im fportà in altum fublatus, melle Öcgaro a t»4 o$ aipóysvog, ysAÍii za) a yá^co hSfa€po%0g
undique perfufus , apibus & veipis meridiano
tempore pungebatur, ardentilllmo
Sole lucente ; atque huic quidem carnes
colliquante, illis autem beatarum illarum
carnium , non enim dixerim miferarum,
Lepidum morfum acriorem efficiente. H ìc enimvero, Marci mter ut 3S|| quoque litteris mandem, fenex ille, tormenta d ie - . 1 '
tum. ìdemque ad certamina juvems, ( nam ne in
tormentis quidem animi hilaritatem reli-
querat, verùm ex ipfis etiam cruciatibus
delicias capiebat, ) celebratum illud & memorabile
dixiffe fertur : nimirum iìgnum g
illud libi piacere , quòd fublimem fe per-
ip ice re t, illos contra abje&os atque humi
fitos. Ufque adeo iùperior iis erat, à quibus
tenebatur, adeóque à doloribus & molef-
tiis remotus, non aliter ac fi alienis pericu-
lis intereffet, fuppliciumque fuum pom-
pam, non calamitatem, effe duceret.
Marcus ne X C . E t quidem quem tandem hiee umeo quidem rgVerentià non moviffent, etiam exiguà numo vitam 1 . . . 7 .. °
redimere vult. lemtate & atque humamtate praditorum ?
<r¿P*l%) W ysA 'iosaig c ¿ Z a in io y sa ù a y g vyspag |
yAiov T o <pAoyóú¿sg ¿AAay7rov1og" tpcy y l v t
r a g Q zp za g ò z ry x o v r o g , r o 7g ¿ s ^ s^ y o r ioa v
Troiovvrog ry v ß paxnv rcov y a x a p tm ¿zsivav
Qapzatv 3 ov yu(> uQaÌcov av ¿ ¡v r o iy r ¿ v ja v S a
¿ y A s y s r a i , cog àv z a ) r o v r o ¿%ia>&siy y^a-
<pyg3 o rsrpscbvryg ¿zslvog z a ) vsog argpg roug
àyéovag 3 y y ¿ s y a q ¿v r o 7g ¿'avoli; r ò <pai¿pòv
'&roÀi7rav 3 a A A a z a ) cvrovcpav er a 7g ßacavoig e
r o yv yyovsvoysvov ¿zslvo z a ) et¿o/uevov sVs/-
TTíiv * ^ d g ¿7raivoiy r ò cv y CoA o v 3 ¿a vròv y¿y £
v^yAÓv ¿pdv3 ¿z s ívsg ¿ i rayrsivovg z a r c o z si-
ysvovg ’ r o c o v r o v <dkzyv zparovvrcov a za)
ovrcog yv Troppa 8<^T Av7rypdv3 d g aXhco Tra/idv g
x iv¿v vsvo vr i z a ) TroyTryv, csAA* ov avytyopciv rò
<Gt£yyya 7Toiovytvog.
V. K ai Toi lavra rig ovz àv y¿s&y za)
ysrpicog s7risizcov r g za) à)iÀavS-pco7rm ; aA A’
ovz szsivovg ys siaosv ò i(cqpog, ov ¿è y -roti
Sèd hoc. illis per tempus , & Impera- / « \ \ , ./
toris cupiditatem , turn apopulis, turn ab ^ pacr/As®? opyy3 ro a7rav&pa>7rov àrrairovca,
nrK ìKv ic Är Pro» fAA io o vn n f/ -on L f[Oj ¿tlfZOVg 3 ZCLÌ 7T0ÄUg 3 ZOÌ ap%OlÌ]ag 3 i l za)
y t ì r o ig 7roÀAo7g ¿ ¿ o z a rcov àyvoovvrcov r ò
ß a & o g r v g tz iiv o v x a x o ti& iia g * r o ia v r a yy.lv
r a r o t i g~eppov y epovlog * z a ) l a u r a vairep rivoc, ;
’¡va XQvaouv sva y y <z&&yrai r o 7g ßaaavig-alg- h
co x} ¿yAoVfcJg vasrep svasCsiag1¿ i e z a p r s p a • iu>c, i
y s v ya(> ß a p v ra ry v Troiyaaysvot r o v vaoS rtiv
'%noriyyaiv 3 r ò 7ràv yrovv yjjy oio v , y a v ro v ys
¿ v a ¿ e iy a & a i rò v k vscòv ¿zsÀsuov , ¿ ¿ ¿ z a r ò k
urbibus & Praffe&is crudelitatem expofeen-
tis , etiamfi plerifque , improbitatis ipfius
arcanum ignorantibus fecus videretur, minime
licuit. H a c firmus fenex & conilans
pertulit. Si caufam quaris , ut ne numum
unum aureum tortoribus projiceret. Ex quo
peripicuè intelligi poteft , eum pietatis
causa cruciatus toleraffe. Nam quamdiu
Arethuiii graviffìma templi asftimatione facta
j totam auri fummam pofeebant, aut ip-
iiim certè templum refìcere jubebant, videri
poterat ille idcircò potiùs obiiftere , D a¿wa¡ov rov ¿Trirayyaiog yaXÁov3 y ròsvosquòd
juffa exequi non poffet, quàm quòd
pietatis ftudio duceretur.Pofteaquam autem
tolerantià iùà eos paulatim vincens , atque
ex seftimatiòne aliquid femper detrahens,
eò tandem rem adduxit, ut perquàm exi-
guum id effet 9 quod ab eo poftulabatur, ac
perfolvere facilnmè poffet; pariquecerta-
mine inter fe contenderent , i ll i, ut vince-
rent, h ic , ne vinceretur; hoc e ft , i l l i , ut
vel tantillum pecunia acciperent, hic ne
quid omnino numeraret, quamvis alioqui
multi effent, qui, partim pietate addurti 9
bsg ry g yv%yg 7ron'ìv szàv co ry v svg-aaiv *. i r n ì
¿ s V i zm a v roù g 1 z a r a y izp ò v r y x a p r e p ia , l
HOf vgpajpeov etti r i r y g '¿a ior iy n aicog , rsAsv-
r a io v iig r o v r o z a r s ^ y a tv , cog z o y i¿ y yizpòv
iìv a i r o a ir o v y tv o v 3 z a ) òrxov pag-ov zaJaCaAslv
z a ) Ja-og àycov yv r o 7g y s v vixy craim n d “ z a i èn ovv o
Aa(¿s7v 3 7z ¿ ¿ t y y xp a ry& y va i 3 r c ¿ y y ¿ í oAag
z a ¡a C a Á i 7v 3 z a i r o í t to A A m ovrcov r a v za)
ttA ììo v cruvtiaQtpav ’S&gp&vyisyívav 3 où yovov
Sfa ry v ivG i& a a v 3 c tAA a z a ) S fa r o r o v ctv¿póg
( a ) r ifu . Caro. B ill.jufculo; lìc garum reperimus à
Valerio intexpretatum in Theod ore tò : & ipfe Billius
in Elia verterat. Eft autem garum liquamen mufeis ac
vefpis áptiíEiriüm.
( è ) Aií£pe%as, C o is l. I . ¿'ict€pe%óftiV6s.
( c ) Elatterò. T h e od . ìrliifiitos , quaiì difeerpebatur 3
eredebatur, punblim laceràbatur.
. ( d ) r S fiit & c . T res Regg. to tid em C o lb . & Or. i.
ad o r a m è r J fm. Billius etiam r«f, fed fubjeéto r i .
Ego malim, a it Heinlìus , ro7r ftir priori loco , O posteriori
rsf Si 3 id eli 3 ptsXiTi ¡cj yípa , vel feiv , id eft y
éXtyàStt , n it S t , id eft , pcixnt } yapa. Addern us ,
jortè reäius, tripli >g pux!re-«is. Elias autem v id etu r le -
g if le , r i , ut ex verfione patet. Quo nimirum v ir i
ìan& i carnes colliquefierent, 8c animalia ad eas eden-,
das excitarentur.
( e ) Tals ßue-aicu. P aft !v rais, ficurkioi;.
(f.) s ii ’malvolli. In hunc locum Heinlìus : primùm
lego , in qu it, ¿t ini*» $* t í o-ifcSoXot , 0*. Jìibjicio verba
Chrißi : 'atrìa b-\tátret ittUTay , TUneiyoiiiítrtltil , è arfa r aw
yátr/H iauray, bfya%r.íTut. Quicümque fe exaltaverit, humi-
liabitur; & quicumquefe humiliaverit, exaltabitur. Matth.
XX1I I . I Z . '
f g ) la r xufcKgm. .Ita melioris n o ta codices. Deeft
tSi> in editis.
( h ) ha xputrSy. Plures co dices , & HerV. ila p*
Xpoeyy.
l i ) Aitxaprtpti. A l i i , txaprípa.
( k ) Ne«*. Rege. bm. 1. & B ill. *«!*;
. I l ) Kura puxpay. Reg. hu. C olb . a. 2» & Pa»*
xM.ro. fit pai.
l m ) r ¿ órli*. SàVy r S IriSf»
dvaÀcoìov
O R A T I O Q U A R T A. r i f
a ¿v¿xa¡ov zai ayrryjov • ryvixavra a ¿¿si%&y A partim invi£tá & iñexpugnabili ejus forti-
CcLfpcog 3 ov <díkji xqyyárMj aAAa *2%« ra güVg- tudine commoti, ampliorem etiam fummam
L "C ro, ¡hw * eroSare P31^ “ * vero liquidé decía-
*' ratum e ft, eum non |>ro pecunns, fed pro’
pietate certamen iniiffe.
Va. Ap’ ovv ¿yriaziiag laura é yyspo- X C I . An veró híec lenitatis & manfueruTog,
ti rouvavriov d-púaoug, xa) a7ravSpcú- tudinis, aut contra furoris & crudelitatis
« • V » B ro, B H ® B nobÍS VeHm exPonant) q“
/ o ■>' S.L ' s > ' S pniloíophum Imperatorenl admirantur.Ego
^AOGOVOV ßantea ^ y a ^ o v n g ^ syeo yiv certé n^minem foré exiftimo, (fui
[b ov¿éva # Tfavrm ^rvpslv oiyai ryg ¿izaiag, jufta & y era refp0nfio defutura flt. Necdum
e qpj ¿Áyd-ovg c ^mzpíaaog • ourroo vt&sí- illud adjeci, hunc ex iis unum fuiffe, qui
d &itxa3^ori asGcozóroov rov ¿Zdytg-ov, yviza B ffeleratum illum & execrandum} tum, cüm
» p ~ 5 nS v % ~ genus ipfius totum periclitaretur,170) 7 ra v íX iV dV V iV i3 x a ) S fa ZÁOTTyg / r . l J . « i v i u i , fi ve^rvvaariaanu ti ,.
Marcus
olimjuliannnt
fervarac.
1 r o ysvog a v
I . vesriZayayovrcav, slg o u r og yv ‘ ú<z¡ríp où r á y a I yóvov ¿ ix a i c o g la u r a gw a o ^ g , x a ) ttA íÍco <zo^g~ I Tra^sìv à%iog y v , o r i z a z o v r o a o u r o r y o izou -
I y tvy Tracy acoQcov ¿Áav&ave. ¿pacrí r o í S fa
l e la u r a ,z a ) r o v r y v ix a u r a e v7rap^ov3( y s v í i r a i
I j,a¡) a v ¿p a E À À y v a y i v r y v d ’p y a x iía v , ròv
i IpoTTOV ¿ i vcffsp E À A y v a 3 z a r a r o v g ^ig-ovg
7raX a ¡ x a ) vuv ¿ Traivovysvm^ ¿ z í Ívo T&eyg
fiimmque fubduxerant : quo etiam folo nominine
meritò fortafsè haec perpetiebatur, ac
plura perpeti merebatur, quòd tantum malum
univerfo terrarum orbi imprudens fer-
varat. Ob id enimvero, qui tum Prade&i
munere fungebatur ; (quamquam enim religione
Gentilis, moribus tarnen Gentili iu-
blimior erat, ac praEclariffimis quibufque 6c
laudatiflìmis, tam veteris quàm noftrae mem
o r i viris comparandus,) multiplicem hox
n a7rabpyciag \ ,< / I B B B / n I minis hujufce cruciatum ac tolerantiam non
b rov v paaiAia y iT ^ rJ \ H7THV3 0U (Dipov J a ^ C 1. ierens,^ illud - n j ad j lmperatorem t fidenter n ac li-
i- | ro TToAve^eg ryg^ rou àvJpog aiziag m zap- berè dixiffe memoratur : Non nos pudet J
■ repiag • hx aicyyvoys^a, ßaciAsv, rooS- Imperator3 ufque adeò Chrißianis omnibus
g f rov^ yrldyivoi 7rdvra>v Xp/g~iav6)v, S cog yydÒ inferiores effe 3 ut ne Jenem quidem unum
■ yspovlog ¿vog zpanlv ¿uvyQevai 7racag ¿uZsA- f uPerdre potuerinius 3 per omnia tormento-
I f , ß > V «? B H f l l rum genera grafjatum r A t quem vincere
■ Zovrog ßaaavougi w ou zparycai yy y iy a 3 haud magnum & bonorißcum ] an non ex-
■ li rourov Ss7v 7rag ov ryg ¿a%dryg avy^opag ha^iA- tremee calamitatis efi ab eo viäos difeef-
! yrlyytvovg ; za) , dg ioixt, ro7g avrolg fiffe ? Ra iifdem rebus, ut apparet , hinc
K V7rapypi ysv ya^vvovrOjßaciAslg ¿s ¿zaAAoaTri- erubeffebant, hinc Imperatores
■| C*o vro.’ rgv/r atv' ri/ a,\v ys/v oiro roiog, dftp a~x ri ya1A1 - glonabant••u r. H• is porruò quidnam\ miferius,
1 ,*' / \ ro7g i x V \ n°n tam ns qui patiebantur, quam qui fa-
■ Aov aoAicorspov, y Tracco vai ; ra ysv ¿ y j) ciebant, contingere potuit? Atque Arethu-
B 7$ Aps&ovaiav > roiavra ovrcog s%ovra , fiorum quidem facinus ad hunc modum ie
P rx fe fti
verba ad Ju-
lianum.
k[» d g 1yizp a v sh a t ryv k E y s r o v z a ) Q a A a p ^ o g
K &Trav&po)7nav <zo^pg ry v ¿zsivcav c o y o ry la ,
K yaAAov ¿s r o v la v r a Trsi&ovrog jd x a ja c x sv a -
I ^ovlog • siTirsp ro v GGrspydJog r a ß A a g J ty a ja s
m ^ za i rov w vsvyetjog ^ r a v a vd yia .
m T aAAa ¿ e } o/a oaa; rig av yoi
( a ) sSelxit) trtupZt, S a v . yp. SiiSii%6v.
I H Oifuu rSs. Subauditur mpl , v e l , uixu, r i t , quod
m obfervatur ad oram Reg. cod. u.
\ c.) Amxplmai. Sav. addit in marg. {¿nSu fttrthcti (firn
XxttpanUt, omnis expertem humanitatis ejje. Quod agnof-
■ cunt nonnulli co d ic e s , Paff. CoisL z . 8cc.
Cd ) Ow VS» tna-axoTan 8cc. Au ilo r animadvcriionum
■ qu® ad oram Heinfiani codicis le gu n tu r , hic fe An-
K glum p ro d it, 8c Reformat® , ut a iu n t» religioni no -
■ men dediffe ; qui Marco Julianum fe rvan ti, Cramne-
I rum fuum Mariam Reginam fervantem, his verbis
B comparat. Sic Cramnerus nofler Mariam , Reginam poßea
| J‘ng‘i a , magno Cxfuo &* aliorum malo. ab imminente earn
pitis periculo fervavit.
( e ) tnufxc*. B ill. Hyparcum v e r t i t , Combefifio non
i placet. In Sozom. readitur : Prcefetlus vrestorii•
( f ) Hrlvfietot. Paff, trrhifciyn.
l g ) Sit piSs. Sic quatuor Regg. 8c Sav. Par. '¿a pmSi.
I n ) Amxhiv. Ita Editi 8c Mff. Malfe omiffum in Par.
ed.
B tetxpuy. No n n u lli, /*ixp»y,
( * ) K^tru jj¡fl «daxapiSet. Echetus 8cPhalaris, ambo
Tom. /.
habuit, ut jam parva fit Echeti & Phalari-
dis crudelitas, fi cum illorum fasvitia & im-
manitate conferatur , vel ejus potiùs quo
authore & impulfore h sc committebantur :
fiquidem feminis funt germina , & venti
naufragia.
X C I I . Alia autem qualia,quaffo,quámque Herodoú
T y r a n n i, ille Epirotarum, hic Agrigentinorum, crudelitatis
nomine célebres. De Echeto autem apud
Hom. Odyff. tr. ver s. 82. legimus ;
A i xtv tr i r t i llxtitrtp xpiitxrav re ytv^rat ,
Wiu-Sa tr’ HncplySi , ßttXuy t* *?! fiiXalnj ,
Eit E%eToy BtctrlXijcc , ßporZv S^Xilfcoyct necyrtlf ,
Ot x ino piva ráfiniri , ¿ara vi/Xti %ccXkZ , 8CC.
•Si te hic vicerit, fuperiórqile fuerit,
Mittam te in Epirum, conjeSlum in navemfiigram,
yíd Echetum Regem , .omnium hominutn nèquiffimum t
Qui narem &* auresfavo are abfcindet, 8cc.
de Phalaride vero apud O v id . in ib it i, vers. 439.
JEre Périlleo veros imitere juvéneos,
Ad formam tauri conveniente fono ; .
Utque ferox Phalaris , lingud priuS enfi rèfetld,
More bovis ,'Paphio claufus in are gemas,
I I ) T a yuviyia. Sic melioris not® codices. In Par«
ed. 70 yauóylov.
(712) Taxsa Sí, T res Regg. 8c Or. i. r« S‘ «»«.
l i
i l
l i t i
KII
I pM Ì
immmi |i|!
iíraára • ImH
I
mm i l i
l i i l
1
1 1
f i : ' I'
l i
I il iW II