732 R A B
Marché, Fournitures, Munitions; V ivres ,
R a E.-v i s , (Commerce.') d im in u tio n d e v a le u r o i i é e
Q u an tité , I l f e d it d è s m o n i î o i é s d e s m a r c h a n d é e s ,
& q u e lq u e fo is d e s g r a in s ■ d e s l i q u e u r s ;
d it p l u i o rd in a i r em e n t decktr q u a n d H s a g it d e d imi-
m itfo n ’ d e q u a n t it é ., D E C H E T . . ■ ■ ■
JU K d s f e d it a u ® q u a n d o n r S t ir e it lo in s q u o n n e
l’ e fp e r ô it d’u n fo n d H dHinè e n t r e p n fe d é w m a am
e é C e 'v a i f fe a u de v io it m e r a p p o r t e r 3 o o a B - l iv r e s ;
m a is i f ÿ a M è n dît r J n i s , p a r le s a v a r ie s & a u t r s ^
f r a is . Voyez A v a r i e . ,__
Rabais fe p r e n d e n c o r e p o u r l a r em ife ;d o n t o n
c o n v ie n t p o u r p a y e r u n e fom it ie a v a n t 1 é ch é an c e d u
p a y em e n t : V o u le a -v ôU S m e f a n e un t r i r a t e , je
v o u s p a y e r a i c om p tan t . Q u e lq u e s - im s difent I S B
m a is p lu s im p ro p r em e n t q u e ra b a is , le v é r i t a b le t e r
rte m écompte. Excompte. D 0 eon.de
corn. {G ) • I .
R A B A I S S E & R abaissement, danslecommerce,
f e d ife n t d an s le m êm p fe n s q u e rabais, m a is il s fo n t
b e a u c o u p m o in s u f it é s . Voye^Rabais,. ,-,
R A B A I S S E R , v . a .{G ram .) c ’ e ft m e t t re a tu d e i-
fo u s d e la v a le u r r é e l l e * ! p r é te n d u e . OA ra b a iÿ cm
h om m e p o u r s ’ é le v e r fo i.m êm e sR 'lfo c c o p a t iq n de
l ’ e n v ie e ft d e rabaitfir ; o n {e.mbaitft q u e lq u e fo is p a r
P ° S A T S S S R , i v . n . {C om m u a .} c ’ a ft -d in ûm ie r d e
p r ix . L e s b lé s fo n t b ie n rabaitfés. , .
R a b a is se r , v . a . ( & « ) U o t e r d u p r i x ,
d e la q u a n t i t é , d e l a q u a l i t é . ; o u d e l a h a u te u r . 1 1
f e d it a u f im p le & a u f i ju r é : i l fa u t rabaitftr c e m u r ,
c e t o i t , c e t é t a g e .. J e rabaitfrat u n p e u d e c e t o r g
u e i l , d é c e t t e h a u te u r q u i le re n d in fu p p o r t a b le
a u x a u t r e s . I , . I . \ ^
R A B A t s S E R , ( h r i im p ' ) c’ e f t d im in u e r d e q u e lq
u e s p ié s u n e p a liffa d e t ro p h a u te ; c e ft a u ffi -Oter
u n é t a g e d e b r an c h e s à u n a tb r e , t e q u i l e rnbaijje
b e a u c o u p . ,
Rabaisser , s e . raba isse r , fe d it en terme de
Manège, d u c h e v a l q u i n ’a p a s a ffe z d e fo r c e p o u r
c o n t in u e r fe s c o u rb e t t e s a u ffi é le v é e s q u ü le s a c om m
e n c é e s . Voyez Courbette. •
Rabaisser le carton , ( Reliure. ) c e ft c o u p e r
a v e c u n e p o in t e d’a c ie r le c a r to n q u i fa i t la p a r t ie
l a p lu s fo l id e d e la c o u v e r tu r e d ’u n l i v r e , & le r e n d
r e d e to u s c ô t é s é g a l à la t r a n c h e , e n fo r t e n e a n m
o in s q u ’ i l l’ e x c e d e d e q u e lq u e s lig n e s . { D . J . )
R A B A N E R , v . a . (Marine') c’ e ft p a l ie r d e s ra b an s
d an s q u e lq u e c h o fe .- a in fi r a t e s r u n e v o i l e , c’ e ft y
p a f f e r d e s ir a b an s a fin d e l’am a r r e r à f e v e r g u e . V o y e i
R abans. ( Q ) , , , .
R A B A N S on Commandes , ( Marini.) p e t it e s c o r d
e s fa ite s d e v i e u x c a b le s d o n t o n f e fe r t p o u r g a rn ir
le s v o i le s - a f in d e lés. f e r l e r , &c à p lu fieu rS a u t r e s
am a r r a g e s , c om m e a u ffi à r e n fo n c e r le s m a n oe u v r e s .
L e s g a r ç o n s de vaiffeaux fo n t o b l i g e s ^ e n p o r t e r
to u jo u r s à le u r c e in tu re fo u s p em e d e ch â t im e n t,
Rabans d ’avitjle, c e fo n t d e s c q r d a g e s fa i t s à la
t n a in d é q u a t re o u f ix fils d e e a r re t .
Rabans de p a v illo n , rabans q u i f o n t p â lie s d an s
la g u a in e d u p a v i l lo n , p o u r le s am a r e r a u b â to n d u
^ R a b a n s de points ; C e f o n t d e lo n g u e s & m e n u e s
c o r d e s 'q u i f e r v e n t à p a ffe r a u to u r d e s v o i le s & de s
v e r g u e s p o u r le s l i e r e n fem b le .
Rabans de/abords, rabans q u i f e r v e n t à f e rm e r ÔC
à o u v r i r le s fa b o rd s . . . . .
Rabans de voile , rabans q u i f e r v e n t à am a r r e r le s
v o i le s a u x v e r g u è s . ( Q ) .
R A B A S T E N S , (G é o g . mod. ) e n la tin d u m o y e n
â g e caflrum Rabaflenfe, v i l le d e F ra n c e d an s le hau t
L a n g u e d o c , a u d io c è fe & à f ix lie u e s d’A l b y , fu r le
.T a rn . C ’e ft u n fié g e d e la ju d ic a tu r e d e l ’A lb i g e o i s ,
q u i a u n e c o l lé g ia le ; il . y a v ,oit a u t r e fo i s u n p r ie u r é
d e l ’o rd r e d e C lu n i , q u i a é té u n i a u c o l le g e d e s J e -
fu ite s d e T o u lo u f e . Long. ig . 2 2 . lat. 4 3 . 4 8.
Antejignan ( P ie r r e ) l ’u n d e s p lu s la b o r ie u x g ram m
a ir ie n s d u x v j . f t e c l e , é to it d e Rubaftens. S a g ram m
a ire d e là lan g u e g r e c q u e a é t é im p r im é e p lu lie u r s
fo is ; mais i a g ram m a ir e u n iv e r fe lle n’a p o in t eu d a
f t î c c è s , p a r c e q u ’ e l le e ft fa n s o r d r e ô c fa n s p r in c ip
e s . r;( D . J '.') qii i-iiOi't j
R A È A T f . m . ( G ram .) p a r t ie du v e t em e n t d e s
S e c K f ia f t iq n é s , & de- l à . ç iû p a r t d é s g e n s d e r o b e ,
d é s m a m û l l i e r s , d e s ,o ffic ie r s d e c om m u n a u t é s ; trc.
é l è f t ’ï t n m io r c e a u ld e . t d i lK q u i f a i l l e to u r d u c o u ,
m o n t é fu r . un p o r té - rÀ é flt , q u i c o u v r e le ÿ o f t e - r e t o ,
& q u i d e fe e n d d iv i fé e n d e u x p o r t io n s o b lo n g u e s o ç
è i ï r l é e s , p h is o u m o in s b ï s fu r . l a p o it r in e . A u t r e fo
is ; i l b o rd o it le c o lle t d u p o u r p o in t ; tous, les> h om m
e s i x in o i e n ! l é rabat ; i l y e n a v o i t à d e n te l le , A
p o in t , d’ u n i , d e p l if f ié , d’ em p e fé s A u jo u r i t e » i l
n ’ é ft p lu s d’ u fa g e q u e d an s l’ é g liie , a u p a la i s , & d an s
le s fo n d io n s d e q u e lq u e s d ig n ité s le s T c c le fa a t t i-
q n e s l ’ o n t c o u r t ; l e s g e n s d e r o b e & m itre s j . lp n g .
I l à é t é a p p e lle rabat, -p a rce q ù ’a u t re fo is . c e n ’ e to it
q u e ' le c o l d e la c h em ifc ra b a t tu e n -d eh o v s l'ur le v ê tem
e n t . L o r fq u e le rabat a ’n p o in t d e b a r b e s o u d’a t .
l'es p e n d a n t e s , m a is q u e c e n ’ e ft q u ’u n e fim p le b a n d e
d e t o i le o u r lé e & a t t a c h é e fu r le p o r t e - c o l le t , o n
l’ a p p e lle collet ; c’ e ft d e c e t t e b an d e d e t o i le q u o n a
a p p é llé n o s je u n e s e c c lé fia f t iq u e s ,d e s p u it s collets.
R a b a t , ( Gtog. nmd. ) v i l f e d’A f r i q u e , d an s la
p r o v in c e d e T r ém e c e n , a i l r o y a u m e d e F e z ,
e n t re la v i l le d e F e z & c e lle d e T a n g e r , à l’ em b
o u c h u r e d e l a r i v i è r e d e B u r r e g r e g d u c o t é
d u c è iic h a n t , b â t ie p a r J a c o b A lm a n z p r . D u v i v
a n t d e c e p r in c e , e lle é to it t r è s - b r i l la n t e ; o n y
v o y o i t p lu lie u r s m o fq u é e s , & q u e lq u e s p a l a i s ; à
p e in e y a - t - il a u jo u r d ’h u i 4 0 0 f e u x ; fo n c h a t e a u
n’ e ft b o n q u e p o u r u n c o u p d e m a in ; le p o r t e ft à
d em i-lie u e d e la v i l l e , e n r em o n ta n t le f le u v e . Long.
î S . la t i l i ,3 3 .- 4 n .( L > . J . )
R a b a t , terme de Commerce, fo rt ulite a Amlter-
dam : c’eft un excompte ou diminution que l’on fait
fur le p r ix de certaines marchandifes, lorfque l’acheteur
avance le pa yement de la fomme dont il
étoit convenu av e c le vendeur. Voye{ E x c o m p t e .
L e rabat s ’ e ft im e p a r m o i s , & s’ a c c o rd e fe u lem e n t
p o u r c e r ta in e s fo r t e s d e m a r c h a n d ife s , q u i , fu iv a n t
l ’u fa g e d ’A m fte rd am f o n t ,
L e s la in e s d’A l lem a g n e ,
L e s c e n d r e s & p o t a f f e s ,
L e s fo ie s d’ I t a l ie ,
L e s fu c r e s d u B r é f i l ,
L e s la in e s d’ E fp a g n e , ^
C ’ e f t - à - d i r e , q u e c e s m a r ch a n d ife s f e v e n d e n tjfe
p a y e r c om p t a n t , e n d é d u ifa n t o u ra b a t t a n t 1 in t e r e t
d e l ’a r g e n t q u ’o n n e d e v ro it p a y e r q u ’ a u b o u t d e
q u in z e , d e d i x - h u i t , d e v in g t - u n , o u d e t ren te^
t r o is m o is . . .
C e t in t é r ê t q u ’ o n a p p e l le raba t, e ft p o u r 1 o r d in
a ir e r é g lé à h u it p o u r c e n t p a r a n , q u i fo n t in c o r p
o r é s d an s le p r ix d e la m a r ch a n d ife p a r le v e n d e u r ,
le q u e l p o u v a n t d o n n e r fa m a r c h a n d ife p o u r c e n t f lo r
in s a r g e n t c om p t a n t , la v e n d c en t -h u it f lo r in s , s i l
la v e n d à u n an d e t e rm e .
L e s M a r c h an d s n ’ é tan t p a s to u jo u r s e n é ta t d e
p a y e r c om p tan t le s m a r ch a n d ife s q u ’ ils a c h è t e n t , o n t
im a g in é le rabat, ta n t p o u r d o n n e r le m o y e n à c e u x
q u i î e fo n t d e p a y e r c om p t a n t , q u e p o u r e n g a g e r le s
a u t r e s à f e lib é r e r le p lu tô t q u ’ils p e u v e n t , e n v u e d e
c e t e x c om p t e . Dictionnaire de Commerce, Trévoux v
Chambers. .. „
R a b a t , ( Outil de Charron. ) cet outil eft une pe-
rite planche quarrée de la grandeur de trois à quatre
.p o u c e s , , q u i e ft p e r c é e a u m il ie u d’ uft t ro u q ifà r ré
d an s le q u e l p a fîe u n m o r c e a u d e b o is lo n g d ’un pi.é
& d em i , & d e la g ro f le u r e n q u a r r é d u t r ô ù q u i e ft
à la p lan ch e ; d e f a ç o n c e p e n d an t q u ’e n c o g n a n t , l ’o n
p e u t f a i r e r e c u le r o u a v a n c e r le m o r c e a u d e b o is
q u a r r é ; l e lo n g d e c e m o r c e à u d e b o is font, p la c é e s
d e p e t it e s p o in t e s q u i m a r q u e n t , q u an d o n le s p a flé
f u r u n a u t r e m o r c e a u d e bois-.
L e s C h a r r o n s f e f e r v e n t d e c e t o u t il p o u r t r a c e r
d e s l ig n e s d r o i t e s , d e m êm e q u e le s M e n u ifie r s f e fe r v
e n t d u t ru fq u in d o n t l e rabat e ft u n e e fp e c e ; Voye[
T r u sq u in .
R a b a t , ( Cirerie.) le s B la n c h ifle u r s d e c ir e n om m
e n t d e la f o r t e , lu i m o r c e a u d e g ro f le t o i le q u ’o n
m e t fu r le to u r o u to u r i l lo n d e la g r e lo i r e à q u e lq u e
d i f t a n c e , p o u r r a b a t t r e c e q u i s ’ é lè v e d e la b a ig n o ir e
e n to u rn a n t . Sa va ry. ( D . J . )
R a b a t s , ( Jardinage. ) e ft u n t e rm e che£ les Fieu*
rijle s , q u i e x p r im e le s fe u i l le s d ’u n e f le u r q u i tom b
an t à c ô t é d e s fe u ille s fu p é r ie u r e s , fo rm e n t c om m e
u n e e fp e c e dz rabat ; le s b a l fam in e s , le s i r is o n t d e s
rabats,
R a b a t , ( Lutherie. ) c ’ e ft d an s le s fo u ff le t s d ’o r g
u e u n e p i e c e d e p e a u t r ia n g u la ir e & p a r é e fu r to u s
le s b o r d s , q u i a ffem b le le s é d i f ie s p a r le u r b o u t
é t ro i t le s u n e s a v e c le s a u t r e s . Voye^ a b c , fig . 23*
Planche d'orgue, & Carticle SOUFFLETS D’ORGUE.
’C e t t e p e a u , c om m e to u te s le s a u t r e s p i è c e s , e ft
c o l l é e a v e c d e b o n n e c o l le fo r t e d e M e n u ifte r .
R a b a t , ( ManufaSlure enfoie. ) lifte fo u s la m â illé
"de la q u e lle le s fils d e c h a în e fo n t p a flé s ; e lle f e r t à
le s f a i r e b a ifîe r .
R a b a t , terme de Teinturier ; c’ eft une légère faço
n de teinture qu’on donne aux étoffes de peu de
v a le u r ; on dit auffi donner un rabat deffiné au x Couleurs
brunes -, comme celle d’o liv e paffée en ve rd.
R a b a t , terme de Vannier, c’eft le defîiis d’une
fcagè.
R a b a t , o n appelle chaffe au ra b a t, celle oii on
Va la nuit a v e c des filets pour rabattre fur le gibier
qu’on pouffe dedans pa r le m o y en des chiens fe*
ç rets.
R à BAT , ( Jeu de paume. ) c’ e ft le to it d’ u n o u d e
d e u x d e s c ô t é s d u je u d e p a um e , q u i c o u v r e la g a le r
ie & fo rm e le s d ed an s .
R a b a t , ( au jeu de quille. ) le c o u p f i e raba t, e ft
c e lu i q u ’ o n jo u e d e l ’e n d ro it o îi la b o u le s ’e ft a r r ê t
é e a p rè s a v o i r é t é p o u ffé e v e r s le s q u ille s d r e fîe e s
a u c o u p p r é c é d e n t . I l y a d e u x c o u p s ; le p r em ie r
q u ’ o n jo u e d’u n e d ift a n c e m a r q u é e , c ’ e ft le c o u p d e
b o u le ; le fé c o n d q u ’ o n jo u e d e la d ift a n c e à la q u e lle
la b o u le s ’ a r r ê t e au p r em ie r c o u p , c’ e ft le c o u p d e
rabat. O n jo u é a u tan t d e c o u p s d e rabat, q u ’ o n a
a b a ttu d e q u ille s a u p r em ie r c o u p d e 'b o u le , & . t o u s
c e s c o u p s d e rabats fe jo u e n t to u s d e la d ift a n c e à la q
u e lle la b o u le s ’ é lo ig n e d u q u illie r . I l fa u t d o n c
m é n a g e r fo n p r em ie r c o u p &c le s c o u p s d e rabat, d e
m a n ié r é q u ’o n a b a tte le p lu s d e q u ille s , p o f f ib le , .&
q u e la b o u le s ’é lo ig n e le m o in s d u q u illie r . S i e n r a b
a t t a n t , o n ab a t p lu s d e q u ille s q u ’ i l n ’ e n f a u t , o n
p e r d la p a r t ie .
R A B A T A G E , f. m . ( Commerce. ) o n n om m e a in fi
à B o r d e a u x c e q u ’ a ille u r s , & fu r - to u t à Am fte rd am ,
o n a p p e lle rabat, c ’e ft -à -d ir e u n e e fp e c e d ’ e x c om p t e
q u i s ’a c c o r d e p a r le v e n d e u r à l ’a c h e t e u r e n fa v e u r
du p r om p t p a y em e n t . Rabatage f ig n ifie a u ffi q u e lq
u e fo is la m êm e c h o fe q u e tare. Voye^ R a b a t &
Ta r e . Diction, de commerce.
R A B A T E A U , f. m . ( Coutelliers & autres ouvriers
qui f e fervent de la meule.) c ’ e ft un m o r c è a u o u d e fe m
e lle o u d e v i e u x c h a p e a u q u ’o n t ie n t a p p liq u é c o n t
r e la m e u le , o u d e fliis d e l’a u g e p le in d’e a u , oî-i e lle
t r em p e p a r f a p a r t ie in fé r ie u r e . 'L a fo n û io n d u rabat
teau e ft d ’a r r e t e r l’ e a u q u i fu i y r o i t l a m e u le d an s fo n
• ‘Tome XLII, - '
m o u v em e n t c ir c u la ir e ; & q u i f e r o i t p o r t é a ü v ifa g è
d e l ’o u v r ie r c o u c h é fu r la p lan ch e . Il y a un p e t i t
m o r c e a u d e c a r t e p la c é d e v a n t là p o l if lb ir e p o u r u n e
fin to u te fem b la b le ; e lle fé p a r e le fu p e r flu d e l’ ém e -
r i l d o n t la p o lifl'o ire s ’ e n d u it , à n ie fu r e q u e l’o n p o l i t ,
& l’em p ê ch e d e m o u c h e te r l ’o u v r ie r b e a u c o u p p lu s
q u ’ il lie l’ eftj,
voyeç ci-après RABATTRE;
R A B A T T E M E N T d ’ u n d é f a u t , ( J u r ifp tu d . )
R a b a t t e m e n t d e d e c r e t * (Jurifp rud .) e f t u n e
e fp e c e d e r e g rè s o u r a c h a t d ô n t u fe c e lu i q u i a é t é
é v in c é d e f e s b ie n s a u m o y e n d ’u n e a d ju d ic a t io n p a r
d e c r e t , l e d r o it rom a in aC co rd ô it d e u x an s à la p a r t
ie é v in c é e p o u r e x e r c e r c e r a c h a t , & r e g a r d o i t c e t t e
fa c u lt é c om m e t r è s - f a v o r a b le , c om m e o n v o i t e ii
la lo i d e rn ie r e a u c o d e de ju r e dominii impetrando.
C e t t e re ft itu t iô n c o n t r e le s d e c r e t s n ’ e ft p o u r t a n t
p o in t g é n é r a lem e n t a dm ife ; il y a m êm e t ro is d e n o s
c o u tum e s q u i la re je t t e n t fo rm e llem e n t ; f a v o i r A u v
e r g n e , la M a r c h e & B o u rb o n n o is ; & d an s le d r o i t
c om m u n , la lé f io n d ’ o u t r e -m o i t ié , n i m êm e la lé f io n
é n o rm e , n e fo n t p o in t un m o y e n d,e r e ft itu t iô n c o n t r e
u n d e c re t .
Q u e lq u e s a u t e u r s , t e ls q u e D um d lin * G o u g e t &
B ro d e a u , o n t p r é t e n d u q u ’ il fe ro i t d e l’ é q u ité dan s
c e s c a s d’a dm e t t re la r e ft itu t iô n , m a is la jü r ifp r u -
d e n c e e ft c o n t r a ire ;
L ’o rd o n n a n c e d e 1 6 z çj a fa i t l in e e x c e p t io n p o u r
le s ,m in e u r s , & fa d ifp o fit io n e ft fu iv ie au p a r lem e n t
d e D i jo n & d an s q u e lq u e s a u t r e s p a r lem e n s , d a n s
le sq u e ls o n ju g e m êm e q u ’ u n e lé fio n c d n fid é râ b lë
fu ffit p o u r f a i r e re ft itu e r le m in e u r , m a is c e la n’a p a s
lie u a u p a r lem e n t d e Paris*
L e s f ta tu t s d e B r e ffe d o n n a n t a u x p a r t ie s fa i l le s
l i x m o is p o u r r e n t r e r d an s le u r s b ie n s l'u b h â ftë s , e n
rem b o u rs an t à l ’a c q u é r e u r le p r i x p r in c ip a l & le s
frais»
M a is le rabaùemtût d e d e c r e t , p r o p r em e n t d i t , n’a
l ie u q u e dan s le L a n g u e d o c ; c e r a ch a t o u r e g r è s y
e ft fo n d é fu r le d r o i t r o m a in , m a is le p a r lem e n t d é
T o u lo u f e e n a p r o r o g é la d u r é e jii fq u ’à d i x an s.
Q u a n d le b ie n a v o i t é t é a d ju g é p a r u n a r r ê t , &
q u an d fu r la d em an d e e n rabattement il é t o it in t e r v
e n u u n a r r ê t q u i p e rm e t to it à la p a r t ie d ’ e x e r c e r 1
l’a â i o r i en rabattement , c e t t e a è fio n p o u v o i t ê t r e
e x e r c é e p e n d an t t re n t e a r tn é e s , c om m e é t a n t p e r fo n -
n e l le : la ju r ifp ru d e n c e n ’ é to it p a s b ie n c e r t a in e fu r
c e t t e m a t iè re , m a is e lle a é t é f ix é e p a r u n e d é c la r a t
io n d u r o i d u 16 J a n v i e r 1 7 3 6 .
S u iv a n t c e tt e d é c la r a t io n , i l n’ÿ a q u e le s p r o p
r ié t a ir e s d e s b ie n s d é c r é t é s o u le u r s d e fe en d an S
o u i p u iffe n t fe- p o u r v o i r e n rabattement d e d e c r e t i
C e t t e a â i o n n e d u r e q u e d i x a n s , e n q u e lq u e ju -
r ifd ié tio n q u e le d e c r e t a it é t é fa it ; l e d é la i n é
c o u r t q u e d u jo u r d e la m ife e n p o ffe ffio n ; i l c o u r t
c o n t r e le s p u p il le s & le s m in e u r s , f a u f le u r r e c o u r s j
s ’ i l y é c h o it , c o n t r e le s tu t e u r s o u c u r a t e u r s . L a d e m
an d e e n rabattement n e p e u t ê t r e f o rm é e q u ’a u p a r lem
e n t d e T o u lo u f e o u à la c o u r d e s a y d e S d e M o n t p
e l l ie r c h a cu n p o u r c e q u i le s c o n c e rn e : q u o iq u e
le s d e c re t s â y e n t é t é fa it s d e v a n t le s ju g e s in fé r ie u r s ,
le d em a n d e u r d o it fa ir e d e s o f fr e s r é e l le s à l’ a d ju d ic
a ta ir e , & e n c a s d e r e fu s , c o n fig n e r a u g re ffe , le s
lo y a u x - c o û t s fe r em b o u r fa n t fu iv a n t la liq u id a t
io n r e ç u e .L e s fru it s d e s b ien s d é c r é t é s a p p a r tie n n e n t
à c .e lu i q u i a o b te n u le rabattement d u d e c re t d u jo u r
q u e l e p r ix a é t é r e ç u p a r l ’a d ju d ic a ta ir e , o u q u ’i l a
é t é c o n f i g n é , m a is i l d o it a u ffi p a y e r le s in t é rê t s d e s
lo y a u x - c o û t s : l’a d ju d ic a ta ir e n e p eu t m êm e ê t r e d é -
p o f le d é q u ’ e n lu i p a y a n t la fom m e liq u id é e p o u r l e s
lo y a u x - c o û t s & le s in t é r ê t s , à -m o in s q u ’ i l n ’ y e û t
re ta rd em e n t a f fe f t é d e la p a r t d e l’ a d ju d i c a t a ir e , a u q
u e l c a s o n p e u t f e p o u r v o ir p o u r fa i r e c e f le r le s
in t é r ê t s , ÔC m êm e c o n d am n e r l’a d ju d ic a ta ir e a u d é ;