zegt 'er van t het befte groeit in Kandie , dat it
' in zyn natuurlyk Land. De Kloofterlingen
plagten het veel te kweeken in de Tuinen,
om dat zy Paternosters maakten van het
Zaad. Of dit ook aanleiding gegeven hebbe
tot den belachJyken naam van Jobs of Christ
u s -Traanen , is bedenkelyk. In Duitfch-
land en Vrankryk noemt men ze ook wel
Lieve Vrouwe- en in Spanje Mofes Traan en.
C l o s i u s geeft daar van, onder de Spaan-
fche Planten , een zeer fraaije Afbeelding.
F o r s k a o h l heeftze, by Kairo in Egypte»
wild groeijende gevonden.
VI.
AlDEEL'
V.
H o o fd *
STUK.
Traangas.
Dit Traangras zweemt, in Gewas en Bladen,
veel naar de Spaanfche Tarwe, doch valt
in Europa op ver naa zo hoog niet als in
Oostindie, alwaar het de hoogte bereikt van
zes Voeten, z o R u m p h i u s meldt(*). Waar-
fchynlyk zal die meerdere gtootte van het
Klimaat afkomftig zyn; gelyk men zulks in
meer Planten waarneemt. Dus zal hier ook
behooren de Rietachtige Geerst van He rm an -
k u s , met Zaad als van het Lithofpermum ,
zeer groot en hard: als mede de Zonne ■ Geerst
van BoNTJüs,en die uitermaate groote Jobs
Traa«
GO Te weeten da? gene, ’t welk van hem befchree-
ven is en afgebeeld , onder den naam van Lachryma gfobi,
niet dat Gewas,’t welk Ova Piscium of Kuit der Vis-
fchen by hem genoemd wordt, op dit Gcflagt aangehaald
zynde door de Heeren ILxnnjeus en B ur->
I 1ANNUS,
y
Traanen, door P l u m i e r . gemeld en van .
M e r i a n in Afbeelding gebragt, zo fommi- v.
gen willen (*): welke my echter vry wat ver* stuk?ÏO*
fchillende voorkomen. Dat Kruid groeide aldaar
op Waterige plaatfen, vier of v y f Voeten
hoog; zo zy aanmerkt, en hadt de Trosjes
zeer kort gefteeld; dat niet zodanig is in
het Ooftindifche, aldaar Sake genaamd^, en
meest van het Europifche verfchillende, door
eetbaar Zaad te hebben. Aan ’t end van ieder
Steeltje, waar in zig de Pluim verdeelt, groeit
een Korrel als een Erwt , die wel zeer hard
van Bast is , doch door wee'ken gepeld kan
worden, zegt R d m p h i ü s , en waar van de
Amboineezen,gekookt,veel werksmaaken tot
verfnapering. Jdet werdt aan de kanten van
de Rystvelden , of ook in de Tuinen , op de
Oofter-Eilanden , als ook pp Java en elders ,
geplant of gezaaid/ Men heeft ’er, zegt hy,
ook Wilde, Sake outan genaamd, die door de
•Steenhardheid van het Zaad nader kwam aan
de Europifche of Levantfche Jobs Traafden.
O l y r a . Speltgras.
De Griekfche naam Olyra werdt aan een
foort van Koorn oudryds gegeven, dat in de
Gos»
V ) Infeüm. Tab. 54. Burm. Ft, Ztyl. uts,
Kk