P r é j u g e , ( Jurifprud. ) lig n ifie c e q u i e ft ju g é
d’a v a n c e ; a in li q u an d o n a dm e t le s p a r t ie s à la preu*-
v e d’u n f a i t , o n r e g a rd e la q u e ft io n c om m e préjugée,
p a r c e q u e le fa it é t an t p r o u v é , i l n’ y a o rd in a ir e m
e n t p lu s q u ’ à p r o n o n c e r fu r le fo n d .
O n a p p e lle a u fl i préjugés le s ju g em e n s q u i fo n t
re n d u s d an s d e s e fp e c e s fem b la b le s à c e lle s q u i f e
p r é fe n t e n t ; le s a r r ê t s re n d u s e n f o rm e d e r é g lem e n t
fe r v e n t d e r é g l é p o u r le s ju g em e n s , le s a u t r è s n e
fo n t q u e d e f im p le s préjugés a u x q u e ls la lo i v e u t q u e
l ’o n s ’a r r ê t e p e u , p a r c e q u ’ il e f t r a r e q u ’ i l fe t r o u v e
d e u x e fp e c e s p a rfa item e n t fem b la b le s , non exemplis
f e d legibus judicandum, d it la l o i 1 3 . a u c o d e de fe n -
u n t iis & interlocut. c e p e n d an t u n e fu ite d e ju g em e n s
u n ifo rm e s re n d u s fu r u n e m êm e q u e f t io n , fo rm e n t
u n e ju r ifp n id e n c e q u i a c q u ie r t fo r c e d e lo i. ( A )
P R É L A R T , P R E L A T , f . m . (M a r in e .) c ’e ft u n e
g ro ffe to ile g o u d r o n n é e , q u ’o n m e t fu r le s e n d ro it s
o u v e r t s d’u n v a i f f e a u , te ls q u e fo n t le s c a il le s - b o t i s ,
le s f r o n t e a u x , le s p a n e a u x , & le s e fc a lie r s .
P R É L A T , f . m . (H i f i. eccléf. Théol.) f iip é r ie u r e c -
c lé f ia f t iq u e , c o n ft itu é d an s u n e ém in en te d ign ité de
l ’E g l i f e . Foye^ D i g n i t a i r e . C e m o t v ie n t d u la t in ,
preelatus, d e p r a , d e v a n t , & y è ro , j e p o r t e , mis o u
conftitué devant ou au-deffiis des autres.
L e s p a t r ia r c h e s , p r im a t s , a r c h e v ê q u e s , é v ê q u e s ,
g é n é r a u x d’o r d r e , c e r t a in s a b b é s c r o f lé s & m it r é s ,
t r é f o r i e r s ,d o y e n s , a r c h id ia c r e s , fo n t m is a u r a n g
d e s préla ts, d an s le s a f t e s d e q u e lq u e s c o n c i le s , &
p a r t ic u liè r em e n t d an s c e lu i d e B â le ; m a is a u jo u r d
’h u i d an s l’u fa g e o rd in a ir e c e n om n e f e d o n n e p lu s
q u 'a u x é v ê q u e s .
Prélats de la jarretière, e n A n g le t e r r e , c ’ e ft le . p r e m
ie r o ffic ie r d e c e t o r d r e , & i l e ft a u ffi a n c ie n q u e
lu i. F o y e { JARRETIERE.
G u illa um e d ’E d y n t o n , é v ê q u e d e W in c h e f t e r , a
é t é le p r em ie r prélat d e c e t o r d r e , lo r s d e fo n în ft i-
t u t io n , & fe s fu c c e f fe u r s d an s c e t é v ê c h é o n t é t é
c o n t in u é s d e p u is dan s c e tt e d ign ité .
C e t t e c h a rg e e ft f o r t h o n o r a b le , m a is e lle n ’ a d ’ au t
r e s d r o it s q u e c e lu i d ’u n lo g em e n t a u ch â te au de
W in d f o r , & to u te s le s fo is q u e l’ é v ê q u e d e W in c
h e f te r y v i e n t , i l y e ft n o u r r i a v e c to u te f a fu ite
a u x d é p e n s d u ro i.
P R É L A T IO N , f . f . (Jurifprud. ) o n e n te n d p a r c e
t e rm e , e n p a y s d e d r o it é c r i t , le d r o i t d e r e t r a it f e i -
g n e u r ia l. Foye^ c i - a p rè s a u mot r e t r a it Varticle
R e t r a i t e é o d a l ( A )
P R É L A T U R E , f . f. ( Gram.) i l f e d it d e la d ign ité
d u p r é la t , Sc d u c o r p s d e s p r é la t s . F oyeç Varticle
P r é l a t .
PRÊLE, QUEUE DE CHEVAL, f . f . ( Hiftoire nat.
Botan. ) equifetum , g e n r e d e p lan te d o n t l a fle u r n ’a
p o in t d e p é t a le s ; e lle e ft c om p o fé e d e p lu fie u r s é ta m
in e s q u i o n t u n fom m e t e n fo rm e d e c h am p ign o n ;
e l l e e ft d ifp o fé e e n é p i & f t é r i le . L e s fru it s n a iffen t
fu r d e s e fp e c e s d e prêle q u i n’o n t p o in t d e f le u r s ; c e
fo n t d e s g ra in s n o ir s , ru d e s & p le in s . A jo u t e z a u x
c a ra c tè re s d e c e g e n r e , q u e le s fe u i l le s n e fo n t a u t
r e c h o fe q u e d e s a r ticu la t io n s u n ie s e n fem b le p a r
d e s n oe u d s , d e fa ç o n q u ’ e lle s s ’in fe re n t l’u n e d an s
l ’a u t r e com m e u n t u y a u d an s u n a u t r e tu y a u . T o u r -
J i e f o r t , In jlit. rei herb. Voye{ PLANTE.
T o u r n e fo r t en c om p te h u it e f p e c e s , e n t r e le fq u e l -
le s f e d ift in g u e l a g ran d e p r ê le n om m é e equifetum pa-
luflre longioribus fetis , .1 R . H. 5 5 3 ; e n a n g lo is the
marshrhorfetail.
S e s r a c in e s c o n fifte n t en u n g ran d n om b r e d e f ib
r e s lo n g u e s , m e n u e s , d é l ié e s , n o ir â t r e s , q u i p a r t
e n t d e s noe u d s d e l’e x t r ém it é in fé r ie u r e d e s t ig e s .
L o r fq u e c e s t ig e s fo r t e n t d e t e r r e , e lle s re ffem b le n t à
l ’a fp e rg e , & fo n t h a u te s d’u n e p a lm e o u d’un e c o u d
é e , c om p o fé e s d e p lu fie u r s t u y a u x em b o ité s le s
u n s d an s le s a u t r e s , & fo rm a n t d e s noeuds d’ e fp a c e
en e f p a c e , & e n to u r é s d’u n e fr a n g e n o i r â t r e . C e s
t ig e s fo n t f t r i é e s , c r e u f e s , & te rm in é e s p a r u n e t ê t e
e n m a n ié r é d e ch â to n o u c o lo n n e r e n f lé e v e r s l e
m i l ie u , fo rm é p a r u n g ra n d n om b r e d e p e t it e s é tam in
e s , c h a r g é e s c h a cu n e d’ u n fom m e t b ru n e n c h am p
ig n o n ; le s femenc.es n a iffe n t fu r d e s p ié s q u i n e p o r t
e n t p o in t d’ é tam in e s : c e fo n t d e s g ra in s n o ir s &S.
d u r s .
D a n s la fu ite fe s t ig e s s’ é lè v e n t à la h a u te u r d e
d e u x c o u d é e s , q u e lq u e fo is p lu s , p re fq u e . d e la grof»
f e u r d u p e t it d o ig t , c y l in d r iq u e s , c r e u f e s , b la n c h â t
r e s , le p lu s fo u v e n t liffe s o u m a rq u é e s d e p e t it e s
c an n e lu r e s q u e l’ o n a p e in e à v o i r , e n t r e c o u p é e s d e
b e a u c o u p d è noe u d s q u i s’ em b o ît e n t le s u n s d an s le s
a u t r e s ; c h a q u e noe u d e ft e n v ir o n n é d e f e u ille s o u d e
file t s lo n g s , r u d e s , f t r i é s , v e r d s , fa n s b r a n c h e s , a u
n om b r e d e h u i t , n e u f , q u e lq u e fo is ju fq u ’ à t r e n t e ,
c om p o fé s d e t u y a u x p lu s o u m o in s n o m b r e u x , a r t ic
u lé s & ra ffem b lé s bo u t-à -b ou t,. Q u a n d la t ig e c om m
e n c e à v i e i l l i r , e lle d e v ie n t c o u le u r d e c h â t a ig n e ,
o u d ’un ro u g e fo n c é d u c ô t é q ii’ e lle e ft e x p o lé e a u
f o le il ; c e t t e p la n t e c ro ît d an s le s m a ra is .
Prêle, (M a t . méd.) g ra n d e prêle & p e t i t e prêle 0
l’u n e & l ’a u t r e prêle fo n t d’u fa g e e n M é d e c in e , m a is
la p e t it e p a ffe p o u r a v o i r p lu s d e v e r tu s .
L a prêle e ft c om p t é e p a rm i le s a ft r in g e n s le s p lu s
f o r t s , & e lle e ft p a r - c o n fé q u e n t u n t rè s -b o n rem e d e
p o u r le s h ém o r rh a g ie s , le s p e r t e s d e fa n g d e s fem m
e s , l e p iffem e n t d e f a n g , le s d y f f e n t e r ie s , & l e s
a u t r e s f lu x d e v e n t r e . I l m e fem b le q u e G e o f f r o i d e
q u i c e c i e ft t i r é , d e v o i t a jo u t e r , lorfque les aflringens
étoient indiqués dans ces cas. O n fa i t p r e n d r e , c o n t in
u e G e o f f r o i , dan s d e l ’e a u o u d an s d u v in à la d o fe
d’ u n g ro s e n p o u d r e , & à la d o fe d e q u a t r e o n c e s e n
d é c o c t io n , q u e l ’o n fa it b o ir e m a t in & f o ir ; o n d o n n e
e n c o r e fo n lu e à la d o fe d e d e u x o n c e s . L e s a u t e u r s
o n t r em a rq u é q u ’e l l e g u é r it le s e x u lc é r a t io n s & le s
p la ie s d e s r e in s , d e la v e f ï i e , d e s in te ftin s g r ê le s &
d e s p o u m o n s , q u ’ e lle fa it d e s m e r v e i lle s dan s le s fièv
r e s o p in iâ t r e s & d an s le s f iè v r e s m a lig n e s , q u ’ e lle
e ft u t ile p o u r la g o n o r r h é e , & q u ’ e lle c o r r ig e b e a u c
o u p le re lâ c h em e n t d e s p r o ft a t e s . G e o f f r o i , Matière
médic. (b)
Prêle , en terme de D oreur fu r bois , c’eft un paquet
de branches de la plante de ce nom, qu’on paffe
fur les parties blanchies, & qui doivent être brunies,
pour les adoucir encore davantage. F o y e [ Adoucir
6* Prêler.
P R Ê L E R , en terme de Doreur fu r bo is , fe dit de
l’aâion de frotter à la prêle des parties blanchies &c
qu’on doit hrunir , pour les rendre encore plus douces.
F c y e i Prêle.
P R E L E G S , f . m . ( Ju r i f p r . ) a p p e llé e n D r o i t le -
gatum per proeceptionem , o u proelegatum ; e ft u n le g s
q u i e ft la iffé à q u e lq u ’ u n d e p lu fie u r s h é r i t i e r s , p o u r
ê t r e p a r lu i p r é le v é h o r s p a r t & fan s c o n fu fio n d e fa
p o r t io n h é r é d it a ire .
L e s prélegs fo n t v a la b le s e n p a y s d e d r o i t é c r i t ,
fu iv a n t l e d ro it rom a in . C e s fo r t e s d e le g s f e p r e n n
e n t h o r s p a r t & fan s c o n fu fio n d e la p a r t h é r é d it a ir e ;
d é m a n ié r é q u e l’ o n p e u t ê t r e h é r it ie r & lé g a t a ir e ,
q u o iq u e l ’o n a i t d e s c o -h é r it ie r s .
M a is dans la c o u tum e d e P a r i s & p lu fie u r s a u t r e s
f em b la b le s , o n n e p e u t ê t r e h é r it ie r & lé g a t a i r e d ’u n
d é fu n t e n fem b le , fo it e n la fu c c e ffio n direCte o u c o l la
t é r a le , d e m a n ié r é q u e le prélegs n ’y a p a s lie u . Voye^
au digefte &. au code le s t it r e s de legatis, & l e tréfor de
B re d e ro d e f , a ù m o t preelegatum. Coutume de P aris ,
article $ 0 0 . ( A )
P R É L E V E R , v . a£ t. ( Comm. ) en terme de compte
& de commerce, l ig n ifie lever u n e fom m e fu r le to t a l
d’u n e f o c i é t é , a v a n t q u e d e la p a r t a g e r . N o s p ro fit s
m o n t e n t à 1 5 0 0 0 0 liv r e s , fu r q u o i i l fa u t prélever
1 5 0 0 0 l iv r e s p o u r l’o b te n t io n d e n o s le t t re s -p a t e n t e s
& lé s f r a is d e n o t r e é ta b liffem e n t ; c ’ e ft p a r c o n fé -
q u e n t 1 3 5 0 0 0 l i v r e s à p a r t a g e r . Dictionnaire de Commerce.
P R É L I B A T IO N , Droit de , ( Hiß., d u D roit. )
C ’ é to it c e d r o i t q u e le s fe ig n e u r s s ’a r r o g è r e n t a v a n t
& d an s le t em s d e s c r o ifa d e s , d e c o u c h e r la p r em iè re
n u it a v e c le s n o u v e lle s m a r ié e s , le u r s v a f là le s r o t u r
iè r e s . O n n om m o it au ffi p o p u la irem e n t c e d r o it le
droit de cuifage e n F r a n c e , & d e marchette e n A n g le t
e r r e . D e s é v ê q u e s , d e s b a ro n s s ’ a t t r ib u è r e n t c e d ro it
e n q u a lit é d e h au ts -b a ro n s ; & q u e lq u e s -u n s fe fo n t
f a i t p a y e r d an s le d e rn ie r , f ie c le p a r le u r s fu je t s , la
r e n o n c ia t io n à c e d r o it é t r a n g e , q u i e u t lo n g - t em s
c o u r s d an s p r e fq u e to u te s le s p r o v in c e s d e F r a n c e &
d ’E c o f f e . F o y e i M ARCHETTE. ( D . J . )
P R É L IM IN A I R E S , f . m . p l . (H ift.m o ft f Politiq. )
L o r fq u e d e s p u iffa n c e s fo n t e n g u e r r e , & p e n fe n t à
t e rm in e r le u r q u e r e l le p a r u n t r a it é d e . p a i x , o n
n om m e préliminaires le s a r t ic le s p r in c ip a u x d o n t c e s
'p u iffa n c e s fo n t c o n v e n u e s e n t r ’ e l le s ; c e s a r t ic le s fo n t
l ig n é s p a r le s m in ift r e s d e s p u iffa n c e s b e l lig é r a n t e s ,
& il s p r é c è d e n t o rd in a ir em e n t u n c o n g r è s o ù le s am-
b a ffa d e u r s s ’a ffem b le n t p o u r a p p la n ir le s d ifficu lté s
d e d é t a il q u i p e u v e n t e n c o r e s ’o p p o fe r à la c o n c lu -
fio n d e l a p a ix . L a fig n a tu re d e s préliminaires e ft o r d
in a irem e n t fu i v i e d ’u n e fu fp e n fio n d ’a rm e s o u d’un e
t r e v e .
P R É L U D E , f. m . ( Mufique. ) e ft u n m o r c e a u d e
f ym p h o n ie q u i fo r t d ’in t ro d u c tio n o u d e p r é p a r a t io n
à u n e p ie c e d e m u fiq u e . A in f i le s o u v e r tu r e s d ’o p é r a
fo n t d e s e fp e c e s d e préludes,. c om m e a u ffi le s r i t o u r n
e l le s q u i fo n t a u c om m e n c em e n t d e fe e n e s .
Prélude e ft e n c o re ' u n t r a i t d è c h an t q u i p a ffe p a r
le s p r in c ip a le s c o r d e s d u t o n , o u u n e p ie c e ir r é g u l
i è r e q u e le m u fic ie n jo u e d’a b o rd p o u r d o n n e r le to n ,
j lo u r v o i t f i fo n in f in im e n t e ft d’ a c c o r d , & p o u r fe
p r é p a r e r à c om m e n c e r . ( S ) ■
P R É L U D E R , v . n. ( Mufique. ) c ’ e ft ch an te r o u
jo u e r q u e lq u e m o r c e a u d e fa n t a ifie i r r é g u l ie r & a ffe z
c o u r t , p o u r d o n n e r le t o n , o u b ie n p o u r p o fe r fa
m a in fu r ü n in f in im e n t .
M a is fu r l ’Orgue & le c l a v e c in , l’ a r t d e préluder e ft
q u e lq u e c h o fe d e p lu s c o n s id é ra b le : c ’ e f t c om p o fe r
oc jo u e r fu r le c h am p d e s p iè c e s c h a rg é e s d e t o u t c e
q u e la c om p o fit io n a d e p lu s fa v a n t e n d e f f e in s , e n
fu g u e s , e n im it a t io n s & e n h a rm o n ie . P o u r y ré u f -
f i r , i l n e fu ffit p a s d’ ê t r e b o n c om p o f it e u r , i l n e fu f-
f it p a s m êm e d e b ie n p o ffé d e r fo n c la v i e r & d’ a v o i r
l a m a in b o n n e & b ie n e x e r c é e , i l fa u t e n c o r e a b o n d
e r d e c e f e u d e g é n ie & d e c e t t e p r é fe n c e d’ e fp r it ,
q u i fo n t t r o u v e r fo r- lé - c h am p le s fu je t s lé s p lu s f a v o r
a b le s à l’ h a rm o n ie , & le s ch an ts le s p lu s fla t t e u r s à
l ’o r e i l le . C ’ e ft p a r le p r é lu d e q u e b r ille n t le s e x c e l- *
le n s o rg a n ift e s , t e ls q u e le s fie u r s D a q u in & C a l-
v i e r e ; & c ’ e ft p a r to u te la p r o fo n d e u r d e c e t a r t ,
q u e M . le p r in c e d’A r d o r e , a u ffi c é lè b r e p a rm i le s
p lu s fam e u x m u f ic ie n s , q u ’ il lu f t r e & r e fp e é la b le p a r m
i le s p lu s g ra n d s fe ig n e u r s & le s p lu s fa g e s m in if-
f r e s , a f a i t lo n g -tem s à P a r i s l’ a dm ir a t io n d e to u s le s
c o n n o if fe u r s . ( S )
P R É M A T U R É , a d j. (Lan gue françoife.) C e fe rm e
t ir é d u la t in , e ft u t i l e , e x p r e f f i f & b e a u ; m a is i l fa u t
r em a r q u e r q u ’i l f e p r e n d e n d e u x fe n s d iffé r e n s .
Q u a n d i l f e d it d e s f r u i t s , d e l ’ e fp r it & d e fe s quali-*,
t e s , i l l ig n if ie mûr, formé a v a n t le t em s o rd in a ir e . C e
fo n t d e s f ru it s prématurés ; e ’e ft u n e fp r it prématuré,
u n e fa g e ffe prématurée. L a m o r t n e p e u t ê t r e prématurée
a u n c o n fu la ir e ; m a is q u a n d ô n d i t , p a r e x em p
l e , q u ’u n e a ffa ire e ft prématurée, c e la f ig n ifie q u ’ il
n ’e ft p a s e n c o r e tem s d e l ’e n t r e p r e n d r e . C e t t e en t re -
p r if e & prématurée , c’ e f t -à -d ir e , i l n ’e ft p a s e n c o r e
t em s de: l’ e x é c u t e r . ( D . J . )
P R É M É D I T A T IO N , f . f . P R É M É D I T É , p a r t ic
ip e , t e rm e s r e la t if s à u n d e f fe in , à u n e a é t io n , à u n e
d ém a r c h e q u ’o n n ’ e x é c ù t e q u ’ a p r è s u n e m û r e r é fle x
io n . O n ne p e u t d o u t e r , a u x c ir c o n f t a n c e s d e c e tt e
a v e n tu r e , q u ’e lle n ’a it é té préméditée:
P R E M E R Y , ( Gèog. mod. ) p e t ite v i l l e o u , f i l’o n
v e u t , b o u r g d e F r a n c e d an s le N i v em o i s , a v e c t it r e
( D . y e ^ enie'' L ’ évê<ï u e d e N e v e r s en e ft fe ig n e u r .
P R E M E S S E , ( Ju r ifp ru d .) e ft u n te rm e u fité d an s
q u e lq u e s c o u t u m e s , p o u r e x p r im e r la p r b x im it é d e
l ig n a g e . Foye^ ci-apr'es P r o e sm e . ( A )
P R É M I C E S , f. f . p l . ( Hiftoire. ) O n d o n n o it c e
n om aux^ p r é fe n s q u e le s H é b r e u x fa ifo ié n t a u S e i -
g n e u r , d u n e p a r t ie d e s fru it s d e le u r r é c o l t e , p b u r
t ém o ig n e r le u r fo um iffio n & le u r d é p e n d a h e e , &
p o u r r e c o n n o ît r e le fo u v é r a in d om a in e d e D i e u , a u t
e u r d e 't o u tb ie n .
O n o ffr o it c e s prémices au t em p le d’a b o rd , a v a n t q u e
d e t o u c h e r a u xm o i f fo n S , '& è r ifu ite a p rè s le s m o iffo n s '
a v a n t q u e le s p a r t ic u lie r s c om m e n ç a ffé n t à e n u f e r ;
& c ’ e ft p o u r c e la q u ’ o n le s 'a p p è l lo it prémices..
L e s p r em iè re s prémices q u i s ’o ffr o ie n t a u n om d e
to u t e la n a t io n , é to ie n t u n e g e r b e d ’o r g è q u e l ’o n
c u e il lo it le f o i r d u 1 5 d e N ifa n , & q u e l’o n b a t to it
d an s le p a r v i s d u tem p le . A p r è s l ’a v o i r b ie n v a n n é &
n e t t o y e , o n e n p r e n o it e n v ir o n t r o is p in t e s q u e l ’o n
r o t if fo it & c o n c a f lb it d an s le m o r t ie r : o n 'jé t tb it p a r -
d e ffu s u n lo g d ’h u ile : o n y a jo u to i t u n e p o ig n é e d ’e n c
e n s ; & l e p r ê t r e p r e n a n t c e tt e o f fr a n d e , l’a g ito it d e v
a n t le S e ig n e u r v e r s le s q u a t r e p a r t ie s d u m o n d e . Il
e n je t to i t u n e p o ig n é e fu r le - fe u , & le r e ft e é to it à lu i.
A p r è s q u o i c h a cu n p o u v b it m e t t re la f a u c i l lé d a n s f a
m o iffo n .
L o r fq u e la m o iffo n d u f rom e n t é t o it a ç h é v é e , c ’e ft -
à - d ir e le jo u r d e la P e n t e c ô t e , o n o f fr o it e n c o r e a u
S e ig n e u r d e s préfnices\ d ’u n e a u t r e fo r t e a u n om d e
to u t e la n a t io n , le fq u e l le s c o n fifto iè n t e n d e u x p a in s
d e d e u x a f la r o n s , c’ eft-à-d ire d e t r o is p in te s d e f a r in e
c h a cu n : c e s p a in s é to ie n t d e p â te le v e e . J o f e p h e , dn -
tiquit. I. I I I . c. n e m e t q u ’ un p a in ; & il d it q u ’o n
le f e r y o i t a u x p r ê t r e s à fo u p e r lé fo i r m êm e a v e c le s
a u t r e s o f f r a n d e s , & q u ’i l f a ll'o ii le s m an g e r Ce jo u r -
la , fa n s q u ’i l e n r e l iâ t r ie n p o ii r le le n d em a in .
O u t r e c e s prémices q u i s ’o ffro ie n t ait n om d é to u t e
la n a t i o n , c h a q u e p a r t ic u l ie r é to it o b lig é d’a p p o r t e r
fe s prémices a u t em p le d u S e ig n e u r . L ’ E c r i tu r e n ’ e n
p r e fe r i t n i le te in s h i la q u an tit é ; m a is le s ra b b in s
e n fe ig n e n t q u i l fa llo it a p p o r t e r ait t em p le au -m o in s
la fq ix a n t iem e p a r t ie d è fa r é c o lt e & d e féS: f ru it s ,
q u o iq u ’ il n e fu t p a s d é fen d it d ’ê t r e p lu s lib é r a l. O h
s ’a f fem b lo it p a r t ro u p e s d e v in g t -q u a t r e p e r fo n n e s ,
p o u r a p p o r t e r e n c e r em o n ie c e s prémices. C e t t e t r o u p
e é to it p r é c é d é e d’u n b oe u f d e ft in é p o u r le f a e r i f i c è ,
c o u r o n n é d ’u n e c o u r o n n e d’ o l i v i e r , & a y a n t le s c o r n
e s d o r é e s . U u jo u e u r d e flû t e m a r ch o it d e v a n t e u x
à Jé r u fa lem . L e s prémices é to ie n t d e f r o m e n t , d’ o r e é ,
d e r a if in s , d e f ig u e s , d ’a b r ic o t s , d ’o l iv e s & d e d a t te s .
C h a c u n p o r to it fo n p a n ie r ; le s p lu s r i c h e s e n a v o i e h t
d ’o r , d ’a u t r e s d ’a r g e n t ; lé s p lu s p a u v r e s e n a v o ie r ft
d ’o f ie r . I l s m à r c h o ie n t e n p om p e ju fq u ’a u t em p le ,
e n ch an tan t d e s c a n t iq u e s ; lo r fq u ’ ils a p p ro c h o ie n t
d e la v i l le f a in t e , le s b o u r g e o is a l lo ie n t 'à u -d e v a n t
d’ e u x , & le s fa lu o iè r it c iv i lem e n t .
Q u a n d f is a r r i v o ie n t à la m o n ta g n e d u tem p le '-,
c h a c u n , m em e le r o i , s ’i l .y e t o i t , p r e n o it fo n p a n ie r
fu r fo n é p a u le , & le p o r to it ju fq u ’a u p a r v is d e s p r ê t
r e s : a lo r s le s lé v i t e s e n to n n o ie n t q u e lq u e s p a ro le s
d u pfeaume x x x ; & c e lu i q u i a p p o r to i t le s prémices
d ifo it : J e reconnois aujourd'hui publiquement devant le
Seigneur votre D ieu , que j e fu i s entré dans la terre q u 'il
avojt promife avec ferment a nos peres de nous donner.
A lo r s i l m e t to it le p a n ie r fu r fa m a in ; & le p r ê t r e le
fo u te rian t p a r -d e ffo u s , c e lu i q u i l’ o ffr o it r é c i to i t u n e
e fp e c e d e p r iè r e o ù il fa ifo it m e n t io n d e l ’e n t r é e &
d e la fo r t ie d’I fr a ë l en E g y p t e , d e s m e r v e i l le s q u e