c h in o ife ; i l fiYfiit p o u r e x e r c e r c e t t e p r o fe f l io n , d it '
le c é lé b r é O u a n g - c h o n -h o , d ’ê t r e b ien in ft ru it d e s
p r o p r ié t é s d u pouls 6c d e s d r o g u e s : p a r c e f ig n e b ie n
6c lo n g u em e n t e x a m in é , le m é d e c in h ab ile e ft e n
é ta t d e d é c id e r le g e n r e , l’ e f p e c e , le c a ra é te r e p a r t
ic u l ie r , la n a tu re 6c le fié g e d e la m a la d ie q u i fe
p r e fe n t e ; i l p e u t a n n o n c e r d’a v a n c e q u e lle f e r a fo n
i f l i i e , d an s q u e l tem s e lle a u w l ie u , c om m e n t e lle fe
f e r a , 6c i l y p u ife e n m êm e tem s le s in d ic a t io n s n é -
c e f fa ir e s p o u r l’a dm in ift r a t io n d e s r em e d e s . T o u t e s
le s r e la t io n s d e s h iflo r ie n s s ’a c c o r d e n t à n o u s p r é -
f e n t e r le s M é d e c in s d e c e p a y s , c om m e m e r v e i l le u x
e n c e g e n r e ; le s id é e s q u ’il s o n t fu r le p o id s , fo n t o u
p a ro if fe n t t rè s - d iffé r e n t e s d e c e l le s d e to u s le s a u t
r e s p e u p le s , p e u t - ê t re c e s d iffé r e n c e s c o n fifle n t p r in c
ip a lem e n t d an s la fa ç o n d o n t il s s ’ e x p r im e n t , d an s
l e f t y le a l lé g o r iq u e p e u c om p r is q u ’ils em p lo ie n t ;
l e s c o n n o iffa n c e s q u ’ il s o n t fu r c e lu j e t , c om m e fu r
b ie n d ’a u t r e s fo n t t r è s - a n c ie n n e s ; le u r o r ig in e fe
p e r d d an s l’ an t iq u it é la p lu s r e c u lé e o ù e lle e ft a lt é r
é e p a r d e s fa b le s ; u n e t ra d it io n c o n fia n t e à la C h in
e , fa it l ’em p e re u r H o a r n t i, fu c c e f fe u r d e C h in in g o
o u X in - n u m , fo n d a t e u r d e la M é d e c in e c h in o i f e , 6c
a u t e u r d e p lu fie u r s t r a i t é s fu r le poids : m a is l’é p o q
u e d e fo n r é g n é n’e ft p o in t fix é e ; ja lo u x d e le u r
a n c i e n n e t é , la p lu p a r t d e s C h in o i s la fo n t r em o n te r
p lu f ie u r s f ie c le s a v a n t la c ré a t io n d u m o n d e , t e lle
q u ’ e lle e ft d é te rm in é e p a r le s l i v r e s d e M o ï fe ; m a is
c e fe n t im e n t e ft fa n s c o n t r e d it fa u x , p u ifq u ’ il e ft
c o n t r a i r e à la c h ro n o lo g ie f a c r é e , la fe u le v é r i t a b le .
I l e ft b e a u c o u p p lu s n a t u r e l , o u d u m o in s p lu s sû r
d e c r o ir e a v e c d ’a u t r e s , q u e c e t em p e r e u r v i v o i t
q u e lq u e t em s a v a n t le d é lu g e v e r s le q u in z ièm e f ie -
•cle d u m o n d e ; i l n e n o u s r e ft e p lu s a u c u n d e fe s o u v
r a g e s fu r le poids, p a r le fq u e l s o n p u iffe b ie n c o n fta -
t e r ce fa it &c d o n t o n p u iffe t ir e r d e s é c la ir c iffem e n s
.u l té r ie u r s ; q u o i q u ’ il e n f o i t , i l e ft to u jo u r s t r è s -
c e r t a in q u e le s C h in o i s fo n t le s p e u p le s q u i o n t le
p lu s an c ie n n em e n t c o n n u le pouls 6c a p p liq u é c e fig
n e à la p r a t iq u e d e la M é d e c in e . O u a n g - c h o n -h o
q u i v i v o i t fo u s l’ em p e re u r T f i n - c h i - h o a n g , c e fa m
e u x b r u le u r d e l i v r e s , c’ e ft -à -d ir e q u e lq u e s fie c le s
a v a n t l’ e r e c h ré t ie n n e , fa it (fans u n o u v r a g e q u i n o u s
T e l l e , m e n t io n d e p lu fie u r s t r a it é s fu r le pouls, q u ’ il
d ift in g u e dè s c e tem s - là en a n c ie n s 6c e n m o d e rn e s :
.c e t o u v r a g e a é t é t r a d u it e n f ra n ç o is p a r le p e r e H e r -
‘v i e n , 6c lé t r o u v e im p r im é a v e c d e s n o t e s d e ft in é e s
à l’é c la i r c ir d an s le fé c o n d v o lu m e d e l ’h ifto ir e d e la
C h in e , d u p e r e D u h a ld e ; le t ra d u é le u r p e n fe q u e
c e t o u v r a g e e ft p lu tô t u n e c om p ila t io n q u ’u n t ra it é
f a i t p a r u n fe u l 6c m êm e a u t e u r ; je n e fe ro is p a s é lo ig
n é d e c e fe n t im e n t , à la v u e d e s r é p é t it io n s fr é q u e n t
e s 6c d u p e u d fo rd re q u ’o n y re n c o n t r e . L à d o c t r in
e d e s C h in o i s y e ft e x p o fé e fo r t a u lo n g , m a is c’e ft
u n c h a o s im p é n é t r a b le ; l’o b fc u r it é e ft fi g ran d e q u ’o n
fe r o i t te n t é d e c r o ir e q u e n i l’a u t e u r , n i le t r a d u c t
e u r , n i le fa ife u r d e n o t e s n ’y e n t e n d o ie n t r ie n ; il
f e p e u t au fîi q u e Les t é n è b re s q u i p a ro if fe n t r é p a n d
u e s fu r c e tt e d o è lr in e fo ie n t l ’ e ffe t d e l ’ ig n o r a n c e o ù
n o u s fom m e s , d u fo n d d e m é d e c in e fu iv i p a r c e s p e u p
le s , 6c d e s id é e s q u ’ il s o n t fu r l ’ é c o n om ie an im a le ,
ig n o r a n c e q u e n’o n t p a s p u d é t ru ir e le s h ifto r ie n s
p e u v e r f é s e u x -m êm e s d an s le s m a t iè re s q u ’ils t r a i -
t o i e n t ; n o u s n e t iro n s p a s b e a u c o u p p lu s d e lum iè r
e s d u t r a ité q u ’A n d r é C l e y e r a c om p o fé fu r le m ê m
e fu j e t , fpecimen medicin.finie. Francof. ann, i6 8 z .
C e t r a it é n ’e f t q u ’u n e c o lle c t io n in fo rm e d e s d é b r is
d e d iffé r e n s o u v r a g e s ; o n e n t r o u v e u n e x t r a it a ffe z
d é t a i l lé d an s Yhifioire de là Médecine, o u d e s o p in io n s
d e s d iffé r e n s M é d e c in s ,d o n n é p a r B a r c h u fe n e n 1 7 1 0 ;
.en fin le s é p h ém é r id e s d e s c u r ie u x d e la n a tu re c o n t
ie n n e n t u n l i v r e d u p e r e M ich e l B o y m e , jé fu ite p c -
, lo n o is , 6c m il lio n n a ire à l a C h in e , fu r le p o u ls , tom.
. X L ann. 16 8 à . i l e f t fo r in é d e p lu fie u r s fra gm en s
q u ’i l a v o i t c o m p o f é s à S iam e n i ô ^ m a i s q u i é to ie n t
d ifp e r fé s 6c p r e fq u e in c o n n u s . M . le C am u s q u i
v a n t e b e a u c o u p la f a g a c i t é d e s M é d e c in s c h in o is
fu r c e p o in t , n ’ e n t re d an s a u c u n d é t a il d e le u r d o c t
r in e , il fe c o n te n t e d ’ e x p o f e r h ifto r iq u em e n t q u e l q
u e s pouls q u i p a ffe n t p o u r ê t r e m o r t e ls ; c’ e ft d e
c e s d ifîé ren s a u te u r s q u e n o u s a llo n s e x t r a ir e le s m a té
r ia u x d e c e t a r t i c le ; p o u r e x p o f e r d’u n e m a n ié r é
e x a f t e 6c c om p lè t em e n t t o u t e la doCtrine d e s C h i n
o is fu r le p o u ls , i l fa u d ro it d o n n e r u n t r a it é g é n é r a l
d e le u r m é d e c in e , c ’e ft -à -d ir e f a i r e u n t rè s -g ro s v o lu
m e ,c e q u e n i le tem s ,n i la fo rm e d e c e t o u v r a g e n e
p e rm e t t e n t p a s : vj e m ’a t t a c h e r a i fe u lem e n t à d o n n e r
un e id é e lé g è r e d e le u r m é th o d e ; le leC teu r p o u r r a
t r o u v e r d an s le s o u v r a g e s d é jà c it é s d e q u o i fe fa t is -
faire_, s ’ i l e ft c u r ie u x d e p lu s lo n g s d é t a ils , 6c s ’i l ne.
c r a in t p a s le d é g o û t q u e p r o d u it to u jo u r s la leC tu re
d’u n l i v r e d o n t le m o in d r e m o t e x ig e r o it fo u v e n t u n
c om m e n ta ir e t rè s -am p le .
Différences des pouls ; e lle s n e fo n t d é d u ite s d’au c
u n p r in c ip e g é n é r a l , n i p l ié e s à u n e c e r t a in e m é th
o d e , n i e n fin r e ft r a in t e s à u n n om b r e d é te rm in é ;
fo n d é e s fu r la d iffé r e n te im p r e fl io n q u e l’a r t è r e fa i t
fu r le d o i g t , e n s ’ é le v a n t o u e n s ’ a b a if f a n t , c h a q u e
o b fe r y a t e u r p e u t e n ê t r e d iffé r em m e n t a f fe ft é , la '
c om p a r e r a u x o b je t s q u e lu i p r é fe n t e fo n im a g in a t
io n , 6c le s m u lt ip lie r a l’in fin i ; le f e u l p o in t d o n t il s
c o n v i e n n e n t , c ’ e ft q u e le pouls le p lu s n a tu r e l d o it
b a t t re q u a t re 031 c in q fo is - p e n d a n t l’ in t e r v a l le d e
c h a q u e r e fp ir a t io n d u m é d e c in ; i l e ft c e n f é le n t , t a r d
i f , tchi 6c c o n t r e n a tu r e , lo r fq u ’ il b a t m o in s d e q u a t
r e fo is ; o n p e u t d ift in g u e r p lu fie u r s d e g ré s d an s
c e t t e le n t e u r , d e m êm e q u e d an s l a v i t e f f e q u i s’ e f-
t im e p a r le n om b r e d e p u lfa t io n s q u i fe fo n t f e n t i r
a u -d e ffu s d e c in q e n t r e c h a q u e r e fp ir a t io n ; ii s a p p
e l le n t c e p o u l s , v ite , précipité0 fo u : p a rm i le s d iffé r
e n c e s q u i fe p r é fe n t e n t e n fu ite , o n e n a d ift in g u e
d e u x m a je u r e s q u i fe fu b d iv ife n t e n h u it à n e u f a u t
r e s , c e fo n t le s pouls q u ’il s a p p e lle n t externes 6c
internes, pïao 6c l i , Ces d é n om in a t io n s fo n t fo n d é e s
fu r c e q u e le s u n s fe r v e n t à d é fig n e r le s m a la d ie s in t
e rn e s , & le s a u t r e s d é c o u v r e n t c e l le s q u i fo n t à
l ’e x t é r ie u r ; o u t r e c e la le s pouls e x t e r n e s fo n t p lu s
fu p e r f ic ie l s , r e f fo r t e n t , p o u r a in fi d ir e d a v a n t a g e ,
6c le s in t e rn e s fo n t p lu s e n f o n c é s , p lu s p r o fo n d s ,
6c c om m e re n t ra n s .
O n c om p te p a rm i le s pouls e x t e r n e s ; i ° . le fe o n
n a g e a n t , o u fu p e r f ic ie l q u i p a ro ît fan s a p p u y e r l e
d o i g t , . 6c q u i fa i t à-peu-prés la même fenfation que f e roit
une feuille d'oignon.
2 0 . L e kong o u v u id e , le s d o ig t s p o fé s fu r l ’a r t e r e
n e fe n t e n t r ie n a u m i l ie u , 6c fe n t e n t a u x d e u x c ô t é s
c om m e d e s b 'o u r le t s , d e m êm e q u e fi o n p o fo it le
d o ig t fu r le t ro u d ’u n e flû t e .
3 0. L e hou g liffan t o u fr é q u e n t a ig u , d o n t le s
p u lfa t io n s p a ro iffe n t c om m e d e s p e r le s d é ta c h é e s q u i
g lif fe n t fo u s l e d o ig t .
4 0. L e ché y e fp e c e d e f u p e r f i c ie l , q u i n ’ en d iffé r é
q u ’e n c e q u ’ i l e f t p lu s p l e in , 6c q u ’ o n fe n t c om m e f i
la fe u ille d ’o ig n o n à la q u e lle o n l ’a c om p a r é p lu s h a u t
é t o it fo lid e 6c p le in e e n -d e d an s ; C l e y e r l’ a p p e lle
p le in fo lid e.
5 ° . L e bien t e n d u o u t r ém u le u x lo n g , fë s pu lfa -'
t io n s r e ffem b le n t a ffe z a u x v ib r a t io n s d e s c o r d e s d ’ un
in ft ru rn en t n om m é teeng, q u i a t re iz e c o r d e s .
6 ° . L e kin o u t rém u le u x - c o u r t , v a r ié t é d u p r é c
é d e n t , q u i a t ir é fo n n om d’ un a u t r e in f in im e n t c h in
o is a p p e l lé ken.
7 0. L e hong r e g o r g e a n t , exundans, d o n t le s p u lfa t
io n s fo n t é le v é e s 6c fo r t e s .
L e s pouls in t e rn e s e n c om p r e n n e n t h u it e fp e c e s ;
i ° . le tchin p r o fo n d e n fo n c é , q u i n e fe t r o u v e q u ’e n
p r e n a n t fo r t em e n t la r t e r ç .
a ° . L e ouei p e t i t , q u i p a r o ît fo u s le d o ig t c om m e
u n fil.
3 0.’L e oùan le n t , remiffus, q u i b a t à -p e u -p rè s t ro is
fo i s d an s u n e r e fp ir a t io n .
4 0. L e f a a i g r e , â p r e , o u r a r e , o b t u s , f e s b a t te -
m e n s fo n t u n e im p r e fl io n q u i a d u r a p p o r t à c e lle
d ’ un c o u t e a u q u i r a c le u n b am b o u o u ro fe a u .
5 0. L e tchi y l e n t , r a r e , t a r d i f , 6c q u i v i e n t c om m
e e n c a c h e t t e .
6 ° . L e fo u fu y a n t e n - b a s , fe b a i f f a n t , t o m b a n t ,
q u i fem b le t o u jo u r s s ’e n fo n c e r àm e fu r e q u ’o n p r e f f e ,
d e f a ç o n q u ’il e ft p e u fe n f ib le .
7 0. L e f i n , m o l , f lu i d e , o u m o l fu b t il q u i f e d ifli-
p e , q u a n d o n p r e f f e , à - p e u - p r è s c o inm e u n e g o u tt e
d ’e a u , o u d u c o t o n m o u il lé .
8 ° . L e y o a ffe z a n a lo g u e a u p r é c é d e n t q u i f e fe n t
q u o iq u e d ’u n e m a n ié r é p e u m a r q u é e , q u a n d o n a p p
u ie m é d io c r em e n t , 6c q u ’ o n n e fe n t p lu s d è s q u ’ o n
p r e f f e d a v a n t a g e ; o n c om p a re c e t t e fe n fa t io n à c e lle
q u i f e r o i t e x c it é e p a r le fa i t d ’u n e é to ffe u fé e .
A c e s d i f f é r e n c e s , le s a n c ie n s e n a jo u to ie n t n e u f
a u t r e s , fo u s le n om g é n é r iq u e d e ta o , m a is q u e le s
m o d e rn e s n é g lig e n t a a jo u r d ’ h u i ; d an s c e tt e c la ffe
fo n t r e n f e rm é s , i ° . le tchangy l o n g , q u ’o n fe n t c om :
m e u n b â to n o u le m an ch e d ’u n e la n c e .
i ° . L e toan ou court q u i p a r o ît c om m e u n p o in t
in d iv if ib le : o n lu i t r o u v e d e l ’a n a lo g ie a v e c u n e g r a in e
d e r iz ,
3 0. L e hin q u ’o n n e p e u t a p p e r c e v o i r q u ’ e n p lo n g
e a n t b ie n a v a n t le d o ig t . L e p e r e d u H a ld e l ’a p p e lle
m a l à p r o p o s vuide ; le n om d e profond lu i c o n v ie n -
d r o i t b e a u c o u p m ie u x .
4 0. L e tfon q u i fem b le n e p a ffe r q u ’ a v e c p e in e fu r
to u t u n c a rp e ; il e ft fe r r é 6c g ê n é : o n p o u r r o it l ’a p -
p e l le r embarraffé, a v e c p lu s d e r a ifo n q u e le fu i v a n t .
5 0. L e kié q u i e ft u n p e u l e n t , 6c fem b le c om m e
« ’ a r r ê t e r q u e lq u e fo i s .
6 ° . L e t a i , e fp e c e d ’in t e rm it t e n t : i l s’ a r r ê t e to u t-
à - c o u p , & a d e la p e in e e n fu it e à r e v e n ir .
7 0 . L e f i é d é lié q u i p a r o ît f o u s le d o ig t a u f îi fin
q u ’u n c h e v e u : i l e f t fo r t a n a lo g u e a u pouls e x t e r n e
ouei p e t i t , o u p lu t ô t i l n ’ e n d iffé r é p a s .
8 ° . L e tong m o b ile q u i fa i t u n e fe n fa t io n a ffe z fem -
b la b le à c e l le d u hon g l i f f a n t , 6c q u i a d u r a p p o r t à
c e l le q u e fo n t le s p e t it s c a il lo u x q u ’ o n t o u c h e d an s
l ’ e a u .
o ° . L e kè d u r q u ’o n d it f a i r e la m êm e im p r e f l io n
q u ’u n e p e a u d e t am b o u r fe rm e 6c u n ie .
L a p lû p a r t d e c e s d iffé r e n c e s fo n t c o n n u e s d e G a l
i e n , 6c d é c r ite s d an s fe s o u v r a g e s . E l le s fo n t b e a u c
o u p p lu s Am p le s & m ie u x d é t e rm in é e s q u e le s a u t r e s .
J e n e v o i s p a s c e q u i p e u t a v o i r en g a g é le s C h in o i s à
n ’e n p a s f a i r e u fa g e , à m o in s q u e c e n e f o it le p e u de
lu m iè r e q u ’o n e n r e t ir e .
L e s t r o is p o r t io n s q u e le s C h in o i s d ift in g u e n t dan s
l ’a r t e r e e n tâ t a n t le p o u ls , f e r v e n t à m u lt ip lie r p ro d i-
g ie u fem e n t le s d iffé r e n c e s q u e n o u s v e n o n s d’ e x p
o f e r . I l s p o fe n t t ro is d o ig t s fu r l’a r t e r e d u p o i g n e t ,
d e f a ç o n q u e l’u n r é p o n d a u c om m e n c em e n t d u c a rp e ;
l e fé c o n d à l’ a r t i c u la t io n d e c e s o s a v e c c e u x d e l’ a v an t -
b r a s ; 6c le t ro if iem e à l’a p o p h y fe r a d ia le q u ’ ils
n o m m e n t , fu iv a n t le s t r a d u é le u r s , l ’ e x t r ém it é d u
cubitus. L e s p u lfa t io n s q u i r é p o n d e n t à c h a q u e d o ig t ,
p e u v e n t a v o i r , & o n t e n e ffe t d an s l’ é ta t n a tu r e l de s
c a r a f t e r e s d i ffé r e n s , a n a lo g u e s à l’a é l io n d e s v i fe é r e s
p a r q u i e l le s fo n t m o d ifié e s . A in fi le pouls d ’ un h om m
e b ie n p o r ta n t e ft f o r t é lo ig n é d’ ê t r e é g a l d an s t o u te
f a lo n g u e u r . L a p u lfa t io n o u le pouls d u c a rp e d iffé r é
d e c e lu i d e la jo in t u r e , 6c c e lu i- c i d u pouls d u cubitüs :
d ’ o ù i l r e fu lt e q u ’ i l p e u t a r r i v e r q u e le s d iffé r e n c e s fe
r é p a n d e n t in é g a lem e n t d an s c e s t r o is pouls ; 6c q u e
p a t cO n féq u en t le u r n om b r e a u gm e n te à l’in fin i ; 6c à
p r o p o r t io n la d ifficu lté d e le s fa i fi r 6c d’ e n ju g e r . L a
V a r ié té t rè s - r em a rq u a b le du pouls dans le s d e u x b r a S ,
e ft e n c o r e u n e fo u r c e d e la m u lt ip lic it é d e s d iffé r
e n c e s ; d e f a ç o n q u ’ e n t â t a n t le pou ls des d e u x c ô t é s ,
o n p e u t a p p e r c e v o i r f ix c a r a & e r e s A m p le s d i ffé r e n s .
Q u e l em b a r ra s p o u r le s re c o n n o î t r e 6c le s d ift in g
u e r , fu r - to u t p o u r e n t ir e r p a r t i ! M a is c om b ie n n e
f e r a - t - i l p a s p lu s g r a n d , fi l’ o n c o n ç o it q u ’ à c h a q u e
po ids , à c h a q u e p u l f a t io n , to u s c e s c a r a t t e r e s f e c om b
in e n t d e c e u x q u i n e s’ e x c lu e n t p a s m u tu e llem e n t ?
Q u e l le c o n fu fio n , q u e l c h a o s q u e le t a f t le p lu s fin
n e f a u r o i t d é b r o u il le r , 6c d o n t l 'im a g in a t io n m êm e
s ’é p o u v a n t e !
A c e s d i ffé r e n c e s o n p eu t e n c o r e jo in d r e c e lle s q u ï
c o n ft itu e h t le s d ix -h u it o u v in g t pouls q u ’ ils a p p e lle n t
monflrueux o u mortels, fo n d é s t o u jo u r s fu r l a c om p a -
r a ifo n q u ’ ils o n t c ru e n t r e v o ir a v e c d ’a u t r e s o b je t s .
1 ° . L e pouls q u i p a ro ît b o u illo n n a n t fa n s r é g l é ,
c om m e l’e a u fu r u n g r a n d fe u : o n l’a p p e lle foufre ,
b o u illo n d e m a rm it e , o u y o n g fiv en , fo u r c e b o u illa n te .
1 ® . C e lu i q u i r e ffem b le à u n p o iffo n q u i n a g e ,
a y a n t la q u e u e o u la t ê t e im m o b i le , le s p u lfa t io n s
p a ro if fe n t 6c d ifp a ro iffe n t : o n le n om m e yu ffian g ,
fré t illem e n t d e p o if lo n .
3 ° . L e teon h o , u n io n o u c o n t in u it é d e flo t s : i l t ir e
c e n om d e la re ffem b la n c e q u ’o n lu i a t r o u v é e a v e c d e s
f lo t s q u i fe fu c c e d e n t , d e f a ç o n q u e le f lo t p o f t é r ie u r
g a g n e 6c em p ie t t e fu r l e p r é c é d e n t , a v a n t q u ’il fo it
a p p la n i ; i l a q u e lq u e r a p p o r t a v e c Vundofus 6c le
d ic r o t e d e G a l ie n .
4 ° . L e tanche , p ie r r e o u b a l le d’ a r b a lê t e , q u i d o n n e
u n Cou p fe rm e 6c fe c c o n t r e le s d o ig t s , e n p a ro iffa n t
v e n i r d e l o i n , 6c c om m e f o r t ir d ’ e n t re le s o s . L e s C h in
o is le n om m e n t a u fîi famé d 'u n cadavre.
5 0. L e tchio tfi)y p ic o t em e n t d’ o ife a u ; i l v i e n t f r a p p
e r t r o is o u c in q fo is d ’u n e m a n ié r é d u r e c o n t r e le s
d o ig t s , p u is c e f f e q u e lq u e tem s , 6c r e v i e n t d e la m ê m
e m a n ié r é : i l a d u r a p p o r t a u x c o u p s q u e le s p o u le s
d o n n e n t a v e c le u r b e c e n ram a ffan t d u g r a in ; o u l ’a p p
e l le Y avant-coureur du cadavre.
6 ° . L é von leon , fe n t e p a r o ù l’ e a u d é c o u le d an s
u n e m a ifo n . C e pouls e ft p le in d è s q u ’ il p a ro ît ; 6c
d ’a b o rd a p r è s i l e ft t r è s - fo ib le : o n lu i a t r o u v é d u
r a p p o r t a v e c u n e g o u t t e d’ e a u q u i fe g liffe p a r u n e
f e n t e ; o n lu i a d o n n é le n om d e cadavre malade.
, 7 ° . K ia i f o , c o r d e q u i fe d é f i le , q u ’o n a au fîi n om m
é ceinture de cadavre. I l e ft é p a rp illé 6c b r o u il lé d e
t e l le fo r t e , q u ’o n n e le fe n t p o in t r e v e n i r à a u c u n
m o u v em e n t r é g lé ; i l re ffem b le a u m o u v em e n t d ’u n e
c o r d e q u i f e r e lâ c h e 6c q u i fe d é n o u é ; i l e f t f r é q u e n t
fa n s ê t r e c o n t in u e l.
8 ° . Le th ia yeon, a l lu r e d e c r a p a u d ; i l p a r o ît im i t e r
le fa u t d e c e t a n im a l : c e pouls e ft p r o fo n d ; i l fe r e fu f e
a u d o ig t q u i n’ a p p u y e p a s b e a u c o u p . D e tem s e n
t em s i l fu r v ie n t u n b a t tem en t fu p e r f ic ie l m a is f o ib le ,
q u i c e ffe a u f l i- tô t , 6c a p rè s u n t em s c o r ifid é ra b le ,
r e v i e n t d e m êm e ; c’ e ft c e q u i a f a i t c r o ir e q u ’ i l n e
b a t to it q u ’u n e fo is p en d an t l’e fp a c e d ’ u n e r e fp i r a t io n .
9 0. L e fiu n tao o u y an tao , c o u p s d e c o u t e a u x q u i
fe lu i v e n t , c o n n u s fo u s le n om d e pouls d 'u n cadavre
ambulant : i l e ft fin 6c d é lié c om m e u n f il d e f o i e , 6C
c e p e n d a n t il a d e s b a t tem e n s d u r s 6c c o u p a n s , c om m e
fe ro ie n t d e s c o u p s d e la p o in t é d ’u n c o u t e a u o u d’u n e
a ig u ille .
i ° . L e tchouen teon y p o is r o u l a n t , il fr a p p e le d o ig t
c om m e d e s p o is o u d e s am an d e s ; fe s b a t tem e n s fo n t
a ffe z f o r t s , t r è s - c o u r t s , d u r s & a ig u s : o n lu i a d o n n é
l e fu rn om d e cadavre q u ’o n je t t e d e h o r s .
1 1 ° . L e f o n y é , fe u ille s é p a rp illé e s ; l e m o u v em e n t
d é e é pouls im it e le m o u v em e n t d e s fe u ille s q u i
tom b e n t d e s a r b r e s p a r in t e r v a lle s n o n ré g lé s .
1 2 ° , L 'ouei ton , t e r r e q u ’o n y je t t e , c a d a v r e
d é t ru it . C e pouls e ft d u r & v u id e e n m êm e t em s : il
f r a p p e d e la m êm e m a n ié r é q u ’un e m o tte d e t e r r e >
6c d o n n e n e u f o u d i x b a t tem en s p e n d a n t la r e fp i r a -
t iô h .