F r a n c e , l a d i ft in & io n e n t r e c e s d e u x fo rm e s « ^ e xp é d
i t io n s n ’ e ft p o in t e n u fa g e .
Provision en forme gracieuse eft celle qui
e f t donnée par le pape , fur l’atteftation des vie &
moeurs de l’impétrant, par laquelle il eft informé
de fa fuffifance & de fa capacité.
Provision par mort , ou per obitum, on fous-
entend ultimi poffejjoris , eft celle qui eft donnée fur
la vacance du bénéfice arrivée par la mort du dernier
poffelTeur.
Provision nouvelle eft une nouvelle grâce
-pour revalider une première provijîon elle fuppofe
un titre précédent, dont la validité eftdouteufe; elle
s’obtient ou fur des provifions du-pape, ou fur desprovifions
de l’ordinaire ; fur de fimples provijîons du
pape, quand il y a erreur , omiffion ou quelqu’autre
défaut ; fur les provijîons de l’ordinaire , lorfque
la validité en eft douteufe par quelque défaut réparable
: on peut même en ce cas impétrer S t obtenir
du pape le bénéfice, par le même genre de vacance,
avec la claufe ju ra juribus addendo , fans renoncer
au droit acquis par la première provijîon ; foit qu’elle
s’obtienne lur des provijîons du pape, ou fur des provijîons
de l’ordinaire , il faut dans l’un & l’autre cas
énoncer tout ce que contient la première p ro v ijîo n ,
avec la caufe pour laquelle on doute de fa validité.
voye? le traite de Vufage & pratique de la cour de Rome ,
par Caftel, avec les notes de Royer.
PROVISION per obitum, ou p a r mort, vo y t { PROVISION
PAR MORT.
Provisions de l’ordinaire , fo n t c e lle s q u i
fo n t d o n n é e s p a r le c o l la t e u r o rd in a ir e d u b é n é f i c e ,
fo ie n t q u ’e l le s fo ie n t ém a n é e s d u c o l la t e u r im m é d ia t ,
o u d u c o lla t e u r fu p é r ie u r p a r d r o i t d e d é v o lu t io n .
O n le s a p p e lle provijîons de l'o rd ina ire, p o u r le s
d i ft in g u e r d e s provijîons d e c o u r d e R o m e q u i fo n t
a c c o r d é e s p a r le p a p e .
P o u r q u e i a provijîon de l'ordinaire f o i t v a la b l e , i l
fa u t q u ’ e l le fo it r é d ig é e p a r é c r i t , q u ’ e lle fo i t r e ç u e
p a r u n n o t a ir e r o y a l & a p o f t o l iq u e , o u p a r le g re ffie r
d u c o lla t e u r .; q u ’ e lle f o i t f ig n e e d u c o lla t e u r S t de
d e u x t ém o in s , d o n t le s n om s , d em e u r e s & q u a lité s
f o ie n t in fé r é e s d an s le s p r o v i f io n s , S t q u e le s tém o in s
n e fo ie n t p o in t p a r e n s , n i d om e ftiq u e s d u c o lla t e u r ,
n i d e c e lu i a u q u e l il c o n fé r é .
L e s provijîons d o iv e n t ê t r e f c e l lé e s St e n r e g is t r é e s
d a n s le m o is a u g re ffe d e s in fin u a t io n s e c c lé fia f t iq u e s
d u d io c è fe o ù e ft fitu é le b é n é f ic e ; S t f i c e la n e fe
p o u v o i t f a i r e d an s c e d é l a i , i l f a u d r o it le s f a i r e in fi-
n u e r d an s c e m êm e d é la i a u g re ffe d u d io c è fe o ù le s
provijîons o n t é t é f a i t e s , & d e u x m o is a p rè s a u g re ffe
d u d io c è f e o ù le b é n é f ic e e ft fitu é .
Quand l’ordinaire conféré par les mêmes provijîons
deux bénéfices à la même perfonne , & que ces bénéfices
font fitués en différens diocèfes , il faut faire
infinuer les provifions dans un mois au greffe du diocèfe
où eft fitué l’un des bénéfices, & dans le mois
fuivant au greffe du diocèfe où eft l’autre bénéfice.
F a u t e p a r l e p o u r v u d’a v o i r f a i t in fin u e r d an s le
t em s p r e fe r it le s provijîons de Cordinaire, c e l le s q u e
l e p a p e a u r o it d o n n é e s p o u r u n e ju f t e c a u fe p r e v a u -
d r o ie n t q u o iq u e p o f t é r ie u r e s .
Uneprovifion de l'ordinaire nulle dans fon principe,
& d’une nullité intrinfeque, n’empêche pas la prévention
; mais lorfqu’elle peut feulement être annul-
lée , elle arrête la prévention.
L e c o l la t e u r o rd in a i r e n ’e ft p a s te n u d’ e x p r im e r
d a n s le s provifions q u ’i l d o n n e , le g e n r e d e v a c a n c e ;
& lo r fq u ’ i l n ’ e n e x p r im e a u c u n , to u s le s g e n r e s de
v a c a n c e y fo n t c en l'é s c om p r is .
L e s provijîons de l'ordinaire, q u o iq u e d o n n é e s a p rè s
l e s f ix m o is q u i lu i fo n t a c c o r d é s p o u r c o n fé r e r , fo n t
b o n n e s 5c v a la b le s .
L o r fq u ’i l f e trouve d eu x provijîons p o u r le m êm e
b é n é fic e d o n n é e s le m êm e jo u r à d e u x p C rfo n n e s d iffé
r e n t e s p a r le m êm e c o lla t e u r fu r le m êm e g e n r e d e
v a c a n c e , fa n s q u e l’o n p u ifl’e c o n n o ît re la q u e lle d e s
d é u x e ft la p r em iè r e , c e s d e u x provifions f e d é t ru ife n t
m u tu e llem e n t .
M a is q u a n d d e d e u x provifions d u m êm e j o u r ,
•l’ u n e a é t é d o n n é e p a r l’ é v ê q u e , l ’a u t r e p a r fo n
g ra n d -v ic a ir e , c e lle d e l’é v ê q u e p r é v a u t .
L e s provifions d e s c o lla t e u r s o rd in a ir e s d o iv e n t
ê t r e a d r e ffé e s a u x n o t a ir e s r o y a u x a p o f t o l iq u e s , o ù
a u x g re ffie r s d e s c h a p it re s q u i o n t la c o l la t io n d u b é n
é f ic e . y o y er r éd it de i&ÿ i.
P r o v is io n en r é g a l e , e ft c e l le q u i e ft d o n n é e
p a r le r o i p o u r u n b é n é f ic e v a c a n t e n r é g a le . Voyeç
R é g a l é .
P r o v i s io n e n t i t r e , e f t c e lle q u i e ft d o n n é e
à un e c c lé fia ft iq u e p o u r ê t r e t itu la ir e d u b é n é fic e S t
n o n p a s fim p le c om m e n d a t a ir e . O n n e p e u t d o n n e r
d e s provifions en titre d’u n b é n é fic e r é g u l ie r q u ’à d e s
r é g u lie r s . Poye^ BENEFICE, COMMENDE , PROVISION
EN COMMENDE, T lT R E , TITULAIRE.
P r o v is io n s e n f a i t d e c h a r g e s e t o f f ic e s ,
fo n t d e s le t t r e s -p a t e n t e s p a r le fq u e l le s le r o i ,o u q u e l-
q u ’ a u t r e f e ig n e u r , c o n fé r é à q u e lq u ’ u n le t it r e d’ u n
o f fic e p o u r en f a i r e le s fo n c t io n s .
A v a n t q u e le s o ffic e s e u fle n t é t é re n d u s f ta b le s S t
p e rm a n e n s , il n’ y a v o i t q u e d e f im p le s c om m i ff io n s ,
q u i é to ie n t an n a le s -; e n fu it e e lle s fu r e n t in d é fin ie s ,
m a is n é a nm o in s to u jo u r s r é v o c a b le s a d nutum.
O n n ’ e n t e n d d o n c p a r le t e rm e d e p ro v ifio n s , q u e
le s le t t r e s q u i c o n fè r e n t in d é fin im e n t lé t it r e d ’ un
o ffic e .
O n m e t to it c e p e n d a n t a u t r e fo i s d an s le s provifions
c e t t e c la u fe , quandiu nobis placuerit, p o u r t an t q u ’ il
n o u s p la ir a ; m a is d e p u is q u e L o u is X I . e u t d é c la r é
q u e le s o ffic e s n e fe r o ie n t r é v o c a b le s q u e p o u r fo r fa
i tu r e , le s provifions fo n t re g a rd é e s c om m e u n t it r e
p e r p é tu e l.
P o u r le s o ffic e s r o y a u x , il fa u t o b t e n ir d e s provifio
n s d u r o i , le fq u e l le s s ’ e x p é d ie n t a u g ra n d fc e a u .
P o u r le s o ffic e s d e s ju f t ic e s fe ig n e u r ia le s , c ’ e ft le
f e ig n e u r q u i d o n n e d e s provifions fo u s fo n f e e l p a r t ic
u l ie r ; m a is c e s provifions n e fo n t p r o p r em e n t q u e
d e s c om m iffio n s to u jo u r s r é v o c a b le s a d nutum.
C e n e fo n t p a s le s provifions d u r o i q u i d o n n e n t la
p r o p r ié t é d e l ’o f f i c e , e lle s n ’e n c o n fè r e n t q u e le t it r e ,
d e m a n ié r é q u ’ u n e a u t r e p e r fo n n e p e u t e n ê t r e p ro p
r ié t a i r e ; St d an s c e c a s c e lu i q u i a d e s provifions d u
r b i e ft c e q u ’o n a p p e lle l’homme du roi.
L e fc e a u d e s provifions a c c o rd é e s p a r le r o i , o u
p a r u n p r in c e a p an a g ifte , p u r g e to u te s le s h y p o th e q
u e s St p r iv ilè g e s q u i p o u r ro ie n t ê t r e p r é t e n d u s fu r
l ’o ffic e p a r i e s c r é a n c ie r s d u r é f i g n a n t , q u an d il n’ y a
p a s e u d ’o p p o f it io n a u fc e a u a v a n t l’o b t e n t io n d e s
provifions.
O n fo rm e a u ffi o p p o fit io n a u t it r e d e l’ o ffic e p o u r
em p ê c h e r q u ’i l n ’ en fo it fc e l lé a u c u n e s provifions a u
p r é ju d ic e d e l ’o p p o fa n t q u i p r é t e n d a v o i r d r o it à l a
p r o p r ié t é d e l ’o ffic e . Voÿt{ le f iy le de la chancellerie,
& les articles O f f ic e , O p p o s it io n AU SCEAU, O P POSITION
AU T ITRE. (A )
P R O V I S IO N N E L , a d j. ( Jurifprudence. ) f e d i t d e
c e q u i e ft r e la t i f à q u e lq u e c h o fe d e p r o v i f o i r e , c om m
e u n p a rta g e provifionnel, u n e fe n t e n c e provijîon-,
nelle. Voye[ Pa r t a g e , P r o v i s o ir e & S e n t e n c e .
P R O V I S O I R E , a d j. { Jurifprudence. ) f e d i td e s c h o -
fe s q u i r e q u iè r e n t c é l é r i t é , St q u i d o iv e n t ê t r e r é g
lé e s p a r p r o v if io n ; le s a lim e n s , le s r é p a r a t io n s fo n t
d e s m a t iè r e sprovifoires. O n d it q u e lq u e fo is u n provi-
foire f im p lem e n t , p o u r e x p r im e r u n e m a t iè re provi-
fo ire *
P R O V O C A T IO N , f . f . P R O V O Q U E R , v . a f t .
t e rn ie s r e la t ifs à l’ a f t io n d’ in fift e r , d é fie r ; c ’ e ft en
v a in q u e j e le provoque 7 û n e r é p o n d p a s . C ’ e ft lux
q u i m ’ a pr&voqué. L ’o p ium provoque l e fo tftm e il ; l ’é m
é t iq u e l e v om iffem e n t . O n provoque le s m e n ft ru e s
p lu s e f fic a c em e n t p a r le m o u v em e n t S t l e p l a i f i r ,
q u e p a r to u t a u t r e m o y e n .
P R O V O C A T I F S , (Médecî) remedes irritans,âcres
& chauds, qui mettent le fang en mouvement & excitent
le priapifine ; tels font les cantarides, le faty-
rion. Voyt^ Aphrodisiaques.
P R O V O Q U E U R S , provocatores, f. m . ( lïifi.a n c . )
e fp e c e d e g la d ia te u r s a rm é s d ’u n e é p é e , d’u n b o u c
l i e r , d’u n c a fq u e & d e c u ifîa r s d e f e r . I ls f e b a t to ie n t
a v e c h y p lom a q u e s»
P R O U V E R , v. a f r . ( Gramm. ) é t a b l i r une chofe
p a r des preuves. Voyt^ Preuve.
P R O X E N E , f . m . ( A ntiq. greq. ) le s pto xïnes
é t o ie n t d e s m a g ift ra t s p a r t ic u lie r s c h o i f î s p a r le s r o i s
d e L a c é d ém o n e p o u r a v o i r l ’oe i l fu r le s é t r a n g e r s :
o n le u r d o n n a c e n om à c a u fe d e le u r em p lo i. L e s
p ro x ïnes é to ie n t d o n c c h a rg é s , d e r e c e v o i r le s é t ra n g
e r s , d e p o u r v o i r à l e u r lo g em e n t , d e fo u rn ir à le u r s
b e fo in s & à le u r s c om m o d it é s , d e le s p r o d u ir e e n
p u b lic , d e le s p la c e r a u x fp e f t a c le s S t a u x j e u x , St
fan s d o u t e d e v e i l l e r fu r le u r c o n d u it e , p o u r em p ê c
h e r le t o r t q u ’e lle a u r o it p û f a i r e à la ré p u b l iq u e .
L ’u fa g e Aesproxïnes d e v o i t ê t r e c om m u n p a rm i le s
d iffé r e n s p e u p le s d e la G r e c e , q u i s ’e n v o y o ie n t c o n t
in u e llem e n t d e s d é p u té s le s u n s a u x a u t r e s p o u r t r a it
e r le s a ffa ire s p u b liq u e s ; p a r e x em p le , A lc ib ia d e
a t h é n ie n , & P o ly d am a s th e ffa lie n , fu r e n t proxïnes
d e s L a c é d ém o n ie n s , l’u n à A th è n e s & l’a u t r e e n
T h e f l à l i e ; p a r la m êm e r a i f o n , le s A th é n ie n s St le s
T h e f fa l ie n s a v o i e n t le u r s pro x ïnes la c é d ém o n ie n s
d an s la v i l l e d e S p a r t e . ( Z ? , J . )
P R O X E N E T E , f . m . ( Jurifprud.) e f t c e lu i q u i s ’ e n t
r em e t p o u r f a i r e c o n c lu r e u n m a r c h é , u n m a r ia g e ,
o u q u e lq u e a u t r e a ffa ire .
C h e z le s R o m a in s , c e lu i q u i s ’ e n t r em e t to it p o u r
fo ir e ré u f f ir u n m a r ia g e ,n e p o u v o i t p a s r e c e v o i r p o u r
f o n f a la i r e a u -d e là d e la v in g t ièm e p a r t ie d e la d o t St
d e la d o n a t io n à c a u fe d e n o c e .
P a rm i n o u s o n n e p e u t f a i r e a u c u n e p a & io n p o u r
Un p a r e i l f u j e t , St le s proxenetes e n fa i t d e m a r ia g e ,
n e p e u v e n t r e c e v o i r q u e c e q u ’o n v e u t b ie n le u r
d o n n e r . Voye^ l'arrêt du 2 9 . Ja n v ie r i S g r , rapporté
p a r M o rn a c à la f in de fe s oeuvres, & les p la id s de G i l l
e t , de l y iS .p a g . 1 14 . V o y e z auffi le dernier livre
du digefte , tit. x iv . (A)
P R O X IM I T É , f . f . ( Gramm. ) t e rm e r e l a t i f à la
d ift a n c e . I l y a proximité e n t r e d e u x l i e u x , lo r fq u e la
d ift a n c e q u i le s fé p a r e e ftp e t it e . L a proximité q u i m e t t
a i t c e t t e t e r r e à f a b i e n f é a n c e , l ’a d é t e rm in é à e n
f a i r e l ’a c q u ifit io n .
O n d it a u ffi l a proximité d e s t em s & d e s d a te s .
Proximité, ( Jurifprud. ) e ft u n t e rm e u f ité e n
fo it d e p a r e n té p o u r e x p r im e r l a p o f it io n d e q u e l q
u ’u n q u i e ft p lu s p r o c h e q u ’ u n a u t r e , fo i t d u d é fu n t ,
s ’ i l s’ a g it d e fu c c e ffio n , fo it d u v e n d e u r ,. s ’i l s ’a g it d e
r e t r a i t l ig n a g e r d a n s le s c o u tum e s o ù le p lu s p r o c h e .
p a r e n t e ft p r é fé r é . P o y e i D egré, Ligne , Parent
é , Retrait , Succession. (A)
P R U C K . , ( Géog. mod. ) v i l le d ’A llem a g n e dans
l ’A u t r i c h e , a u x c o n fin s d e la H o n g r i e , fu r la r iv i e r e
d e L e i t a , à 3 lie u e s d e P r e sb o u r g . E l l e a d’a ffe z b o n n
e s fo r t if ic a t io n s , St le s e n v ir o n s fo n t fo r t fe r t ile s
r -----( . . . . . . . n u v . u t vu ic jju uj. x a i iu u m c XYimui
Long - 3 4 -4 * - la t . 4 8 . J .
P r u c k a n - d e r - a m b e r , ( Géog. mod J p e t it e v i l
d ’A llem a g n e d an s la h a u te B a v iè r e , fu r la r iv ie i
d A m b e r , e n t r e F ru r f te n fe ld S t D a c h a u . Long. 2 1
2 2 . lat. 4 8 . Cf.
An*U C K a n " d e r -m u e r , (Géog. modî) p e t it e v i l
d A llem a g n e d an s la h a u te S t y r i e , fu r la M u e r , a fc
c o n flu e n t a v e c l a M u r e z . Long, 3 3 . 3 0 . latit. 4 3 . 2«
P R Ü D È , f . f . (Gramm.') fem m e q u i a f f e â e la fié-
v é r i t é d e s m oe u r s d an s fe s p r o p o s & d a n s fo n m a in -
t ie n . Q u i d it prude y d it a lle z c om m u n ém e n t fo t e , hypocrite
, la id e , o u mauvaife. O n p e u t ê t r e p rude c o q
u e t te o u g a lan te . Voye^ Pruderie. ’
P R U D E N C E , f. f. ( Morale. ) la prudence e f t , fé lo
n u n b e l e fp r i t , tellement la compagne des autres vertus
, que fa n s elle elles perdent leur nom ; i l p o u v o i t
a jo u t e r , & leur nature. E l le p r é p a r e le u r ro u t e p o u r
le s y f a i r e m a r c h e r , & e lle la p r é p a r e le n t em e n t p o u r
a v a n c e r p lu s v i t e a v e c e lle s . O n la d é fin it p lu s e x a c tem
e n t : La vertu qui nous, fa i t prendre des moyens pour
arriver à une f i n , j e fu p p o fe q u e l ’o n fo u s -en ten d u n e
fin louable o u raiforinable : l a fin d o n n a n t le p r ix à
to u te n o t r e c o n d u it e , c om m e n t y a u ro it - il d u m é r
i t e à l a v o i r a t t e in d re u n b u t q u i n e m é r it e ro it p a s
d’ê t r e a t te in t ?
A u r e f t e , c om m e le s fin s d iv e r fe s q u ’ o n p e u t f e
p r o p o fe r fo n t in f in ie s , f é lo n u n e in f in it é d e c o n jo n c tu
r e s , il f a u t fe b o rn e r à p a r le r d e la prudence q u i a e n
v u e la fin g é n é r a le d e t o u t , q u i e ft n o t re p r o p r e fa-
t is fa c l io n jo in t e à c e lle d’a u t ru i : p a r c e t e n d ro it l à
fc ie n c e d e l a m o ra le n ’ e ft q u ’u n e fu ite d e m a x im e s 6c
d e p r a t iq u e s d e prudence. M a is à r e g a r d e r la prudence
p lu s e n p a r t i c u l i e r , e l le tom b e fu r l ’u fa g e q u e n o u s
d e v o n s f a i r e d e n o t re in te llig e n c e , & d e l ’a t t e n t io n
d e n o t r e e fp r it , p o u r p r é v e n ir le r e p e n t ir e n c h a cu n e
d e s d ém a r ch e s o u d e s e n t r e p r ife s d e la v i e . O n p e u t
u t ilem e n t o b f e r v e r à c e fü je t le s r é g lé s fu i v a n t e s , o u
p a r r a p p o r t à f o i , o u p a r r a p p o r t a u x a u t r e s .
P a r r a p p o r t à f o i , to u te prudence é t a n t p o u r a r r iv
e r à u n e f i n , il f a u t e n c h a q u e a ffa ir e n o u s p r o p o fe r
u n b u t d ign e d e n o t r e fo in ; e’ e ft c e q u i f ix e lè s v u e s
& le s d e firs d e l ’am e , p o u r la m e t t re d an s u n e ro u t e
c e r t a in e , q u ’e lle fu iv e a v e c c o n fia n c e ; fan s q u o i
d em e u r an t flo t ta n te & in q u ie t t e , q u e lq u e c h o fe q u i
lu i a r r i v e , e lle n ’e ft p o in t c o n te n t e ; p a r c e q u e d é lira
n t fan s ê t r e d é t e rm in é e à u n o b je t q u i m é r it e f a d é t
e rm in a t io n , e lle n ’o b t ie n t p o in t c e q u e lle a d û v o u lo
i r , p o u r a r r i v e r a u r e p o s d ’e fp r it .
E n fie p r o p o fa n t u n e fin t e l le q u e n o u s l’ a v o n s d i t e ,
il e ft e n c o r e p lu s im p o r t a n t d ’e x am in e r s’ i l e ft ert
n o t r e p o u v o i r d e l ’a t t e in d re . L a t ém é r it é c om m u n e
p a rm i le s h om m e s , le u r fa i t h a fa rd e r m il le fo in s , d u
m c c è s d e fq u e ls il s n e p e u v e n t ra ifo n n a b lem e n t f e r é p
o n d r e . C e p e n d a n t le u r e fp é r a n c e a y a n t a u gm e n té
à p r o p o r t io n d e le u r s fo in s , ils n e fo n t p a r - là q u e f e
p r é p a r e r u n p lu s g ran d d é p la i f i r , n e p o u v a n t d an s là
fu ite a t t e in d re à l’o b je t d o n t il s o n t la iffé f la t t e r le u r s
d e firs ; c ’e ft c e q u i a t t ir e le s p lu s g ra n d s c h a g rin s d e
la v i e . L e s o b f ta c le s q u ’o n n’ a p a s p r é v u s , & q u i n e
f e p e u v e n t fu rm o n t e r , c a u fe n td e s m a u x p lu s gran d s*
q u e to u t l’a v a n t a g e q u ’ o n a v o i t e n v u e d e fe p r o c
u re r ;
L a t fo i f iem e r é g lé d e prudence e ft d ’a p p l iq u e r à
l ’a v e n ir l’e x p é r ie n c e d u p a fle ; r ie n n e r e ffem b le p lu s
à c e q u i f e fiera q u e c e q u i s ’e ft d é jà fa it . Q u e lq u e
n o u v e a u t é q u ’o n a p p e r ç o iv e d an s le s c o n jo n c tu re s
p a r t ic u liè r e s d e l a v i e , les- r e lfo r t s & le s é v é n em e n s
fo n t le s m êm e s p a r ra p p o r t à la c o n d u it e . C ’e ft to u *
jo u r s d e l ’in c o n ft a n c e & d e l’ in f id é l it é q u i e n fo n t
le s t ra it s le s p lu s m a rq u é s ; d e l’ in g r a t itu d e & d u r e p
e n t ir q u i e n fo n t le s e ffe t s o rd in a ir e s ; d e s p a ffio n s
q u i e n fo n t la c a u fe ; u n e jo ie t rom p e u fe S t Un f a u x
b o n h e u r q u i e n fo n t l’am o rC e . A in f i d an s le s eh o fe s
q u i fo n t d e c o n fé q u e n c e , il fa u t f e p r é p a r e r d e s r e fi
f o u r c e s , & le s r e ffo u r c e s q u ’o n f e p r é p a r e r a fe tro u *
v e r o n t d ’u n p lu s fr é q u e n t u f a g e , q u e lë fiic c è s d o n t
o n p o u v o i t f e f la t t e r .
U n e q u a t r ièm e m a x im e e ft d’a p p o r t e r t e llem e n t
à c e q u ’ o n fa i t t o u te fo n a p p lic a t io n , q u ’a u m êm e
tem s o n re c o n n o iffe q u ’a v e c c e la o n fe p e u t t r o m p e r ,
c e q u i te n an t c om m e e n b r id e l’o r g u e i l d e l’ am e ,
p r é v ie n d r a au ffi l’a v e u g lem e n t q u e d o n n e u n e t ro p