Joannes Lewenklaius S. D . Jacobo Billio F. C.
AH s h i c q u a r tu s e f t , J a c o b e B i l l i , e x q u o
p r im ù m a d in t e r p r e t a t io n em - p ræ f t a n t i f lù n o r u m
G r e e o r i i N a z i a n z e n i f c r i p t o r u m h o r t a n c ib u s a r t iic is
a n im u m a d j e c i , d e c a u f is i i f d e m f e r è , q u a s e o d em -
t em p o r e ( n i f i f a l lo r ) im p u l i f f e t e id e m a d in flti-
t u t u m f c r ib i s . C ù m a u t em n u m é r o n o n p a u c a s
o r a t io n e s c u m E l i « G r e t e n f i s a n c i f t i t i s , e x im i i tu m
p h i lo f o p h i t u m t h e o l o g i , c om m e n t a r i i s a b f o l v i f -
f e m ; v i f u m e f t r e l a x a n d i , q u o d e x c o n t in u a m e n -
f iu m a l i q u o t f c r ip t io n e o b r e p f e r a t , t æ d i i , c a u s a
q u id d am l a b o r is a l t e r iu s fu f c ip e r e : q u o p o f te a q u àm
d e fu n t tu s e f l e m , i t a d e in d e p r i f t in u m i l l u d o p u s
y e l u t in t e r p o l a t u m , m a jo r e c ù m a l io r u m f r u t t u
v o lu p t a t e q u e m e â p e r f i c é r e tu r . E t f a c ta n o b i s p ræ -
t e r e a d e q u ib u fd am N a z i a n z e n i l ib r i s n o n e d i t is
fp e s e r a t , q u o s d u m a p i f c e r em u r , b a l i o v e r f a r i
m a l e b am u s b t e r p r e t a t io n i s g e n e r e , q u o p a r a t io r e s
a d N a z i a n z e n u m r e d r r em u s : i t a q u e X e n o p h o n t e a m
in t e r e a lu c u b r a t io n e in p u b l i c a v i , & G r e g o r i i N y f -
f e n i X V o r a t io n e s in C a n t i c u m c a n t i c o r u m , C o n f -
t a n t in iq u e M a n a f f i s C h r o n i c o n in te r p r e t a tu s fu m .
Q u i b u s o m n ib u s e x p o l ie n d i s d u m o c c u p a tu s e f t
a n im u s m e u s , f e q u e t o tu m a la c r i t e r a d e la b o r a t io -
n e m in f t i tu n e G r e g o r i i c o n v e r f io n is p a r a t j c o m -
m o d u m T h e o l o g u s n o f t e r L a t i n a v e f t e v ig i l i i s tu is
o r n a tu s p r o d i t . Q ü « r e s n o n t a n t ù m n o n m ô lç f t a
( q u o d u fu v e n i r e p le r i fq u e f o l e t , æ g r è f e r e n t ib u s
o f f i c e r e q u a f i lu m in ib u s fu is a lio s ) a c c id i t a n im o
m e o ; f e d e t i a m v o lu p t a t i f u i t , p r a e fe rdm p o f t e a q
u à m in f p e t t o l ib r o , & e l e g a n t e r a b s t e v e r f a ,
n e c f in e ju d i c i o p le r a q u e v id e r em . V e r ù m u b i
d e in c e p s a d t u a c o l la t i s i i s , q u æ ip f e L a t in a m in
l in g u a m t r a n f c r ip f i f l em , i n O r a t i o n i b u s X I X
p ræ c la r è a b E l i a C r e t e n f i e n a r r a t is m u l t a c ù m o b
v a r ia s n ö f t r ö r u m c o d i c u m a n t iq u i i f im o r u m l e t t i o -
n e s t u m a c u ta s a d m o d u m E l i « d e c l a r a t io n e s ,
l o n g é a l i t e r a m e t r a d u t t a , q u àm tu is in l ib r is
r e p e r i r e n t u r , a n im a d v e r t e r em : m in im è t ib i m o -
le f tu m f o r e p u ta b am , f i h à c q u id e m in p a r te p t o
tu is n o f t r a c u m E l ia n i s c o m m e n t a r i i s c o n ju n t t a
r e p o n e r em : c e t e r a v e r o , q u « p a r t im N i c e r « a d j u -
tu s o p e r a , p a r t im p e r t e f e l i c i t e r a c f tu d io s è t r a n f -
tu l i f l e s , in e d i t io n e N a z i a n z e n i n o f t r a p ro r fu s u t i
a b s t e f a t t a f u i f l e n t , r e t in e r em . A t q u e h o c q u id em .
c i t r a o m n em in v i d ia m e ò f ie r i a m e p o f l e c o n f i -
d e n t iù s e x i f t im a b a m , q u ò d n o n n u l l a ja m N a z i a n z
e n i f c r ip t a n a t tu s e f l e m , q u ib u s n u m q u am h a t t e -
n u s n o f t r a f a n è m e m o r i a p u b lic e v i f i s r è t t iù s im p
e n d i l a b o r em b t e r p r e t a t io n i s am i c i j u d i c a b a n t ,
q u àm f i a b s r e p r iù s e l a b o r a t a q u a f i r e t e x e r e n tu r .
A c c e f l e r e d e in c e p s Se a l i a q u « d a m , h in c in d e
c o n g e f t a p a r t im in d u f t r i à n o f t r a , p a r t im am i c o r n m
o p e , q u « ip f a q u o q u e c u m N a z i a n z e n o in lu c e m
p r o f e r e n d a n e c e i f a r i ò v id e r e n t u r . I n q u o g e n e r e
N i c e t « c o m m e n t a r iu m in f e n t e n t ia s t a r n f in g u l i s
q u àm q u a t e r n i s in c lu fa s y e r f ib u s , P f e l l i d e d i f f i -
c i l iu m N a z i a n z e n i lo c o r u m in t e l l e t t u l i b r u m ,
C « f a r i i g e rm a n i N a z i a n z e n i f r a t r i s d ia lo g o s iv .
T o m o t e r t io e x h ib e b im u s : u t t a c e a m d e m u l t o r u m
lo c o r u m x e f t i tu t io n ib u s , q u « l ib r i s a l i q u o t v e n e -
r a n d « v e t u f t a t i s , f tu d io n o f t r o c o l l e t t i s & c o l la t i s
d e b e n tu r . Q u a p r o p t e r e q u id em m ih i p o l l i c e o r , t e
v i r u m f a p ie n t e m a c d o t t u m , o p t im a m in p a r t e t n
c o n f i l iu m n o f t r u m in t e r p r e t a tu r u m . D e b e t e n im
a b e i f e c ù m o m n i a b h o m in u m g e n e r e , t ù m l i t e r a -
t is p o t i f l im ù m b v i d i a : q u ib u s è f l e n ih i l a n t iq u iu s
p a r e f t , q u àm u t Se ip f i ju v a n d « t o t i s v i r ib u s r e i -
p u b l i c « f t u d e a n t , Se a lio s id e m in f t i tu tu m u r g e n t
e s n o n m o d o n o n l iv o r e , q u o d a m im p e d i a n t j f e d
e t i a m u l t r ò b e n e v o l i s c o h o r t a t io n ib u s e x c i te n r»
Q u a d e r e p lu r ib u s a g e r e m , n i f i t e p r o b a tu r u m
e d i t io n e m h a n c p la n è c o n f id e r e m , Se lu b e n t e r
e t i a m a g n i t u r u m , c o n ju n t t a m h a n c e f lè n o n t a m
m e « c u m f a m « p r o p a g a t i o n e , , ( n am i l l a m e g o
m in im è f p e t t a v i , f e d u t i l i t a t e m p u b li c am p o t i u s )
q u àm h o n o r e d ig n i t a t e q u e t u a : q u em d e t o t o r a -
t io n u m p o em a t u m q u è c o n v e r f io n e m e r i t ò b o n i
o m n e s Se N a z i a n z e n i m o n u m e n t o r u m f tu d io f i am a -
b u n t . V a l e . B a f i l e a . a . d . 3 . N o n . J a n , A n n o D o - ,
m i n i c i ò i o 1 .x x i . .
Orthodoxo Leclori Jacobus Billius falutem.
j u m in B a f i l ie n f i G r e g o r i i n o f t r i e d i t io n e J o a n -
n e m L e w e n k l a iu m O r a t i o n e s a l i q u o t , E l ia n i s
C o m m e n t a r i i s e x p la n a ta s , t r a n f tu l i i f e v id i i f e m ,
a t q u e in fu p e r a d O p e r i s c a l c e m a n n o t a t io n e s q u a f -
d a m a d j e c i f l e , in q u ib u s , l a u r e o l am f c i l i c e t in
m u f t a c e o q u æ r ë n s , f i q u i d , i n q u o A u & o r i s m e n -
t e m n o n fa t i s e i aiT e cu tu s eiTe v id e a r , a n im a d v e r t i t ,
id q u e n o n t a m e x fu o in g e n i o , q u àm e x E l i «
a l iû fq u e c u ju fd am G r æ c i S c h o l ia f tæ v e f t ig i i s v i x -
d i c i p o t e f t , q u àm l ib e n t e r a c læ to a n im o - id p r o f
é r â t . E q u id e m a l i t e r e x i f t im a r e n o n p o t e r am ,
q u i n , q u i in e r r a t i s a l i o r u m n o t a n d is a c p u b l i c â n d i s
t am f e d u lu m & d i l i g e n t e m f e p n e b u i iT e t , in i i s ,
q u « ip f e t r a n f t u l i i î e t , n o n f u m m a m q u a n d a m
d o c l r in am a t q u e in d u f t r i am , irávTuv r u v /xa-
ftov fiiXùÔv dvuriùetv , p ræ f t i t i f le t . S e d t a m e n c ù m
i t a f e r è n a tu r â c om p a r a tu m e l f e f c i r e m , u t q u i in
a l i o r u m f c r i p t i s c e n f e n d i s & c a r p e n d is lu b e n t e r
v e r f a n tu r , in t e r d u m in fu is c « c u t i a n t , in m e n t em
m i h i v e n i r e x p e r i r i , a n ip f e h o c in g e n e r e <tvt u
t u /xiT.pu, u t H e f io d i v e r b o u t a r , g r a t i a m e i r e -
m e t i r i p o i f em . N e q u e e n im a r b i t r a b a r , n o n d i c o
q u e n q u a m a l i u m , f e d n e ip f u m q u id e m T e w e n -
k l à f u m , in iq u o a n im o la t u r u m , f i , q u o d i l l e ju -
r is i n m e fu r a p f i f le t ,» id em , q u o q u e in e u m u f u r -
p a r em . H u j u s p o r r ò r e i , , n o n e x o m n ib u s , q u « e x
h o c A u d o r e t r a n f t u l i t , ( n im i s e n im h o c l o n g u m
f u i i f e t , n e c a n im u s e t a t b o n a s h o r a s t am m a l è
c o l l o c a r e ) f e d e x u n i c o O p u f c u l o p e r i c u lu m f a c e r e
p l a c u i t , & q u id e m e x e o , q u o d t o t iu s v o lu m in i s
p r o n s e r a t : u t p r o in d e m ih i p a r u m v e r i f im i l e e lT e r ,
m ù W i l l i c o f f e n d i p o f l è , q u « q u a n t u m v i s m o r o f o
L e t t o r i m in ù s f a t i s f a c e r e n t : q u a n d o q u i d e m , f i
q u i d e f t in u l l o h o m in e i n g e n i i , f i q u i d i n d u f t r i « ,
a c d i l i g e n t i« , i d in O p e r i s p r in c ip io p o t i f f im ù m
e lu c e r e f o l e t : n e c f e r è q u i f q u a m , n i f i p la n è f t u -
p i d u s , t a m c i t ò d o rm i t a r e , n e d u m f t e r t e r e in c i p
i t . H a n c i g i t u r V i t a m c ù m a t t e n c i f l ìm è p e r l e g i f -
f e m , c u m e a q u e ip f iu s t r a n i l a t i o n em c o n t u l i i f e m ,
m a g n a f a n é a d m i r a r io n e r e p e n t e fu m a f f e t tu s .
P l a n è e t e n im , u t c u m G r e g o r i o n o f t r o lo q u a r
sZpov ¿merla.. E t e n im , u t v e r fu s ip fo s n o n ¡caXuc
( u t d e P l a t o n e G o r g i a s d i c e b a t ) f e d y.*Ki<f]tt
p r o r fu s ia u C tì^ o v ra i, a t q u e u b iq u e irctpa.vof/,5vTcif ,
o m i t t a m , in v e n i e u m , q u i a l io r u m o f f e n d ic u la
t am f e d u l ò e x p lo r a t , in ip f o l im in e p lu fq u a m centies.
É B I S T OLA
E n r í e s , n o n l e v i t e r o f f e n d e n t em , f e d tu rp i f f im é
c o r r u e n t em : e u m , q u i m e , f i q u id f o r r é m g r « c i s
fu is c o d i c ib u s in v e n e r i t , q u o d a m e i s d i f l e n t i a t ,
id n u l lo a d h ib i t o ju d i c i o , t a n q u am íp / xaw a r -
r iJ ie n s , p e tu la n t e r in m e in fu l t a t j i t a h e b e t em
am u e o b t u f u m , u t n o n m o d b n u l lu m m e n d o fu m
v ó c a b u lum p e r f e a n im a d v e r t e r e , n e d u m em e n d
a r e p o f f i t , f e d e t i a m in le v i f l im is q u ib u fq u e m -
t e r p u n t t io n u m g r « c a r u m v i t i i s m i f e r é h a e re a t ,
a r q u e i n f e n f u m a b A u t t o r i s m e n t e a h em f f im u m
o r« c e p s f e r a tu r : e u m d e n i q u e , q u i e t i am c e l e b
é r r im o s q u o fq u e h i f t o r i« E c c l e f ia l t i c « f c n p t o r e s
e x a a i t a t ; in h i f t o r ia i t a r u d em & h o f p i t e m , u t n e
q u id em in q u o A r i i e r r o r c o n f i f t a t , p e r fp e t tu m
h a b e a r , v e t ü m e u m v e l u t S'/ipuñ q U e n d am C e c r o -
p e m , f im u l Se t e t e t r im u m h « r e f i a r c h a m , & o r -
th o d o x u m n o b i s p e r fu m m am in f e i t i am p in g a t .
Q u a n q u am i l lu d p o f t r em u m m in ü s m i r u m v id e r i
d e b e r , in h om in e p r « f e r t im i t a c a c h e t t i c o , u t e i
m a g is p la c e a r Z o í im u s E t h n i c u s , in q p t im o s Im -
p e r a t o r e s , .a c d e C h r i f t i a n a r e l i g io n e p r « c la r e m é r
ito s , c a n in am fu am r a b iem e v o m e n s , q u ám
p i i f e r i p t o r e s , a q u ib u s e o r u m la u d e s l i t e r a r u m
m o n u m e n t is c o m m e n d a t« fu n t . T e f t i s e f t v e f a n a
i l l a p la n é q u e f a c r i l e g a , & e x C h r i f t i a n i o r b is f in i—
b u s c u m p e r p e tu a p a r e n t is f u i i g n o m in ia e x t e r -
m in a n d a A p o l o g i a , in q u a i t a f e g e r i t , u t q u em -
a d m o d u m d e M i l e f i i s o l im q u id am d i c e b a t , e o s
ftu l to s n o n e f l e , f e d e a d em , q u « f tu lto s f a c e r e ,
i t a d e e o n o n m in ü s c o m m o d é d i c i p o f f i t ,
L e w e n k l a iu m G e n t i l e m n o n e í f e , f e d e a d em q u «
M ORE LLf. cixxxj
G e n t i l e s f a c e r e . Q u i d e n im E t h n i c u s , q u a n tu m *
l ib e t C h r i f t ia n o n o m in i in fe f tu s & in fe n fu s h o f t i s ,
a c r iù s p r ò G e n t i l i f c r ib e r e , a c fu r io f iù s c o n t r a
C h r i f t ia n o s d e b a c c h a r i p o t u i f f e t , q u àm is f a c i t *
q u i f e C h r i f t ia n u m , Se q u id em d e fæ c a tum , p r ò - ,
f i t e tu r ? S e d u t a d r em r e d e am , c ù m in i is A n -
n o t a t io n ib u s q u a s h u ic V i t « f u b j e c im u s , q u àm
fæ p e SvKHnmiptç i f t e i n t e r n e s , Se in v e r t e n d is
g r « c i s e r r a v e r i t , Se in c o r r ig e n d is cæ c u s f u e r i t , S e
in i i s , q u « a d h if to r iam p e r t in e n t , in f e i t i am fu am
p r o d id e r i t , m e r id i a n i lu c e c la r iù s d em o n f t r a t o ,
r u m v e r o L e t t o r i c o n j i c ie n d u m r e l i n q u a m , c ù m
i n u n o q u a t e r n io n e , & q u id em p r im o t o t ie s p e c -
c a r i t , q u a n t a , f i o m n ia q u « ip f e t r a n f tu l i t , a d
e u n d em m o d u m e x am in a r e a t q u e - c o l l ig e r e v o lu i f -
f e m , e r r o r um I lia s Se c o l lu v ie s eX titiiT èt. H æ c f i
L e w e n k l a io m o le f t a l e t t u f u n t , d i f e a t /xtrpioippo-
vì7v , Se c ù m f e ¿710 t ou ¿va/xapriiTou t am lo n g è
r em o t u m e f f e p e r fp ic ia t , n e c e f ia r iam p o t iù s in
fu is r e c o g n o f e e n d is , q u àm in a l i o r u m , q u i , d u m
v i v u n t , f ib i ip f is f o r t a f l e m e d e r i p o f l im t , e r r a t is ,
i i fq u e p le r u m q u e p e r q u àm l e v ib u s , t r a d u c e n d is
a t q u e in f e t t a n d i s o p e r am p o n a t , f e q u e d e in c e p s
e x e o r u m n u m e r o e x im e r e f t u d e a t , q u i , u t d e
A r i a n i s d i c e b a t N a z i a n z e n u s , le n e s f ib ì f u n t j u -
d i c e s , a l i is a u t em T e v e r i c e n fo r e s j v u ln e r a h a -
b e n t , Se a li is v ib iè e s o b j i c iu n t j t u rp i te r c a d u n t ,
Se a l io r u m o f fe n f iu n c u la s e x a g i t a n t j in co en o v o -
lu t a n t u r , Se e x a l io r u m m a c u lis v o lu p t a t em f ib i
f in g u n t j d e n iq u e o p p r e f fo s t r a b ib u s o c u lo s h a b e n t ,
Se fe f tu c a s a l i is p r o b r o v e r tu n t .
Sancliffimo ac beatißimo Paulo F . Pontifià M a x im o S . & humillima
pedum ofcula. D*E S a n t t o r u m P a t r u m t am G n e c o r u m , q u àm
R o m a n o r u m f c r ip t is ,b e a t i f f im e P a t e r , ju r e a c m e r i t ò
d i c i p o t e f t ,q u o d d e h i f t o r ia fu a f c r i b i t T h u c y d id e s ,
X.Tn/xcc è i d i ) fJ.ce.XXov n etyuviffJJt t s t 0 vra.pa%p>tfxa
¿M u m fy fo e t r o j , p e r p e tu u m m o n im e n tu m p o t iù s
e x f t a r e , q u àm q u o d a n im i c a u s a in p r « f e n t ia a u d
ia tu r . E n im v e r ò e ju fm o d i fa c r a r um m u fa r i^m
f e tu s a b in g e n i is m a x im i s Se m e n t ib u s p u r i if im i s
D e o q u e a f f la t is e x p r o m p t i , g e n io o p t im o c o m i t
a t i C a n e f c e n t ' f e c l i s in n um e ra b ilib u s : Se c u m i is
a u t t o r e s i l lo r u m a c p a r e n te s p a r te , f u i m e l io r e , u t
c c e lis « v o f em p i t e r n o f r u u n t u r , f ic in t e r r is f am a
v e r i c o ù f c ià v i v e n t , q u a n d iu p io r u m f tu d io fo -
r u m q u e g e n u s c o n f i f t e t , Se q u « fj.a.xa.p7To.i i l l i m e m
o r i « p r o d id è r e , d iu r n a n o t t u r n à q u e m a n u v e r -
f a b i t : f iq u id em h o s th e fa u r o s ( u t a i e b a t D o m i t iu s
P i f o ) c e n f e r e o p o r t e t , n o n lib r o s . I d c i r c o D . H i e r
o n ym u s E c c l e f i« R o m a n « D o t t o r u m c e l e b e r r i -
m u s , E c c le f ia f t ic o s f e r ip to r e s in o r d in e m d i g e -
r e r e , e o r u m q u e C a t a l o g u m t e x e r e , D e x t r i . P o t
o r io P r « f e t t i c o h o r t a t io n e , n o n e f t d e d ig n a t u s :
c u i us v e f t ig i is G e n n a d iu s M a i f i l i e n f i s in f i f t e n s , in
r e l iq u is S c r ip t o r ib u s e n u m e r a n d i s e la b o r a v i t . H « c
t a n t ò r u m v i r o r u m o p e r a , om n is g e n e r i s d o t t r in « ,
a c c c e le f t is Se d i v in « p o t i f l im ù m , G a z i s r e f e r t a ,
S e l in e n ia cedro , £ r te n u i f e r v a n d a cupreJJoy A r -
c u l i s , Keifx»xlo/s > B i b l i o t h e c i s , a P o n t i f i c ib u s a c
P r in c ip ib u s l i t é r a s l i t e r a to fq u e am a n t ib u s Se p ie ta te
in f i g n i b u s , m a g n i f i c è f t ru t t is , m a g n a e x p a r te
f a r t a t e t t a f u n t c o n f e r v a t a : & T y p o g r a p h i e « d e -
m u m a r t is l ib r o r u m p r o m « c o n d « b e n e f i c i o a b
in ju r ia t em p o r i s h o m in u m q u e v in d i c a t a q u o t id ie
r e v i v i f e u n t .
N e c m in ù s h o d ie i n G a l l i i s q u à m in u l l is a li is
Tom. L
C h r ì f t i a n ì im p e r l i o r ls , h « c l i t è r a r ì« r e ì p u b l i c « E x
c u r a Se g lo r ia v i g e t } fu b H e n r i c o I V , R e g e C h r i - 160^.
f t ia n i l f im o C l e m e n t i f l ìm o q u e , u t a rm is i n v i t t o ,
i t a p a c is a r t iu m am a n t i f l im o , c u ju s f e ì i c ib u s a u fp i -
c i is R e v e r e n d i f l ìm i G a l l i « E p i f c o p i , A n t i i t i t e s , &
c le r u s u n iv e r fu s F r a n c i« R e g n i , u n o c o n f e n f u ,
fu m m o f tu d io , f in g u l a r i b e n ig n i t a t e a c l ib e r a l i -
t a t e , o p t im a m o p e r am in h a c o p t im a r e c o llo c a *
r u n t , u t p i i p r o b a t iq u e u t r iu lq u e l in g u « f c r ip t o -
r u m a u t t o r e s f e d u l ò , n i t i d è , c u l t è , c a f t ig a tè q u e
ty p is e le g a n t io r ib u s è d e r e n tu r j a t q u e h o c p r « c l a -
r i f l im u m c c e p tum Se in f t i tu tu m u fq u e a d e ò p r o -
c e f f i t , u t e x T y p o g r a p h i c a r a d ic e im b r e a u r e o
i r r ig a t a o p t im o r u m C o d i c u m S'iyXtirla v , d e n f i f l ìm a '
f ì l v a p u l lu la r e in c ip ia t .
I n h is v e r o f e r e p r in c ìp em l o c u m t e n e n t a b fo *
lu d f f im a f c r ip t a b e a t i G r e g o r i i N a z i a n z e n i T h e o *
lo g o r u m O r i e n t a l i s E c c l e f i« noputpa.ioT*Tov, q u em
D . H ie r o n ym u s p r « c e p to r em fu u m v i r u m e lo q u e n -
tU f im um p r « d i c a t , e o q u e f c r ip tu r a s e x p la n a n te .
f e d id i c i i f e c o n f i t e tu r . H « c u t r a q u e l in g u a R e -
g i i s t y p is G r « c ì s n u n c a c c u r a t è q u o a d e ju s f ie r i p o -
t u i t e d i t a , Se q u o d am e t iam e p i f to ìa r u m h a t t e n u s
n o n e d i t a r u m c o r o l l a r io a n o b i s c u m u la t a , c u -
ju f n a m a u g u f t io r is N om in is t u t io r e p r « f id io m u n
i t a p r o d i r e n t in p u b li c u m , q u am t u o , P a t e r
S a n t t i f f im e , q u o u n o E e d e f i« m i l i t a n t i s a c ie s re-,
c r e a tu r ?
N o n n e R e v e r e n d i f l im u s S a n t t i M i c h a e l i s C o e n o -
b ia r c h a J a c o b u s B i l l i u s , a q u o p e r e r u d ì t o a c f id e l i
in t e r p r e t e e ju f d em G r e g o r i i N a z i a n z e n i f c r i p t a ,
p r im u m L a t in i t a t e d o n a t a , Se G r e g o r i o X IH . P o n t
i f i c i M a x im o d e d i c a t a f u e r a n t , f i h o d i e , v o l e n t e
D e o , a d h a n c v i t a m r e v o c a r e tu r , u l t r ò lib e n t i f -
Edit.