j o A N N I S SW A MM E R D A M M I !
Tab.
XXXVII.
No. V.
a £•
I,
dä.
■60S
innia detnum interna membra fernet extnhfè-
cus confpicienda pfferunt. H ae c autem membra
tum, jux ta tìeceflàriùiìi quendam ordinem,
àtque immutabiletti Naturae re'gulam, dìfpofita,
formam Chry fallidis, fob N°. V repraefentatae,
induunt. Chryfallis ifthaec Animalculam eft
xunni morn carerìs. E t fané haud alicer fieri
.potuit, nifi, ut èjus òmnia membra leffenc im-
mobìlia : fenguis enim aìiiqne humores intro-
pulfi, ea extendendo-, necefiàrio id efficiant;
•accedit praeterea^ quod ab exuviis abfceden-
tibus membra deòrfum pròtra&a, magnàriiqtie
infuper partem etiam exporre&a fine. Neque
fane cutis iftà abftràótio tam còmmòdè p m -
gitur ; imo véro nònnifi magna cum moleftia
& difficultate: ‘omnes enim nexus, quòrum
ìnterventù cutis fdpetiór cum fùbjacente cóllì-
gata e l i , tùm diffringuntur. Quapròpter etiam
Eruca còrporis Trii ^rinulos •, undulato motu,
tremùlaque pàlpitàtiorie -, hue illue eó tempore
trahit.; doñee tàndem limpidus quidam ictìor
binas -iftas inter pellicùlas fefe diffundat, vete-
résque demum exuvìas deponàt Eruca: id ,
quod, Cranio faltem prius fiíTo, deiriceps citò
àdmodum <& expedite procedió. Atqùe ita
brevher quidém ,-fctì e x v e ro , defcripfi , qao-
tnodo Eruca haec formam Ghryfallidis induat,
quae multo difficilius videnda exhibec membra
fu á , qùam Nympha,
Contra tamen ficubi Chryfallis iftà ; àùt poti
us -, tit pròprie laqùar, inVoltitus Papilio,
ferventis aquae ìnterventù, fua e cute protra*-
hkur; dongeis aliam tunc formam prae fefert:
qBemàdmodùm in leone fecunda videre li c e t ,
qua is in Véntrem prònus repraefentatur. Quin.
darius id jpfum tertià docèt Figura , quaeeun-
dem Dorfo incumbéntem,una cum omnibus fuis
membris, confpiciendum offert. A t quoniam
meihbra ab harum rerum imperitioribus haud
adeo probe interftingui queunt; ideo e a , clarions
dignotionis gratia, Icone quartà àdhuc
rm uyttixndig him bet gefigt körnen te
En •mike keden dan, door een rum
king-, en cenonvcrànderlyke order enregtl^^i
NatuuTy, de geiaänte van 85? Guide \
V . afgebeeit, komtn aan te nennen ; dat ^
Dierkenfóhder bemeging § . •En1 bet is ook»4
ifakelyk, dat- é le de leedenvan hit Jehx.j^
roering -en Beviéegitíg fy n , door dien dát om».
mydelyk ’vemrfaakt viord, doór fot tngé^,
'bloet en de vogtigbeeden , die haár bebben ufyÁ
■fet-y ais ook door bet nffiroopen van de hujt, |
haar naa beñeeden gevocrt heeft; ‘en voor een gx
gedielte nog Uytgerekt. En ook g'aát deefi $
, firdiping van bét vel niét gemdkkelyk tóe, mu
met groote möeyte ende ■ fwärigbeid, alfoít allt ¿
connexien, waar door de bovenfie buytmden.
derleggende vérbohden is, ais dan brceken;
om de Rups fytie Ringen des Licbaairís| door ah
fenìci faltem adumbrata exhibui, adpofitisque
literìs défignàvi. Ibi igitur notati poteft, quoto
odo Papilio ilte , quem e x Erucae cute pro-
t r a x i, omnibus illis fir inftruttus membris ,
quae in Papilione fub N°. V I delineato dantpr:
ùti font duae Antennae in Capite aa\ Probo-
fcis duplèx, concrifpata, inferné in Capite in*
ter Antennas collocata b ; quatuor praeterea
Alàe ab utroque Thòracis latere fitae cc j quas
inter etiam feni Pedès confpiciuntur ; tandem-
que Abdomen fuis interftinflum fe&ionibus an-
nularibus dd. Haec autem omnia nativo
■agtige , lillénde en trilléhde 'beioe^tig, Im
en weer ap "die tyt trekt 1 tot 'eyhdelyk ten klaát I
water haar tußchen deefe twee huytkens 'oerfpreyt-,
en de Rups eyndelyk-fyn oude huyt kolrít af te leg. I
gen. -Dat, ais hét Beíütenéel géfpleVten is, gefwt
en vterdig in fyn werk gaat. 'Synde dit jw it
bet kori de waaragtige béfchryVlng, op dfe
deefe Rups dé gédaante van een Guié Pop na«*
neemty die haare leeden veel duyflerder Wityij
ais eén Pop de haafe met en 3oeK
In tégendeel, wdnneer deefe Gulde fdp, $é
regt üyt te fpreeken , wanneer deefe ommtö
Kápel, door middel van bet fiedende water,
haar vel gétrokkéh Wort , foo kóñit fy ein gßß
andere gedaante te vertoúnen: gelyk irten $ t0
tweede figuur fien kan, daar ik fe op k ^
kggende a f beeide. En men fiet bet iiog
in de derde figuur , aliüaar ik fe op de
gende mét alle haare leedematen Vei toone. Mi™
afoo die leederi voor de onkundige niét wil te'*1
derfcheydenfyn, foo heb ik fe tot een klaarierW
ftant, in de vier de figuur, nog eens in é$í^:
ve rtoonten met leiteren aahgeweefen.
men aldaar f ie t , boe deefe Kapel, die ik uyt M. I
van de Rups getrokken héb, alie defelw fe
h e t ft , die in de Kapel fyn , ¿y N°*
gétekent. Als de twee Hoornen in béi
dubbelde Snuit die omgékrult i s , en van o" I
in bet Hooft tuffehen de fíoomkens gtpm
Gelyk ook de vier vléugelcn aan weerfydw I
Borfi c c , Waar tufichen men de fes
én dan eyndelyk de Buik, met- de Ringer] I
víngén óp de Buyk dd. Dat alies fié | l
diftmtt \n het leevén te fien is , dat p W I
B I B L I A Ñ A T ü R A E.
^ exemplo tam clare & cd ifttò fe ocùlis patént;
Ut né minimus qúidem dubitàndi j ne luti***»“ *1' — --------------l-o-c--u-s- rélínqua- 1
I ¿ r. Atqùi hocipfurii illùd duntaxat Animalcu-
ìivn elV, quod -, N°. V in d ic a tum A ù ré lia I vel Chryiàllis vulgo dicitur, nèc propemodum I ullà vifui mèmbra ofFert, qùàe cum iis Arìiiriàl-
I culi quàrfàe Icòriis conveniùnt. Interirii mhrìo
tamen fecius haùd afiis id pollèt, quàm iisdem I membris} Vèrum alium in modum difpofitis :
! pfoutdeinceps rhonilrabó. Patebit tum qùoque,
quod omnia iftà Animalcula, quae X X X V I I hac
I Tàbalà repraèfento, nónriifi unurft idémqùe fint
l'Anim'àlcalùm 5 fed diverfis veluti fub formis re-
[ conditum : idqàód ipfo étiàm in Homirie lócum
I habet; lì éjùs confidéremus Ovum, Involùcra,
[ puniculùm umbilicalèm , réliquasquè mutatio-
I fies: proùt fuo loco iàtius èxplicabò,
I Ut igitur veruni diferimen, quod iriter Pa-
| toiUoneiù ek Erucae cute protràftum ^ quarta
I Jcoiie éxlfibitum,& intèr èuridemPàpilionem,
I Chryfàllidèm diftum \ N#. V depiélùm, datur,
[ ìnnòtefeat 5 ànimadvèrtendùm e f t , diferepan-
I tiam iftam in eo tantum fitam é f l e , quod
I inénibrài Crtirà nimirum ; Alàe &C, in Papi-
| lione Chryfallide jrixta certuni quòndam ordi-
| betó & nòhnanì neceflariàm fint digefta àtque
I inter fé cómpofita^ quaè ipfà còhtra in Papi-
I lione e ciite Erucae protratto faltem arte evo-
j lutà furit, èxtforium everfa, & de naturali fua
I difpóficione,qua vel fub ciiteErucae, vel poft-
lihodum in Qiryfàllide gaudent, diinotà.
[ r Unde^Chlryfàlltó N°. V nihil a l i i id è i ; nifi
I Papilio quarta figura éxprefiiis, cujus di'fpanfa
I tiembra alio ordine intér fe mutilo coftjiìnéla,
I complicata 3 compòfità fónti
IL ^órate hèic riunc ììmiil ani'madvértehiiìn
I I I riiagnitudo in hifee metnbris'
I o ervetur : in Eruba eriim N°. IH mémbra fub
[cute etiamnum làcentpérquam exiliaj in Eru-
ca einde N°. IV; aut & in Papilione cute fua
I Ì l i ! * multo ea majorém in molem Ìn PaPi,ione tandem Chryfalli-
F r \ U ^ * adhub grandiora rèperiuntiir.
l i • * 9uidem obfervatio ideo praeprimis
Ido : r US tìe^ ‘é enda eft ; quoniam trià mo*-
malculuJrata AniihtaIcu,a unnm idemqiiè Ani-
Sembra funt°mv qiÌ? mcmJbrM U0(3Ue eadem
f rioremn« , r i i m 9l1°d ad majorém mitummodoTi
ai“ ™"1 m°!em ittinet> S ,an'
inni i„ s uine Pendet atque hùmtìribus,
« p o t e r a r^ " 5 j ° “ I haeC ’ <5UGU5(3ue 6e-
N’i III h .L xt“ ^eruIit- In Eruca reptante
polfibile erat, ut membra i i ih a e c
¡m i
6<S)
mirifl-nièt äitn ge(mffeìt hin mrlén. En rngtanf
is Ut bet èygenjtc Òièfkèn ? dat iy 'N“. V . wort
aàngewèejen, en hst welk gmeenelyk Guide Pop
igemtnt won'; "mdar Waar in Men bdäß '¿eén lee-
demäateh 'fiet, dìe met dit Dìerkén in de vierde fi?
gtA-Jver ten timen. En evenwel 'Ueft le t niét
afmrs'iels /kjehe leedemaaiep, dan op een andere
Wife gtféhtkt. ^ Ais ik m iiértelgeñs fá l aatrny-
ftn; gilyHók, loe iat alle de Dieriens, dieik op deefe
XXXVII filaat rnrtoon, niet dls een en let felve
Dierkén'ffii , indar ténder herfehillige gefiaiteniffin
als -Morgen. 'Daffelfs in de Menfcb plants
Keeft; wameer men fyn Ey , Jgne tcüéeifelm,
ß n . Ntátdfireng , en ß n e andere ■oéranderingeh
aahmerltt; als U op-finplaHts lreederfiggen-fat.
Óm dah bet wcfentlykc enÁerfcleyt aan'te Wyféii,
tujjclen de Kapel, uyt le t i¡el van de 'Rups getrok-
1 ten , en in de vierdefiguur af¿ebeeit, ‘en tujjcíen dé-
filile Kapel een Guide Top genaemt Werdende, éh
•iy N“. V vertoont, f io móèt men ih agt nennen,
dát i it imderfileyt riergens ih geiéegen lèyt ': àls in
dát de léedemaateh bah Bienen , Vléugelen 'en'fid
'iiorts, op een fiekére order en hoótfakelyB ñbyfi,
.gejchikt efitc-fàmèngevlcyt f ih 'geworden in de Guide
lJóps-Kapel ; dewelke daar in iegins in de Ka-
f e l, uyt de huyt van de Ruj/'s gitrokheri ; dotlr de
hinfi fyh UytwÈórts ¿iHägeh ’, éh van haàr natu-
reljke fiUikihg, à ìe fi indir let vel van de Rupi1,
o f nadirhähtih de Guide Pop hellen', itfgileyt: ,
Eoo dat de Guide Pop ly N®. V . niet anders is',
àls dat de üytgéjpreyde téedematen van de Kàpel in
de vier de ■ figuur, óp Yen ändere ordir in haar ge-
vóégt , te faamèh gévoUweh en gefehikt fin .
Hier by modi mm neerßig aanmerken \dát m
deeje leiden ich ‘driederley grootte lefpeurt wort:
Want in de Rups ly N ° . IU..^s^y -feer kleen ander
le t Veli en ten iWeedeñ in de Rups ’by N ° . IV ,
0/ anders ih "de üytgetrulken Kapel ih de IV . 'Figuur
, f in f i niter licei gròofer úytgefit ¡ en'ten
d'erden worden f i ih dt Guide Pops-Kapel iry N a-
V nig grooter gependen : daar wel dp ie letten is ',
alfoe deefe drle Dierkens let f i l i e Ditrkeh 'f in ,
en haáre liedémátén defili'e leedematen. Jrldar
wät hoar nicer o f minder gróotteb'elàngt , die langt
alteen aan let bidet en de vogiigleetíen, die dadr iti
b'eweegt f in ,geworden , en dewelke haar f io tier
hebb'en dien uytfpahncn, als f i rekkeh ktmden: In
de kruypende Rups by N®. III. washet tmmogiiyk
dot f i veel mngrotySen: Eh in di gefptmne Rupi
P p p p p p jj 1 H