o y e [ M o n a r c h i q u e   &   
 R o y a u m e  ,   A r i s t o c r a t i e ,   E t a t   &  D é m o c r a t 
 i e . 
 L ’o b je t  d e  t o u te  pu ijja n ce p u b liq u e  e ft  d e  p r o c u r e r   
 l e  b ie n  d e   l’ é ta t  a u -d ed an s  6c a u -d e h o r s . 
 L e s  d r o it s   d e   la  p u ijja n ce p u b liq u e   c o n fifte n t   dan s  
 to u s  le s  d r o i t s  d e  fo u v e r a in e t é . 
 D a n s   to u s  l e s   é t a t s ,   c e lu i o u   c e u x   en q u i ré fid e  la   
 p u ijjan ce p u b liq u e ,n e  p o u v a n t  fe u ls  e n  r em p lir  to u s  le s   
 d e v o i r s  ,   il s   fo n t   o b l ig é s   d e   f e   d é c h a r g e r   fu r   d iffé r 
 e n t e s  p e r fo n n e s  d’u n e  p a r t ie   d e s  fo n d io n s  a t ta ch é e s   
 à  c e t t e  p u ijja n ce :  to u s   le s   o rd r e s   ém an en t  m é d ia t e -   
 m e n t   o u   im m é d ia tç p iç iU   d e   la   pu ijja n ce  p u b liq u e  ; 
 a in fi c e u x  q u i e x e r c e n t  q u e lq u e  p q r t io r t -d u g o u v e rh e -   
 m e n t  m ilita ire^  o u  ,de  c e lu i  d e   ju f t iç è  o ù  d e   fin an c e s ,  
 fo n t  a u tan t  d e  d é p o fita ire s  d’ u n e  p a r t ie   cle  la  p u ijja n te  
 p u b liq u e   ,   6c  q u i  a g iffe n t   Uu  n om   d e   c e t t e   p jtij-  
 fa n c e. 
 L e   d e v o i r   d e   to u s   c e u x  q u i o n t  q u e lq u e  p a r t   à   1?   
 pu ijja n ce publique j.e f t  d e .m a in t e n ir  le  b o n  o r d r e ,   d é   
 f a i r e  .ren d re   à  c h a cu n   c e   q u i  lu i a p p a r t ie n t ,  d’em p o rc 
 h e r i e s  a b u s   q u i p e u v e n t   t ro u b le r   l’h a r in o n ie p o l it ir   
 q u e . F o y e { la  lo i ,2/ S i au d ig ejh  de v .irb .Jîg n ijic .  R iç h e $   
 r iu s  ,  de pote(lateeccleJ'.  & p o litied   •  le s  lo ix  c iy ilc s , corne  
 I I .  § f  le s  mots Etat ,  Gouvernement,  ,  Souverain  
 , Souveraineté  ;   les. mots  Puissance  maritale, 
   paternelle , Royale  .. 
 Puissance de fief ,   e f t   le   d r o it  q u e   le   lè ig n e u r   
 d u   f i e f   d om in an t  a   fu r:  le   fie t   fe r v a n t   ,- t a n t   p o u r   ije  
 fa ifir  f é ô d a lem e n t ,   fa u t e   d ’h om m e   d r o i t   6c. d e v o i r s   
 n o n - fa it s   &   n ô n - p a y é s .,  q u e   p o u r   l e . r é p a n d re   p a f   
 d r o i t  d e   r e t r a i t  f é o d a l ,   e n   c a s   d’a l i é n a t io n d e   la  p a r t   
 d u   v a f ia l .   F o y e {  Fief ,  Retrait  féodal  ,  Saisie  
 féodale , Seigneur , Vassal. 
 PUISSANCE D ESMA ÎT RE S^r leurs dom ejliques,   e ft 
 l ’a u to r it é  q u e   le s -m a ître s , o n t  fu r  c e u x  q u i le s   f e r v e n t   
 p o u r   le u r   c om m a n d e r   o u   d é fe n d re   d e   f a i r e  q u e lq u e   
 c h o fe .  L e s   d om e ft iq u e s   d o iv e n t   a v o i r  d e   la  îo um if-   
 fio n   6c  d u   re fp e fit  p o u r  le u r  m a ît r e .,  6c g eux q u i s ’ ér  
 c a r t é n t  d u  r e fp ë f t  q u ’ ils   le u r  d o iv e n t  fo n t   p u n is  d e  la   
 p e in e  d u  c a r c a n ,   o.u a u t r e s  p e in e s  p lu s  f é v e r e s ,  fé lo n   
 la   q u a lit é   d u  d é lit  :  le s  m a îtr e s  n e   d o iv e n t  p o in t  m a lt 
 r a i t e r   le u r s   d om e ft iq u e s   ;   lo r fq u ’ils   e n   r e ç o iv e n t   
 q u e lq u e .fu je t  d e   m é c o n te n t em e n t ,  il s  o n t  fe u lem e n t   
 le   d r o it   d e   le u r   f a i r e   t in e   r é p r im a n d e ,   d e   le u r   o r d 
 o n n e r  d e  f a i r e  le u r   d e v o i r  ;  i l s  p e u v e n t  a u fl i le s  c o n g 
 é d ie r  q u a n d  bon le u r   f em b le ,  m êm e   r e n d r e  p la in te   
 c p n t r ’ e u x ,   s’ i l  y   é c h e t ;   m a is   il s   n e   p e u v e n t   p a s   f e   
 f a i r e   juftice e u x -m êm e s . 
 L e s   d om e ft iq u e s   fo n t   a u fl i  lib re s   d e   q u it t e r   le u r s   
 m a ît r e s   ,   lo r fq u ’ ils   le   jugent à - p r o p o s ,   f a u f  le s   d om m 
 a g e s  in t é rê t s  d u  m a î t r e ,  a u   c a s q u ’ils  f e  fu fle n t  lo u é s   
 p o u r  u n   c e r t a in  tems,   6c  q u e  p a r   l ’ in e x é c u t io n   d e   la   
 c o n v e n t io n n é  m a ît r e  fo u ffr ît  u n  d om m a g e  r é e l .  F o y e i  
 l e   réglement du parlem ent de R ouen  du  ± 6  Ju ïn   \ j  2 2 .   
 r a p p o r t é   d an s   le s -p ie c e s   ju f t if i c a t iv e s   d u   code ru ra l,   
 tome I I . 
 L a   p u ijja n ce  des  m aîtres  fu r   le s   e f c la v e s   e ft   p lu s   
 é t e n d u e   q u e   c e lle s   q u ’ ils  o n t  fu r   d e  fim p le s  d om e ft iq 
 u e s .  F eye^   c e  q u i  e n   a   é t é   d it  c i-d e v a n t   a u x   mots  
 Affranchissement, Es,clure , Manumission. 
 Puissance maritale ,  e f t  c e lle  q u e   le  m a r i a  fur-  
 la  p e r f o n n e ,   6c le s  b ie n s  d e  f a  fem m e . 
 L a  fem m e   e ft  n a tu re llem e n t  6c d e  d r o it  d iv in   d an s   
 l a   d é p e n d a n c e   d e  l’ h om m e   : fu b   v ir i p o tejla te e ris ,   &  
 ip fe  dom inabttur tu i.  G e n è fe  ,  c . i i j ;  v erf.  16 . 
 G e t t e  d é p e n d an c e  é to it  t e l le  c h e z  le s R om a in s ,  q u e   
 la  fil le  q u i  n ’é to it   p lu s   fo u s   la  p u ijja n ce p a te rn e l le  '6 c  
 q u i  n ’ é to it  p a s   e n c o r e   m a r ié e ,   d em e u r o it   t o u jo u r s   
 lo u s   la  t u t e l le ,   fo it   d e   fe s  p r o c h e s ,   fo it   d e s   t u t e u r s ,   
 q u i lu i  a v o ie n t  é t é   d o n n é s   p a r   le   ju g e   ;   t e lle  é to it  la   
 d ifp o fit io n   d e   la   lo i   d e s  d o u z e  tab le s . 
 L a   lo i   a t t ilia   o rd o n n o it   q u e   le   p r é t e u r   6c  le s   t r i b 
 u n s   d o n n a ffe n t   d e s   tu t e u r s   a u x  fem m e s   6c  a u x  p u p 
 ille s . 
 M a is   il  y   a v o i t   c e tt e   d iffé r e n c e   e n t r e   le s   tu t e u r s   
 d e s   p u p il le s   6c  c e u x   d e s   fil le s   o u   fem m e s  p u b e r e s   ,   
 q u e   le s  p r em ie r s   a v o ie n t  l a  g e ft io n  d e s  b i e n s ,  a u  lie u   
 q u e  le s   tu te u r s  d e s . fem m e s   in t e rp o fo ie n t   fe u lem e n t   
 le u r   a u to r it é . 
 O r ,   d e  m êm e  q u e   la   fem m e   n o n -m a r ié e   é to it   e n   
 la  p u ijja n ce d ’u n  tu t e u r   ,   la  fem m e  m a r ié e   é to it  e n   la   
 pu ijja n ce d e  fo n  m a r i  ;   c e la   s ’ a p p e llo it   être en la  m ain  
 du m ari ;   6c  c e t t e  p u ijja n ce m aritale  s ’ é t a b liffo it   e n  la   
 fo rm e   in d iq u é e   p a r   U lp i e n ,   tic.  de  h is  q u i  in  manu  
 Ju n t ,   in  manum c o n v tn ire,   v e n i r  e n  la  m a in  du m a r i. 
 L a  m an ié r é  la  p lu $ fo lem n e lle  6c la  p lu s  p a r fa ite  d e 
 f c è h t f a â é r  m a r ia g e   é tô it   c e lle  o ù   la   fem m e  p a ffo it  eh   
 ija m a in  d e  fo n  m a r i ;  e l le  é to it  a p p e llé e  m a terJam ilia s,  
 p a r c e  q u ’ e lle   é t o it  ré p u t é e  d e  la  f am i l le   d e  fo n  m a r i ,  
 <& y  t e n i r   l a  p la c e   d’h é r it ie r   ;   a u   lie u   q u e   c e l le   q u i  
 'é to it  m a r ié e  a u t r em e n t  ,   é to it   f e u lem e n t   q u a lif ié e  d e   
 in a t r o n e ,  m atroha.  O n   v o i t   p a r   c e   q u i  v i e n t   d’ ê t r è   
 d i t ,   q u e   l a  p u ijja n ce m aritale h e  d iffe r o it  p a s   a lo r s  d e   
 ï a   p u ijja n ce p a t e r n e l le .  . 
 M a is  l e   d e ffe in  d e  f a c i l i t e r  l e  ih a r ia g e  ;   o u  p lu tô t  là   
 l ib e r t é   d u   d i v o r c e   ;   a y a n t  fa it   p e u - à - p e u   tom b e r   en  
 rio n -u fa g e  le s   fo rm a lit é s   p a r   le fq u e l le s  la  fem m e  v e -   
 inoit  e n   la  m a in   d e  fo n  m a r i  -,  la  p u ijja n ce m aritale  fu t   
 g r a n d em e n t   d im in u é e .  ^  4  ...  ... 
 T o u t   c e   q u i  e ft   r e f t é  d e  l ’a h t ie r i  d r o i t  -,  c 5e ft   q ïié   
 J e  m a r i  e ft   le  m a ît r e   d e   la  d o t ,   c ’ e f t - à - d ir e  q u ’ i l  e n   a  
 ï ’a dm in ift r a t io n   6c q ù ’ i l   fa it   le s   fru it s   fie n s   ;   c a r   d u   
 ï e f t e i l n e   p e u t  a lié n e r  n i h y p o th é q u e r  l e  fo n d s  d o ta l,  
 m êm e  d u  c o n fe n t em e n r  d e   là  fem m e   ;   f i  c e  n ’ e ft  d an s  
 l e  r e ffo r t  d u  p a r lem e n t  d e  P a r i s  ,  fu iv a n t  l’ éd it d u  m o is   
 jd’Â v r i l   1 6 6 4 ,   q u i  p e rm e t   a u   m a r i  l’ h y p o th e q u e   &   
 l'a l ié n a t io n  d e s  b ie n s  d o t a u x   -,  q u a n d   e lle   f e   f a i t  c o n jo 
 in t em e n t  a v e c   fo n  m a r i. 
 L a  fem m e  e f t  fe u lem e n t  m a ît r e f îe   é r i p a y s   d e  d r o it   
 é c r i t   d e  fe s  p a r a p h e rn a u x . 
 L e s   e ffe t s   O rd in a ire s   d e   là   pü ïfjetrice  'm aritale  e h   
 p a y s  c o u tùm ie r  fo n t   i °   q u e   la  fem m e  n e   p e u t  p a ffe r   
 a u c u n e  o b lig a t io n  ;  n i c o n t r a t ,  fa n s  l ’a u to r it é  e x p r e f t è   
 d u  m a r i  ;   e lle   n e   p e u t   m êm e   a c c e p t e r   fa n s   lu i  u n e   
 d o n a t io n   ,   q u an d  m êm e   e lle   fe r o i t   lé p a r é e   d e   b ie n s ;  
 a °  E l l e  n e  p e u t  p a s   e f t e r  e n  ju g em e n t   fa n s   le   c o n fe n -   
 kem en t d e   fo n  m a r i ,  à -m o in s  q u ’ e l le  n e  f o it   a i lto r ifé è   
 Uu  p a r  ju f t ic e  a l i r e fu s  d e  fo n  m a r i ,  o u  q u ’ e lle  n e   fo it   
 f é p a r é e   d e   b i e n s ,   6c la   f é p a r a t io n   e x é c u t é e .  3 0  L e   
 imari  e ft   le   m a îtr e   d e   la   c om m u n a u t é   ,   d e   m a n ié r é   
 qu’il p e u t   v e n d r e   ,   a lié n e r   o u  h y p o th é q u e r  t o u s   le s   
 m e u b le s   6c  c o n q u ê t s   im m e u b le s   fa n s   le   c o n fe n t e -   
 in e n t   d e   f a   fé n im è  ;   p o u r v u   q u e  c e   fo it   â ù   pr'ofit d e   
 p e r fo n n e   c a p a b le  6c  lâ n s  f r a u d e .  Coût,  de  P a ris  *  a rt.  
 2 . 2 3 , 2 2 4  & Z2.6.  ^ b y e çCO M M U N A U T É jC O N Q U Ê T S j  
 D o t ,  M a r i   ; F e m m e ;  P a r a p h e r n à l  ,   P r o p r e s  ÿ  
 R e m p l a c e r   i  V e l l e i e n ;  ( J ) 
 P u i s s a n c e   p a p a l e  ,   Ç G ouverh. eccU JiaJl. )  l’a u to r 
 i t é  q u e  l’ o n  v o u d r o it  a t t r ib u e r  a u x  p a p e s ,   rie  p a ro ît   
 jpas  r a ifo r ir ia b le   à   to u t   le  m o n d e   O n   h e   fa u r o it   c o n s 
 id é r e r  fa ris  é t o n n em e n t ,  q u e   le   c h e f  d e   l’ é g l i fe ,   q u i  
 h ’â   q u e   le s   â rn le s  fp ir itu e lle s   d e   l a  p a ro le   a e  D ie iO j  
 6c q u i n e   p e u t   fo n d e r  fe s  d r o it s   q u e   fu r  l’ E v a n g ile  ;   
 OÙ  to u t   p r ê c h e   l’h u n iilité  6c  la   p a u v r e t é   ;   a it   p û   a f-   
 jp ire r  à  Une d om ir ia t io n   a b fo lu e   fu r   to u s   le s   r o i s   - d e   
 l a   t e r r e   : m a is   i l  e ft  e n c o r e   p lu s  e to n iian t  q u e   c e   d è f -   
 Feiii lu i a i t  r é ü l f i.  T o u t  le  m o n d e  ja  fa i t  c e t t e  o b fe r v a -   
 t io r i ;  m a is  B a y l e  l’a  d ém o n t ré  c o n t r e l ’a u t e u r  d e  Y E J-  
 p rit des cours  de l'E u ro p e ,   q u i  p r é t e r id it ,  d an s   le  d e r n 
 ie r  f ie c le  j  q u e  la  pu ijja n ce p â p a le n’ e ft  p a s   u n e   c h o fe   
 b ie n  m e r v e i l le u fe   ,   &   q u e   le u r s   c o n q u ê te s   j   dan s  
 c e r t a in s  t em s , n ’o n t  p a s  d û  ê t r e   d iffic ile s . R a p p o r to n s   
 i c i   c e s   f a i fo n s   &   leS  r é p o n fe s   d e  l’ a u t e u r   d ii  diction n 
 a ire  critiqu e. O r i  p e tit  a i v i f e r   eri d e u x  p a r t ie s   le s   r é fle 
 x io n s   d e   l’a n o n ym e   q u i  à   m is   a u   jo u r   e n   1 6 9 9   le   
 l i v r e  q u e   j ’a i c it é ;  i l  p a ro ît  q u e ,  d an s  la  p r em iè r e  p a r t 
 ie  ,   i l   fe   c o n te n t e  d e   r a il le r   f in em e n t   la  p u ijja n ce p a p 
 a le ;  m a is   d an s  la   f é c o n d é ,   i l  é t a b lit  fé r ie u fem é n t   la   
 f a c ili t é  d e   s’ a g g r a n d ir  i   q u ’i l   f iip p o fe   q u ’o n t   e u e   leS  
 p o n t i fe s   d e   R om e ; 
 L e s   ir o n ie s  in g é n ie iife s  d e  là  p r e t r iie r e   p a r t ie   fo n t   
 t e l le s   q u ’ u n  d o 'tte u r  u l t r am o n t a in  y  p o u r r o it  ê t r e  att 
 r a p é  ,   6c le s  em p lo y e r  to iit  d e  b o n  c om m e   d e s  p r e u v 
 e s .   C ’ e ft   p o u r q u o i i l  n e   f ë t à  pais h o r s  d e   p r o p o s   d e   
 l e s  d ife u t e r .  «  N ’ e f t - i l   p a s   d it   (  c ’ e ft  l 'a n o n ym e  q ù i  
 >>  p a r lé  )   q u e   to u t   g e n o u i l t e r r e f t r e  f lé c h ir a  a u  n om   
 s»  d u  c h e f  in v i f ib le   ?  G om m e n t  le   c h e f  v i f ib le  n e  t e r -   
 »   rà ffe ra - t - il  p a s   to u s   f è s  e n n em is   ?  C om m e n t  n’atï-  
 »   ro it - il p a s   c o n fo n d u   t o u s   c è u x   q u i  Ont o f é   lu i  r é -   
 p   fif t e r   }  L e   c h e f  v i f ib le  n ’ a g it  q ù ë  p a r  l é  p o u v o i r  d it 
 »> chef invifible : filé maître eft toujours viélorieux’, 
 >1  i l  fau t  b ie n   q u e   l e   v i c a i r e  le  f o it   a u fli. C e  m ir a c le   
 »   e ft   un  a r t ic le   d e   f o i :  c ’e ft   t ro p   p e u   d i r e ',  i l  ë f t   l é   
 »   g ran d  m o b ile  d e  la  r e l ig io n . L a  re lig io n   n e  d o it  p a s   
 >>  m o in s   à ffit je t t ir  le   c o rp s   q u e  r e fp r i t  à  Ion   em p iré '; 
 >>  p e r fo n n e   rie   l e   d ifp iit e   :  e lle   a   d ro it   fu r   l’h om m è   
 Vi  to u t   e n t ie r ':  c om m e   le s   r é c ôm p e n fe s   fo n t   p r ô p ô -   
 »   fé e s   à   là   fu b fta r ic e   ir ia t é r ie l le ,   à u ffi-b ie n   q u ’à   là   
 >>  fp i r i tu e lle   -,  l ’ u n e   '&   l’ a u t r e   d o iv e n t   fu b ir   é g a le -   
 >»  m é r it le  jo u g  d e s  l o i s ,   6c le s  m e n a c e s   r e g a rd e n t  in -  
 »  d iffé r em m e n t  to u te s  le s  d e u x .  C e  p r in c ip e  Une fo is   
 >>  r e n v e r f é ;   q u e   d e v ie n d r ô it   la   fa in t e   in q u if i r io n ? 
 >>  C e   d iv in   t rib u r ia l  n ’a u r o it  p lu s   d’a u t r e   fo n d em e n t   
 »   q u ’u n e   c ru a u té   b a r b a r e   ;   6c  c e t   à r fe n a l  fà c r é   n é   
 »   re n fe rm e ro it  p a s   u'tte  a rm e  q u i ri’ e û t  é t é   fo r g é e  a u   
 >>  feu  d e   l’ e n fe r . L e   p a p e  e ft  d ô ric   le  m a îtr e  d e s  c o rp s   
 »   au ffi-b ien  q u e  d e s  an ie s  ;  6c c om m e  fô ri a u to r it é  fu r   
 >>  le s   c o n fc ie n c e s  n ’a  p o in t   d e   b o rn e s  ;   fo ii  p o u v o i r   
 >>  fu r  le s  c o r p s  d o it   ê t r e   in v in c ib le  ;  d ’a ille u r s  n ’é to it -   
 >>  i l  p a s   d e  la  ju ft e   é c o n om ie  d u  fa h it  q u e   la  p u ijjan ce  
 »   n e   fu t  p a s  m o in s   é te n d u e  q u e   la   lùm ie r e ?  D e  q u o i  
 »   f e r v i r ô i t   à  uri  c h e fd iv in em e r it   é t a b li d e   c o n n o ît ré   
 »   to u t   ;   s ’ il   n ’a v o i t   p a s   le   p o u v o i r   d e   d i fp ô fe r   d e   
 >>  to u t  ?  I l   fe ro it   fo r t   in u t ile   à  c e t  H e r c u le   d’é c r a f e r   
 »»  le s   in o nftr'e s  d e   l’ e r r e u r ,   s ’i l   n ’a v o i t   p a s   'd ro it  d e   
 »   t e r  r a f le r   le s   h io n ftr e s   d e   l’ im p ié té   c e   d r o it  em -   
 »   b r â ffe   lé s   ro is   &   le s   em p e r e u r s   ,  q u i ;   p o u r   c om -  
 ri  m a n d e r  à  d e s  p e u p le s   ;   n e  fo n t  p a s  m o in s   le s   fu je t s   
 fi  d e   l’ E g l i f e ;  L e s  p a p e s  o n t   te n u   t ê t e  à c e s  p r em ie r s   
 »>  fu je tS   to u te s   le s  fo is  q u ’ il s   fe   fo n t   r é v o l t é s   c o n t r e   
 »   c e t t e   b o n n e   ir ie re   :  ils   le u r  o n t  ô p p o fé  u n e  p u ij-  
 >>  Ja n c e  in fin ie   ;   c om m e n t   le s   p a p e s   a ü r o ie n f- il s   e û   
 »   le  d e flb ü s   ?  E t   v o i là   le   v é r i t a b le   d é n o u em e n t  d e s   
 »   g lo r ie u x   6c  in im a g in a b le s   fu c c è s   d e   la   n o u v e l le   
 '»  r t io n à r c h iè   rdm a in e 
 C e   d ife o u r s   é tan t   p r is   fan s   ir o n ie   \  fo rm e r o i t   c e   
 fà ifo n r iem e n ï fé r i e u x   ;   q u e  d è s -là  q u e   le s  é v ê q u e s   d e   
 R om e  o n t  é t é  c o r ifid é rë s  c om m e   le s  v i c a ir e s   d e  J e fu s -   
 C h r i f t ,   d o n t   la  p u ijja n ce  f ii r   le s  c o rp s   & f u r   lè s   âm e s   
 n ’ a p o in t  d e  B o rn e s   ,   il   a   fa llu   q ü e   le u r  em p ire  fe   fo it   
 é t a b li F a c ile in en t fu r   le s  p e u p le s ,   6c m êm e  fu r  le  t em p 
 o r e l  d è s   f é ilv e r a in s . U n è   d ift in c tio n   fu ffira   p o u r   ré -  
 fo u d r e  c e t t e  d ifficu lté .  Çhi’d n   a v a n c é   tarit q ii’ô ri v o u d 
 r a   q u e   J e f u s - C h r i f t   a. é t a b li  Un  v i c a r ia t   d an s   fo ri  
 E g l i f e ,   le  b o n   fen s   ,  là  d r o i t e   râ iid r i  n e   la iffe r c r it  paS  
 d e   n o u s   a p p r e n d r e   q u ’i l   l’ a   é t a b l i ,   n o n   p a s   e n   q u a lit 
 é   d e   lo u v e f a ir i  m a îtr e   ;   6c  d e   c r é a t e u r   d e   to u te s   
 c h o f e s ,   in a is   e n  q u a lit é   d e   m é d ia t e u r   è h t r e   D ie u   6c  
 le s  h o m m e s ,  d u   eri  q u a lit é   d e   fo n d a t e u r  d’u n è   r e l ig 
 io n   q ui.  riid ritre   a u x   h om m e s   la   v o i e   d u  fà lü t   ;   q u i  
 p rom e t   le   p a r a d is   a i ix   f id e le s   &   q u i  in e n a c è   d e   là   
 c o le r e   d é   D ie u  le s  im p é riite ris .  V o i là   d o n c   le s  b o rn e s   
 d e  la  jôi'tijjance  du  v i c a i r e  q u e   J e fu s -C h r i f t  a u r o it  é ta b 
 li.  C e   v i c a ir e   rie  p o u r ro it   to u t- a ù -p lü s   q u e  d é c id e r   
 d e   la   d o é ir in e   q u i  la u v e   o ù   q t ii  d am n e .  I l   fa u d r ô it   
 q ü ’a p rè s   a v o i r  a n n o n c é   le s   p tom e ffe s   d ii  p a r a d is   6c  
 le s   riieriaceS  d e   l ’ë r ife r  ;   &  a p r è s   leS  in ft ru é l io r is  j   le s   
 t e n fu r e s   ;   6c  t e lle s  a u t r e s   v o ie s   d e   p é r fu a fio r i  6c  d é   
 d i r e & io n   fp ir itu e lle  j   il   la ifla t  à  D i e u   l’ e x é c u t io n   deS  
 m e n a c e s  n o n - fe u lem e n t  à  l ’ é g a r d   d e s  p e in e s   à   l’a u t r e   
 v i e ,  m a is  a u fl i à   l ’é g a r d  d e s   cn â t im en s  c o rp o 're t s  d an s   
 c e   m o n d e - c i.  J e fu s -C H r i f t   lu i-r riêm e   n ’ en  u fo it   paS  
 a u t r em ë n t .  I l f u i v i t  d an s  la  d e rn ie r e   e x a c t itu d e   le  v é r 
 i t a b le   e fp r it   d e   la   r e l ig io n   ;   q u i  e ft  d ’é c la i r e r   &  d é   
 fa n é t ifiè r   l ’a in e   ,   &   d e   la   c o n d u ir e   a u   fa lu t   p a r  lés'  
 v o i e s  d e  la   p é r fu a fio r i  fariS  em p ié t e r   fu r  la  p o lit iq u e  ;   
 l ’a u to r i t é   d e   p u n ir   C o rp o re l lem e n t   le s  o p in iâ t r e s   &   
 le s   in c r é d u le s   ;   d o n t  i l   t r o u v o i t   Un  n om b r e   in fin i  ;   
 c a r   i l   n ’ e ft   p a s   v r a i   q u ’ à   c e t   é g a rd   le   c h e f  e t  le  m a ît 
 r e   d e  i ’ E g l i f e  fo it  t o u jo u r s  v ié r o r ie u x .  . 
 A in f i  c e u x -m êm e s '  q u i  o n t .é t é   le   p lu s   fo r t em e n t   
 p ë r fU a d é s  q u e   le  p à p e   e ft   le   v i c a ir e   d e   j e lu s -C h r i f t   
 o n t  d û  r e g a rd e r   c om m e   uni  abus'  d u   v i c a r ia t   to u t   c e   
 q u i  f e n to it  la  ju r ifd i& io r i t em p o r e l le   &   l’ a u t o r i t é   d e