m e n t d e t e lle s p e r fo r ir ie s . Voyez la pragmatique, le
concordat, le concile de Trente, le s arrêts des 3 .6 F évrier
162.4, & 9 Ju ille t 16 6 8 , le s lois civiles d e M . de
H é r i c o u i t . ( A )
R E C L A M E , f . f. ( terme de bréviaire. ) c ’ e ft la de r*
n i e r e p a r t ie d’ un r é p o n s j la q u e lle f e -r é p é t é a p r è s le
v e r l 'e t , 6c a p rè s l e :Glo ria p a t ri; i l y a d e s r é p o n s à
d o u b le réclamé. L a reclame le m a r q u e a v e c u n e é to ile .
(D . J . Y ' ■ ^ ’
R É C L AM E , terme £ Imprimerie, c ’ e ft l e d e rn ie r
m o t m is a u b a s d e l a d e rn ie r e p a g e d’ u n c a h ie r o u
fe u i l le d’ im p re ffio n - , pô vir a n n o n c é r l e p r em ie r m o t
d u c a h ie r fu iv a n t ; e n F r a n c e o n rie m e t d e réclame
q u ’ à c h a q u e fe u i l le o u à : c h a q u e c a h i e r ; m a is le s
e t r a n g e r s fo n t a ffe z d an s l’ u fa g e d’ e n m e t t r e u n e à
c h a q u è -p a g e .
R éclame , terme de C h a fie ,{e dit de la voix , des
appeaux, des fifflèts, 6c autres inventions dont on
fe fert pour afièmbler les Oifeaux & lés bêtes , par un
fori qui lés trompé ; réclame fe dit en fauconnerie de
la voix du fauconnier 6c du tiroir dont il le fert pour
faire revenir les oifeaux de proie fur le poing ; 6c
réclamer, c’eft rappeller un oifeau en lui montrant le
leurre ou le tiroir pour le faire revenir fur le poing.
R éclamer , ( Jurifp rud . ) V o y e^ ci-devant Réclamation.
R E C L A M P E R , v . a . ( Marine. ) c’ e ft r a c c om m o d
e r u n m â t o u u n e v e r g u e , q u a n d ils fo n t rom p u s .
R E C L IN A I S O N D’ UN PLAN , en Gnomonique ,
e ft l e n om b r e d e d e g r é s d o n t le p la n d ’un c a d ran s ’é lo
ig n e d ’u n p la n e x a ft em e n t v e r t i c a l , c ’e f t -à -d ir e
d u [énich.
O n t r o u v e a ifém e n t l à reclinaifon p a r le m o y e n
fu iv a n t . A y a n t t ir é u n e lig n e h o r ifo n ta le fu r le p lan
p r o p r e , a v e c u n n iv e a u o u q u a r t d e c e r c le , 6c u n e
a u t r e lig n e fu r c e lle - là à a n g le s d r o i t s , o n y a p p liq
u e r a u n e r é g lé a lle z la r g e , d e fo r t e 'q u ’u n d e fe s
c ô t é s fo i t fu r la lig n e q u ’o n a t r a c é e p e r p e n d ic u la ir e m
e n t à la lig n e h o r i fo n t a le , & q u e le p lan d e la r é g lé
fo i t p e r p e n d ic u la ir e a u p la n d u c a d ra n ; l’ an g le c om p
r is e n t r e le c ô t é d e la r é g lé a p p liq u é e fu r le p la n ,
6 c u n e lig n e à p lom b o u v e r t ic a le t ir é e d an s le p la n
d e la r é g l é , fe r a l ’a n g le d e 'reclinaifon du p là n ; c e t
a n g le fe p e u t m e fu r e r a ifém e n t p a r le m o y e n d’u n
q u a r t d e c e r c le . Voye{ C a d r a n . ( O )
R E C L IN A N T cadrant, ( Gnomonique. ) e ft un
c a d r a n d o n t le p la n s ’é lo ig n e d e la lig n e p e r p e n d ic u la
i r e o u d u zén ith .- Voyez R eclinaison.
Quand cette reclinaifon eft égale à la hauteur du
pôle, le-cadran fe nomme équinoclial. V . Cadran.
Cadran réclinant & déclinant, eft un cadran qui
n’eft ni vertical ni oppofé perpendiculairement à aucun
des points cardinaux, ni dans la direction d’aucun
de ces points. Voyez Déclinant.
R E C L O U E R , v . a£ti ( Gram. ) r a t t a c h e r a v e c d e s
c lo u s . Voyez C LO U E R j C l o u .
R E C L U S , f . m . (Jurifprud.') f e d it d e s r e lig ie u x
o u a u t r e s p e r fo n n e s e n fe rm é e s d an s u n e c lô tu r e t rè s -
é t ro ite , d an s u n e c e l lu l e , d an s u n h e rm it a g e , é lo ig
n é d u c om m e r c e 6c m êm e d u v o i l in a g e d u r e ft e d e s
h om m e s .
< C e m o t fe d it p r in c ip a lem e n t d e c e u x q u i s ’ e n fe r m
e n t a in fi p a r d é v o t io n p o u r f a i r e p é n it e n c e ; i l fe
d it a u fîi q u e lq u e fo i s d e s fem m e s q u i v i v e n t m a l , q u e
le u r s m a r is fo n t r e c lu r e d an s u n c o u v e n t p o u r y
g a r d e r u n e p r ifô n p e r p é tu e lle . Voyez Adultéré,&c.
I l y a v o i t a u t r e fo i s u n g ran d n om b r e d e reclus. C e s
reclus é to ie n t d e s fb lit a ir e s q u i s ’ e n fe rm o ie n t d an s u n e
c e l lu le & fa ifo ie r it voe u d e n ’e n fo r t ir jam a is .
O n ne le s a dm e t t a it à f a i r e d e s v oe u x , q u ’ a p rè s
q u ’ ils a v o ie n t d o n n é d e s p r e u v e s fu ffifan te s d e le u r
r é n o n c ia t io n a u m o n d e , 6c q u ’ils e n a v o ie n t o b t e n u
l a p e rm ifl io n d e l’ é é ê q u e o u d e l ’a b b é d u m o n a ft e re
d o n t ils fe f é p a r o ie n t , û c ’ é t a it d e s r e l i g i e u x , c om m
e c ’ é to it l’ o rd in a ir e ; au fîi lés .cellules d e s reclus de-“
v o ie n t - e l le s to u jo u r s jo in d r e a quelquein o n a ft e rê .
L o r f q u ’il s a v o i e n t o b te n u la p e rm ifïio n d u p r é la t ,
il s é to ie n t é p r o u v é s p e n d an t u n a n d an s le monàfte-r
r e , d ’o ù il s n e f o r t o ie n t p o in t p e n d an t to u te c e t t ê
a n n é e . Voyez N o v i c ia t , P r o b a t io n .
A p r è s c e t em s il s é to ie n t a dm is à fa ire voe u d e fia b
i l i t é , d an s l’ é g life , e n p r e fe n c e d e l’ é v ê q u e ; a p rè s
q u o i le n o u v e a u redits e n t ro it d an s fa c e llu le , d o n t
l’ é v ê q u e fc e l lo it la p o r t e d e fo 'n 'fc è aù .
L a c e llu le d e v o i t ê t r e p e t it e 6 c e x a é tem e n t f e rm é e .
V o y e z Cellule.
L e r e c l u s a v o i t d an s fa c e llu le to u t c e q u i é to it n é -
c e f fa ir e à la v i e ,; 6 c s ’il é t o it p r ê t r e , i l a v o i t mêrrie
u n o r a to ir e ç o n fa c r é p a r l’ é v ê q u e , a v e c u n e f e n ê t r e
e n d e d an s d e l’ é g life d ’o ù il p û t f a i r e fo n o ffr an d e à la
m e ffe , e n t e n d r e c h a n t e r , c h a n t e r lu i-m êm e a v e c l a
c om m u n a u t é , 6c r é p o n d r e à ç è ü x q u i a v o i e n t à lu i
p a r le r ; m a is il f a l lo i t q u e c e t t e f e n ê t r e e û t u n r i d
e a u e n d ed an s 6 c e n d e h o r s , a fin q u e le r e c l u s n e
p û t n i v o i r e n d e h o r s n i ê t r e v u .
I l a v o i t u n p e t it ja r d in à c ô t é d e fa c e llu le , o ù i l
p o u v o i t f a i r e v e n ir q u e lq u e s p lan t e s 6 c p r e n d r e l ’â i r ,
6c à c ô t é d e f a c e llu le é to ie n t c e l le s d e fe s d ifc ip le s
s ’i l e n a v o i t , c om m e c e la é to it o rd in a i r e , a v e c u n e
fe n ê t r e d e c om m u n ic a t io n p a r o ù il s lu i fo u rn if fo ie n t
fe s b e fo in s , ,6c r e c e v o ie n t le s in ft ru é t io n s .
Q u a n d o n -ju g e o it à p r o p o s d e m e t t re d e u x o u t r o is
r e c l u s e n fem b le , le u r s c e llu le s é to ie n t c o n t ig u ë s le s
Unes a u x a u t r e s 6 c a v o i e n t d e s fe n ê t r e s d e c om m u n
ic a t io n ; 6c fi u n e fem m e v o u lo i t le s c o n fu lt e r o u
f e c o n fe ffe r à e u x , il fa l lo i t q u e c e fu t d an s l’ é g li fe &
e n p r é fe n c e d e to u t le m o n d e .
Q u a n d i l y a v o i t d e u x o u t r o is r e c l u s a in fi ra ffem -
b lé s d an s d e s c e llu le s v o i fin e s , il s p o u v o ie n t a v o i r
d e s c o n fé r e n c e s e n fem b le ; m a is i l f a l lo i t q u e c e rie
fu t q u e fu r d e s m a t iè re s fp ir itu e lle s ; ils p o u v o ie n t
a u fîi f e c o n fe ffe r le s u n s le s a u t r e s ; m a is fi le r e c l u s
é to it f e u l , i l fa l lo i t q u ’ i l s’ e x am in â t lu i-m êm e , 6 c il
n ’a v o i t là p e r f o n n e à q u i fe c o n fe ffe r .
S i l e r e c l u s tom b o it m a la d e , o n o u v r o i t fa p o r t a
p o u r la i f f e r e n t r e r le s p e r fo n n e s d u d e h o r s q u i v o u -
lo ie n t l’a fïift e r ; m a is i l n e lu i é to it jam a is p e rm is d e
fo r t ir fo u s q u e lq u e p r é t e x t e q u e c e fu t .
I l y a v o i t a u ft i d é s r e c l u f e s q u i m e n o ie n t à p e u p r è s
la m êm e v i e . S a in t e V ib o r a d e v é c u t r e c l u f e à S . G a l l ,
& f u t m a r t y r i f é e p a r le s H o n g ro i s e n 8 2 5 .
L e P . H e l y o t n o u s a d o n n é u n d é ta il d e s c é r ém o n
ie s q u i fe p r a t iq u o ie n t lo r fq u ’ o n fa ifo it u n e reclufe ,
d an s l a v i e d e la m e r e d e C am b r a i , in ft itu t r ic e d e
l’ o rd r e d e la P r é fe n t a t io n d e N o t r e -D am e . L o r fq u e
l a c e llu le q u ’ o n lu i b â t it a u p rè s d e l ’é g l i fe d e S . A n d r é
d e T o u r n a i fu t f in ie , l’ é v ê q u e v in t l ’a t te n d r e d è s le
m a t in à 'l a p o r te d e l’ é g life ; à f o n a r r i v é e e lle f e p r o f-
t e rn a a u x p ié s d u p r é la t q u i lu i d o n n a f a b é n é d ic t io n
& la c o n d u ifit a u m a ît r e a u t e l ; p u is a y a n t b é n i le
m an te a u , le v o i le 6 c l e f c a p u la ir e , i l le s lu i m it 6 c
lu i d o n n a u n n o u v e a u n om .
L o r fq u ’ è lle e u t fa it fo n v oe u , l’é v ê q u e a p rè s a v o i r
fa i t u n d ife b u r s p u b lic c o n c e rn a n t le s e n g a g em e n s d e
l a reclufe, la c o n d u ifit p r o c e flio n n e l lem é n t à fa c e llu
le , le c le r g é c h an tan t le lo n g d u c h em in , veni fp on -
f a C h r i j l i , & c .
L à l ’ é v ê q u e P a y a n t e n c o r e b e n ie d e n o u v e a u , con -
fa c r a fa c e llu le , 6 c l’y e p fe rm a p o u r to u jo u r s .
R E C L U S E R I E S , ( J u r i f p r u d . ) é to ie r it d e s . o r a to
i r e s o c c u p é e s p a r d e s p e r fo n n e s p ie u fe s q u i v iv o ie n t
fé p a r é e s d u m o n d e 6 c e n fe rm é e s d an s c e s fo r t e s d’ or
a to i r e s ; il y a v o i t d e s r e c l u f e r i e s d’ h om m e s 6 c d e s
r e c l u f e r i e s d e f i l le s ; q u e lq u e s -u n e s o n t é t é d é t ru it e s ,
d’ a u t r e s r é u n ie s à d e s m o ria fte re s , d ’a u t r e s c o n v e r t
ie s e n d e fim p le s c h a p e l le s . ( A )
R E C O C H E R , v . a 6 l. ( B o u l a n g e r i e ) i l f e d it d e la
p â t e , c ’ ë ft l’a é t io n d e la r e b a t t r e d u p la t d e f a m a ù u
R E C R E C O E F F E R , v . a 61. (G ram .) c ’eft- c o e f fe r d e r
e c h e f . Voye^Carticle Coeffer. U n e fem m e f e re-
cocffe. O n recoejfe u n e b o u te ille .
R E C O G N E R , v. a61. ( G ram .) c’eft cogner d e rechef.
Voyez l'art. Cogner. On recogne une cheville
qui veut fortir de fon trou, un clou qui branle
un boulon qui n’eft pas affez enfoncé.
R E C O L E M E N T , f . m. ( Jurifprud. ) d u la t in re-
colere, e ft u n e v é r i fi c a t io n d e q u e lq u e c h o fe .
Recolement de témoins , e f t u n e fo rm a lit é u fité e
d an s le s p r o c è s c r im in e l s , q u i c o n fift e à r e l ir e à c h a q
u e t ém o in f a d é p o fitio n 6c à l’in t e rp e lle r d e d é c la r
e r s ’il y p e r f if t e , o u s’ i l v e u t y a jo u t e r o u d im in u e r ,
d o n t o n c ïreffe un a 61e q u e l’o n a p p e lle le procès-verbal
de recolement.
C e t t e fo rm a lit é q u i é to it in c o n n u e d an s le d ro it
r o m a in , a é t é in t ro d u ite p a rm i n o u s p o u r s ’a ffu r e r
d ’a u tan t m ie u x d e la v é r i t é d e s d é p o lir io n s ; e lle n’a
l i e u q u e d an s le s p ro c è s q u i fo n t r é g lé s à l’ e x t r a o r d in
a ir e , & i l fa u t q u ’i l y a it u n ju g em e n t q u i o rd o n n e
q u e le s t ém o in s o u is a u x in fo rm a t io n s , êc a u t r e s q u i
p o u r ro n t ê t r e o u is d e n o u v e a u , fe ro n t r e c o lé s e n le u r s
d é p o lir io n s , & fi b e fo in e f t , c o n fr o n t é s à l ’a c c u fé .
C e ju g em e n t e ft le p r em ie r a é le q u i r é g l é l a p r o c é d
u r e à l’ e x t r a o r d in a ire .
N é a nm o in s le s tém o in s fo r t â g é s , m a la d e s , v a lé
tu d in a ir e s , p r ê t s à fa ir e v o y a g e p u d an s q u e lq u ’au-
t r e n é c e lïït é u r g e n t e , p e u v e n t ê t r e r é p é t é s a v an t
q u ’i l y a it u n ju g em e n t q u i l’ o r d o n n e ; m a is la r é p é t
it io n o u recolement d u tem o in 'n e v a u t p o u r c o n fr o n t
a t io n c o n t r e l ’a c c u fé c o n tum a c e , q u ’a p rè s q u ’iL a é té
a in fi o rd o n n é p a r le ju g em e n t d e c o n tum a c e .
E n to u t p ro c è s r é g lé à l’e x t r a o r d in a i r e , le s tém o in s
d o iv e n t ê t r e r e c o l é s , q u an d m êm e il s a u r o ie n t é té
o u is d e v a n t u n c o n fe ille r d e c o u r fo u v e r a in e .
L e s -témoins d o iv e n t ê t r e a ftîgn é s p o u r le recolement
; s ’ ils fo n t d é f a u t , o n le s c o n d am n e à l’ am e n d e ,
& e n c a s d e c o n tu m a c e , le ju g e p e u t o rd o n n e r q u ’ils
f e r o n t c o n tr a in t s p a r c o rp s .
I l s d o iv e n t ê t r e r e c o lé s c h a c u n fé p a r ém e n t , &
•ap rè s fe rm e n t p a r e u x p r ê t é & le c tu re f a i t e d e la d é p
o fit io n , o n in t e rp e lle le tém o in d e d é c la r e r ,s ’il v e u t
y a jo u t e r b u d im in u e r , ôç. s ’ il y p e r fift e o n e n fa i t
m e n t io n & o n é c r it c e q u ’ i l a jo u t e o u d im in u é ; o n
lu i lit en fu ite l e recolement, le q u e l d o it ê t r e p a ra p h é
& f ig n é d an s to u te s fe s p a g e s p a r le ju g e & p a r le t é m
o i n , f i c e lu i- c i fç a it o u v e u t f ig n e r , f in o n o n d o it
f a i r e m e n t io n d e fo n re fu s .;
"L e recolement n e f e r é it é r é p o in t , e n c o r e q u ’ il eû t
é t é fa it p e n d an t l’ a b fe n c e d e l ’a c c u f é , & q u e le p r o f
c è s a it é t é in f t ru it e n d iffé r e n s tem s , 0 1 1 q u ’i l y eû t
p lu fie n r s a c c it fé s . '
L e p r o c è s v e r b a l d e recolement d o it ê t r e m is d an s
u n c a h ie r fé p a r é d e s a u t r e s p r o c é d u r e s ,
L o r fq u ’i l a é t é o rd o n n é q u e le s tém o in s fe ro n t r e c
o lé s & c o n fr o n t é s , la d é p o fit io n d e c e u x q u i n’ o n t
p a s é t é cÔ nfron té s n e fa it p o in t d e p r e u v e , à m o in s
q u ’ils n e f o ie n t d é c é d é s p e n d an t la c o n tum a c e de
l ’a c c u fé .
: E n p r o c é d a n t a u ju g em e n t d’ un p r o c è s c r im in e l ,
s ’i l s’ a g it d ’u n c r im e au q u e l i l p u iffe é c h o i r p e in e a f
f l i â i v e & q u e le s c h a rg e s fo ie n t f o r t e s , le s ju g e s p e u v
e n t o rd o n n e r le recolement & la c o n fr o n t a t io n d é s
tém o in s , q u o iq u e c e la n ’a i t p a s é t é fa it p r é c é d em m
e n t .
D a n s la v i f it e d u p r o c è s o n fa i t le é h ir e d e la d ë p o -
fx tion d e s t ém o in s q u i v o n t à la d é c h a r g e , q u o iq u ’il s
n ’a ie n t p o in t é t é r é c o lé s n i c o n fr o n t é s , p o u r y a v o i r
p a r le s ju g e s t e l é g a r d q u e d e ra ifo n . • ,
L e s t ém o in s q u i d e p u is le recolement r e t r a c e n t
le u r s d e p o fitio n s , o u le s c h an g e n t d an s d e s c ir c o n f-
t a n c e s e ile n t i e lle s , fo n t p o u r f iiiv is & p u n is c om m e
f e u x t ém o in s .
L e reçolemçnt d o it ê t r e d e f e c o n fro n t a t io n
R E C 857
d e s tém o in s à l ’a c c u fé . Voyez l’o rd o n n a n c e d e 1 6 7 0 .
tit. i5 . B o r n ie r , fu r c e t it r e &c les mots Confrontation
, Procès criminel , T émoin.
R ecolement , en matière d'inventaire, e ft la v é r
if ic a t io n q u i 1e f a i t d e s m e u b le s , o u d e s t it r e s 6c p a p
ie r s c om p r is dan s u n in v e n t a i r e , p o u r re c o n n o it r e
c e u x q u i f e t ro u v e n t e n c o r e e n n a tu re & m a r q u e r
c e u x q u i fo n t e n déficit.
I l y a t ro is c a s o ù l’o n n e fa i t q u e r e c o le r le s m e u b
le s & a u t r e s e ffe t s .
1 ° . Q u a n d ils o n t d é jà é t é in v e n to r ié s & q u ’ ils f e
t ro u v e n t e n c o fe e n n a t u r e , d u m o in s p o u r l a p lu s
g ra n d e p a r t ie .
2 0. Q u a n d u n e fem m e f é p a r é e d e b ie n s , o u q u e l -
q u ’a u t r e p e r fo n n e ju ft ifie p a r d e s aé te s a u th e n t iq u e s
q u e le s m eu b le s lu i a p p a r tie n n e n t .
3 0. L o r fq u e le s m eu b le s o n t é t é f a i f i s , & q u e l e
fa ififfan t a d r o it d e f a i r e v a lo i r f a fa ifie .
D a n s c e s d iffé re n s c a s i t recolement t ie n t lie u d ’in v
e n ta ire .. C e t t e m a n ié r é d e p r o c é d e r a d e u x o b j e t s ,
l ’un d’e v i t e r le s fr a is , l ’a u t r e d’em p ê c h e r q u e le s e ffe
t s r é c lam é s n e fo ie n t c o n fo n d u s p a rm i' c e u x d e l a
fu c c e f f io n , o u d e c o n fe r v e r d e p r iv ilè g e f p é c ia lq u e
c e lu i q u i r e c lam e le s m e u b le s p e u t y a v o i r . Voyez le
t'raité de Tappofiûon & levée des fcellés , & le m o t INVENTAIRE.
(A)
Recgllets , f . m . pl. ( Hifi. eccléf. ) c o n g r é g a t io n
d e f r a n c ifc a in s r é fo rm é s , q u ’o n a p p e lle a u fîi freres
mineurs., d e l’o rd r e d e fa in t F r a n ç o i s , d e l’é t r o i t e
o b fe r v a n c e . Voyez Franciscain.
I l s fu r e n t é ta b lis v e r s l ’an 1 5 3 0 , fo u s lë p o n t ific a t
d e C lem e n t V I I . q u i v o y a n t q u e p lu fie u r s r e l ig ie u x
d e l’o rd r e d e fa in t F r a n ç o is , l e p r o p o fo ie n t d ’e n p r a t
iq u e r la r é g lé a la le t t r e , & d an s l à p lu s g r a n d e
p e r fe c t io n , le u r fit d o n n e r d e s m a ifo n s o ù il s r e c e -
v o ie r it c e u x q u i a v o ie n t l’ e fp n t d e recolleçlion, t e rm e
q u i le u r fit d o n n e r le n om d t recollets. C e t t e r é fo rm e
fu t a p p o r t é e d’ I t a lie e n F r a n c e v e r s l’ an 1 5 8 4 , o ù
c e s re lig ieu se fu r e n t d ’a b o rd é t a b lis d an s le s v i l le s d e
T u l le s e n L im o f in , & d e M u ra t en A u v e r g n e . I l p a -
r o î t p a r le s le t t r e s d u c a rd in a l d’O ffa t , q u ’ils a v o ie n t
u n c o u v e n t à P a ris , d è s 1 6 0 3 d e p u is ils e n o n t
é d ifié 'p r é ^ d e 1 5 0 d an s to u t le ro y a um e , o ù ils fo n t
d iv ifé s e n fe p t p r o v in c e s .
R E C G M M A N D A R E S S E , f. f . ( Police de P a ris .)
fem m e q u i a d e s le t t re s d u lie u t e n a n t d e p o l i c e , p o r t
a n t p e rm il fio n d e t e n ir u n e e fp e c e d e b u r e a u d’ a -
d r e f fe , o ù le s p a r t ic u lie r s p e u v e n t a lle r c h e r c h e r d e s
fe r v a n t e s 6c d e s n o u r r ic e s . L a d é c la r a t io n d u r o i en -
r e g i f t r é e q u P a r lem e n t le 1 4 F é v r ie r 1 7 1 5 , a é t a b l i
à P a r is q u a t re ' b u r e a u x p o u r le s recommandarejfes, 6c
d an s c h a q u e b u r e a u , q u i e f t . fo u s l’ in fp e é t io n d ’u n
d e s c om m iffa ire s d u c h â t e le t ; i l d o it y a v o i r u n r e g if-
t r e p a ra p h é p a r l e lie u t e n a n t g é n é r a l d e p o l i c e .
( - D . / J , .
R E C O M M A N D A T IO N , f. f . terme de Grammaire ,
Voyez Recommander..
Recommandation, f . f . (Ju r ifp ru d . ) e n m a t iè r e
c r im in e l le , e ft p r o p rem e n t u n e o p p o f it ip n q u e l’o n
fa i t à r é la r g i f fem e n t d’ u n p r i f o n n ie r , p o u r q u e lq u ’au -
t r e c-aufe q u e c e l le p o u r la q u e lle -il a é t é c o n ft itu é
p r ifo n n ie r .
L e p r o c e s - v e r b a l d e recommandation d o it c o n te n ir
le s m êm e s fo rm a lit é s q u e le p r o c è s - v e r b a l d ’é c r o u e ,
i l d o it ê t r e p r é c é d é d’u n c om m an d em en t fa it a u p r ifo
n n i e r am e n é e n t r e le s ; d e u x g u ic h e t s , 6c le le n d e m
a in I h u i f f e r le f a i r e r e v e n ir a u m êm e lie u p o u r
f a i r e fcin p r o c è s - v e r b a l d e recommandation , c om m e
s ’ i l le c o n ft itu o it d e n o u v e a u p r ifo n n ie r ; i l d o it y
e x p r im e r le s e a u fe s d e la recommandation, & le s a r r
ê t s , ju g em e n s 6c a u t r e s a é fe s e n v e r t u d e fq u e ls la
recommandation e ft fa ite . O n y d o it a u fîi e x p r im e r l e
n o m , fiirn om 6c q u a l i t é d u p r ifo n n ie r , & c e u x d e la
p a r t ie q u i le fa it r e c om m a n d e r , & le d om ic ile a iù