t u
conftitüic, e x albo pellucei. Haud alio tarnen
n od o vifui fe elegantiorem praebet Lingua ,
quam fi invertatur, & ima dein r e g in e , qua
ejus bafis e f t ,microfcopH interventi! perluilre-
tor. i f lic enim conftru&io èjus exafitiffime
regulärem', quam animò quis effingere qùeat,
i telam repraefentat a a , ex Ofliculorum, quae
defcripfi , cartilagìneorum compagine nafcen-
tem. Animabax hinc-, ut Linguam de corpore
protra&am exficcarem: at vero figu-
ram ejus fic cjuam maxime alterati, nàtivo-
que nitore fuo tantum ’non ornai privari^ com-
periebar.
Siquandò Sèpìà in doáurñ Seclinatàr-, ejus-
que Abdomen àdipiciturj longe id candidiore
colore èonfpiciHim & notabiliter rarioribus pun-
Qis interllinftam fèfe exhibec. Id autem hoc
in Animali iìngulariflìmum heic loci occur rit,
quod prona ifthaec corporis ejus regio neuti-
cuam occlùla, fed apèrta fit; ita ut vel tota
manus explicata inter Abdomen & mufculo-
fu m , qui hòc praecingit, parietem demitti
queat.
Quódfì igitut pròna haecòe ctírporis regió a a,
a PeftQris principio , per mediani Ventris Ioh-
. gitudinem b b , àd Caudam usque -c, diflecan-
doaperiaturi fine ulla interaneorum laefione
partas conficleratu longe digniffimae iftic re-
conditae conipiciuatur : ita tarnen , ut harum
aiìae protinus ac nude in oculos fefè ingerant;
aliae contra nonñiíi leviter de Thoracis & A-
bdominis interioribus per membranas transpad
an i.
: Prima, qwae heic in épnfpe&ùrù jprcxfit, fu
perpam ^horacis obfidens regionem, pars
S ic cu s mihi audit excretorius communis. Colore
pie gaudet albo , fubftantia mufcplpfa ,
formaque inverfpm refert infundibulum , infra
; amplum ac lape qndequaque patplum d , fupra
. tenuatum p. Unique ejus latèrijungla cernun-
tur bina corpufcula ovata , cartijagineq-mufeu-
lofa, iatus e x c a v a ta / / , quae 4u?bus illis ma-
julculis Papillis, fiv e eminentiis cartilaginei?
g g t quas utripque in fepto mufpiilofo,
Ventris intetanea laxe complemente■,% me di-
fciffo j delineata? dedì* excipiendis inferviunt:
qua quidenx commiffura efficitur, ut e corporis
inferioribus iñoveiri exCernique pof-
fit nihil 4 nifi per Saccum e^cretorium com-
piunem. Qilin impeditur etiain hac r a t i n
e , ne Excrementa , Semen* Ó va , & A-
tramentum, quae omnia per hoc Infundibulum
transvehuntUr, oculos Sepiae inquinare
pof«
fraayer is de Tong te fien, dan wanneer inen leih
omkeert; en hem nat beneeden, daar fyn bodemki
inet een vergrootglas befchouwt. Want fyn §¡¡§1
ä im vertoont aldaar het regulierße gepeefß L
hebben a a , dat mehfig kan verbeeldeit. Het uxfl.
ontfiaat uyt het famenvoegen defer ktäakbeenige
beenketis. En dit deet my refolveeren, de/ehe uyt
het lighaam te neemen, en hem te droogen, mm
doe fa g ik, dat hy teil andere figuur yertqonde en
op ver ‘naa diefrayigbeyd niet baä.
Wakneer men nu dfc Spaanfohe Zeekat opU
rüg legt, en fyn buyk aldaar befihquwt, foo fiet
men,dat hy daar vry wittervan couleur is} en mer.
kelyk gefiippelt. Maar het geenfeer marin dit Diet
is , ■het felve befiaät, in dat fyn lipbaam aliaat
ongefiooten en open i s , f io dat nten 'em ganfebt
ontvouwe hant tuffeben fyn buyk ~efi dttfpieragtigt
deel, dat de felve befluyt, kan iiifideken.
Wanneer men dcèh dit deel des -Rgbaeßi aa^toS
het begin der horft, längs de buyk b b totdeßaartc,
doorfnyt ende opent ,’Joo fiet meñ 1 fonder dat men
eenige ingewanden komt te kwetferi ,fier copfidtrabeik
deeléb aldaar verborgen : waar van eenige baar
terßont aan het ¡0 0 0 vertoonffi » 'en andere ßi
men niet als flaauwelyk door de vliefin van bi
birmenfte des borft ende buyk beenfcbym*
Het eerfte, äat aldaar in Het g $ $ H > ^
vèti aan inde borft fig vertpont, is by Ifiyde gemee*
nè uytwerpende fak : defelve is wit van couleur, _
fpteragtig van fubftantie, fynde van
ein omgekeerde tregter, die van ondermwß tnW
open is b , en van bovenen vernaauwt tyorl g
weerfyden van defelv'e fiet men twee kraafiewK
fpieragtige ovale deelen met dp felve ’
die inwendig uyt geholt fyn f f , W weltors ge. J
is, om in haar te befiuyten die twee groote *■
beenige Tepels b f uytfieekfils g g ,
fyden in bèi ffärigtige in io m g e f n V f_
afgebeeb, M dt itigemanden des Hyii H |
Ü m tteik * m Wm
van onderai uyt bet ligh&am hin banetff ^
exeemeert imrieiti im fy \alteen dm ■f ^
aytwerfende Sah En foo Worf “r ¡ , 0 ,
dat dewyUghedeH Saad ,de Eyem> ^
<t geen alle dorn die tregter faffiert,
dt Spaanfcbe Zeekat niet en kmen te W l J ,
boíHnt: id» quod certiífimé éventurum eíTet,
fiiifthaec ejeólamenta inter Infundibulum & Septum
corporis mufeulofum pertíanfirent; Hac
oque de caufa Saccus ifte müfculofam obti-
Buit fubftanüam ; ut contenta fuá, ad Sepiae ar1-
hitrium, eXcérnere valeret.
Utrum vero Papillae modo diótae naturali-
ter ac conílanter cum ov atis , quae defcripfi,
Acetabulis fuis commiffae atque conjunftae fint,
jionniíi ex parte hañenus mihi cognitum eft :
quandoque enim cohaerentesj nonnunquam &
inde folutas, deprehéndi. Quoniam interim
nullum penitus detegere unquam potui vefti-
gium, quo vel defrafitum Vel abruptum-ibiquid-
piam efle confiaren ; Acetabula autem ihtusfem¿
per laevigata, Papillaeque polítae ac fplenden-
teserant; propterea mihi quidem probabilius
Videtur, quod Sepiaé data fit facultas Papillas
hafee* prouc neceíficas fe r t , vel cum cavitati-
bus iftis committendi, vel de his abílra¿
hendí.
Ad Papillas iftás de Acetabulis amovfcndás ,
iurfusque cum his cömmittendas, deíiinatos
fui. crediderim effe duos Mufculos hh , oblongos,
compaótós, albos, qui fuperiore fuo extremo
cum Acetabulis fefè conjungunt, & intra Sacci
exeretorii oram inferiorem comprehendüntur.
Mufculi hi itideirt , absque praevia fé&ione ,
nudi in Peftore conipiciuntur. Nec fane video
alteri eos ufui infervire p o ffe , nifi Aceta¿
bulis ad Papillas verfus admoVendis : qua oppia
Saceus fimul excretorius dilatatine ut excrementa
aliique humores ejiciendi tanto commo-
dìus fic per iftud Infundibulum e corpore ek-
cuti queanti
Hinc quamdiu partes iftae inter fe commif-
faefunt, impoffibile e f t , totam mänum, ut
ante dixi, in corpus Sepiae inferere; nifi prius
Papillas quis de Acetabulis feparaverit.
welkgefchiedeHfou, als fy tujjchen fe tregter eü
het fpieragtige deel, dat het lighaam befluyt ,kwameii
te paffeeren. En daarom is ook defe Sak fpieragtig,
op dat hyfyn Inhoud, na het welgetiallen van dt
Spaanfcbe Zeekat ,fou excerneeren.
Maar o f nti deefe Tepelkens nätuuirelyk en altyt
in de befchreeve ovale bolligheden fiuyten, en daar
meede vereenigt fyn fo f niet, dat is my niet als teri
deelen bekent. Want fomtyts heb ik gefieh, datfi
daar los van haaren, en fomtyts vbeer, dalfe daar
in befiooten waaren. Maar alfoo ik daar niets in
heb kunnen ontdekken, dat my eenige tekenen vertoon-
den, van dat daar yets afgebrooken o f afgpfebeurt
was, en dat de holligheeden van binnen glad, en
ook de Tepelkens gepolyfi ende glinfierent waaren $
foo ben ik veel eer in dat geVoelen, dat het de
Spaanfcbe Zeekat in fyn mägt ftaat, om de Tepelkens
in die holligheeden te fiuyten o f niet} na dat
fulks Vereyfi word.
Quodfi ekcretoriüs hic Säccus diffeflione
aperiatur j fatis compaftus is aq mufeulofus
adparet, & parte inferiore, qua cum Peftore
conjungitur, exiguum veluti lobum intus format,
latae inftar lingulae fabrefaélum.
, * ^uàs absque ulteriore fèfìione
¡i heicvidere licet, partes funt Branchiae¿ i , mol-
, •r vU6,ul(, t , in utroque corporis latere
caei quae quidem nitidiffimo numerofiifimoi
01111 j quibus perreptantur, Vafofum fanguife-
rorum albore fpeftaculum praebent longe ele-
ßanoffimüm, Vafa autem ifthaec vel ideo edam
En m dtfe TepilkenS vim in uyt die holüghe•
den, en meer tot in in di fe h e te bevSeegcn, f i t
fchyntn my,dat daar toe dienen twee langzverpige,
vafte, ende mitte Spieren h h ,met dewelke de hollig¿
hedén bovin aan vereenigt wordtn, en van onderen
morden fy in de uytwerpende Sak befiooten.
Defe Spieren fiet men meide, fonder eenige fiCtie ,
in de borft bioüt ieggen,en haar waaragtiggebruyk
kan ik niet anders oordièlen te fyn , als om de hol.
ligbeedm tegens de Tepelkens aan ie beweegen: en
om door dat middel de uytwerpende Sak te älatce-
ren, op dat dè vuylighiden en andere affibietenü
vogtén te bekwaamer buyten Bet lighaam door
deefe Tregter fiuden bewögen worden.
Hierom als defe deelen op een fyn geßooten, fia
is het onmogelyk , om, gelyk gefegt is, de gan-
fibe bant in het lighaam te brengen, ten f y dat
men eerjl de Tepelkens uyt de holligheeden deet
wyken.
Als nu défi Sah opm gifneedeü Word, f io ver-
toOnt hy fig redilyk vaffi en fpieragtig te fyn t
en van onderen, daar hy o( de borft fiuyt,fiet men.
dat hy daar als een kltene kwabbe
maakt, die als een irrtet
tongeken vati maak
fe i is.
De verdete deelen, die ons alhier fonder f iä t i
vùorkoomenjyn de weite enfionßeufi kuwen i i , dit
men aan weerfyden van betlichaain geplaatftfiet eri
die haar feer fray vertoonen, van me gens de eiere,
lyke wittigheyd dir Bloetvateii, £ i in ten groote
menigte daar doorhopen-, en die haar te beider der
vertoonen, om dat defubfiantie der Kuweit, dit
® P P P PP PP PP i f i f .