WÖRTERLISTE DER VEYSPRACHE.
A.
ab, 6oh.
nimm den Hut ab! i gbwdlla loh!
Abend, dschema.
aber, ke.
heute nicht, aber morgen, uelle mah,
ke sinna.
abreisen, Weggehen, loh.
Abscess, sülu.
abschaffen, erledigen, Iah.
Absicht, men, mdhli.
Adler, kwdndscha.
Ader, vdnja.
eine Ader Ist zerschnitten, vanja tid.
Affe, glwong.
Albino, moh gbwema (weisse Person) >).
Alle, glüh.
alles, fing glüh (wörtl. alle Dinge),
alle zusammen, gbwi glwdssaU.
allein, dt5 bin.
alt, kdro.
alter Mann, kai kdro.
wie alt bist du?
iah sah kdmma mah ?
du Jahre wie viele gemacht (wie
viele Jahre hast du gemacht?).
Ameise, didi.
Amerika, pd oro,püru.
Amerikaner, pdoro moh (Am. Person).
Bach, kdro.
backen, dschilla.
baden, waschen, koh.
bald, sofort, sa dna.
Ananas, kiffi.
Anker, ddla.
Antilope, kela.
antworten, ddu.
ich antworte, nah dau.
antworte! i dau!
anziehen, kleiden, düng.
Kleider anziehen, käla düng.
arbeiten, soh ke.
Arbeiter, soh kd kai.
arm, dschau oder dschduli.
Arm, kdffa.
Armband, kdffa dih.
Asche, büla.
Ast, kong luM (wörtl. Baum-Hand).
Astgabel, tölah.
auf, küma.
auf dem Tische, mdssa küma.
Auge, dscha.
Augapfel, dschd gbwo.
Augenbraunen, dscha kündi (wörtl.
Augenhaar),
aus, heraus, hinaus, lo.
geh’ aus dem Hause! i lo king buro
(wörtl. du aus Hauses Bauch).
Auster, üoi.
Ast, tieh li.
Ball (Kugel), kdndsché.
Banane, bdna.
bange, miuja.
Bank, bdndschy (n. d. Engl, lench).
*) Albinos sowohl als richtige Weisse und sehr helle Mulatten werden
so genannt.
bar, bloss, glwända.
barfuss, king gbwdnda.
barhaupt, kuh gbwdnda.
Barrikade, gdnoh.
Bart, läja.
Batate, dschdwe.
Bauch, lüro.
bauen, soh.
ein Haus bauen, king soh.
Baum, kong.
Baumwolle (aller Art), fdndi.
Baumwollstrauch, fdndi.
bedecken, bung.
Beere, Blume, Frucht, gbwo oder kong
gbwo.
begegnen, hoh bdih.
begraben, tau.
Begräbnissplatz, kdmba ma.
behandeln, halten, bla.
ich behandle ihn gut, näh bla a beld.
(ich halte ihn fest), „ „ „ „
beide, ßlä (zwei),
beide Hände, lütt ßld.
Bein (Glied), king dschdro.
beinahe, ding toh (wörtl. wenig fehlt).
beissen, king.
bellen, gbwdru.
der Hund bellt, wülu gbwdru.
Berg, wdlah, wah.
bergen, verbergen, nuhh. §
Bericht, küle (Wort),
ich bringe dir Bericht, nah küle ibdra
(wörtl. ich Worte dir bringe),
berühren büh tüah (büh — Verkürzung
von büld [Hand]),
beschäftigt, thätig, bald.
beschämt, schamhaft, mdlü.
beschuldigen, bäh mah.
ich beschuldige ihn, n’bah d mah.
Besen, püh, gbwdngbwa.
betrübt, kinni.
wir sind betrübt, kinni bd mühh (wörtl.
betrübt sind wir),
betrügen, kdffa.
Betrüger, kdffa moh (wörtl. Betrug-
person).
betrunken, gbwd bla (wörtl. Rhum
erwischt),
er ist betrunken, gbwéh a bla (wörtl.
Rhum ihn erwischt).
Bett, gbwingbvh.
ich gehe zu Bett, nah tä sa (wörtl.
ich gehe hegen),
bewahren, beaufsichtigen, kümma fdle
(wörtl. übersehen),
bewölkt, bledhtt.
der Himmel ist bewölkt, banda bledhtt.
bezahlen, Bezahlung, pdwa.
Bibel, kdmba gbwüru (wörtl.Gott-Buch).
biegen, doppelt, künda.
Beine, Honig, kümmu.
Bier (importirtes), kavlu dschih (wörtl.
Rotang-W asser).
Bier (aus Waldpflaumen), kdla dschih
(wörtl. Pflaumenwasser),
binden, kitt.
bitter, bòna.
blasen, fd.
Blasebalg, toah.
Blatt (einer Pflanze), dschdmba.
blau, ßma (schwarz),
blind, dscha bünde (wörtl. Auge bedeckt).
Blitz banda memmeli (wörtl. Himmelspiegel).
Blume, Frucht kóng gbwo.
Blut, vjütt.
Blutegel, nih tih.
Boden, Erde, dümah.
Bogen (Waffe), Pfeil, toh gbwdlla.
Boot, Ruderboot, bah.
Bote, Botschafter, ttnduh.
Brandung kwdi gbwuh (wörtl. Seeklumpen),
braun, (kein eigenes Wort),
brechen, kdtt.
brennen, binda.
es brennt gut, a binda béhbeh.