diffident, & graviter affliaantur | fieri jam A IisSai , o fa f a ^ To' ■
non poteft, quin totum corpus aegrotet, ^ \ a I n >/* M
• r • 1 r i i iX ilv x’etX’6>G 5 Jta) *HIVOUV0C iiePn t o r m , f atque m perfpicuo periculo fit : ad hunc £ , c, * / T WO('To a
1 J ^ v ia u i i .u u ^ v 4* v h * u in . « a u ¿ lu u t /
modum in iis quoque , qui fub imperio
funt, fingulorum morbos commodiori to-
tius Reipublicx valetudine occultari con-
tingit ; pluribus autem exulceratis & morbo
-'f- -../wrt»a .■ g . l OUTCO XaV T0/f f/.tV ne i$
afFe&is , tota jam Reipublica in peri-
culo verfatur. Quod meo quidem judicio
alius, etiam nobis infenfiifimus & infeftiifi-
mus, animadvertiflet, prafertim hoc tempore
6K c t ç o v a p p o o g r ia ç c r v /n € a 'm i Taf n o i v o ! x p v 7r } i f ò a .
n p e 7 e v o v t ^ o v l i • <$f t t à ì iÓ v w g l b£a0p£? i ^ TÄK
raP wavT/ x.i(/cTbvoç* a (noi dW ? aAAoy ß ¿'„
/cTg7v, xa) t¿>v er¿ p o cPp a ( u a o v v r m n j u a ç ¿y
vt7v r« r o c r a v r n r f y î X p t r t a v m «VícToVí/.
row cTg « r n m p k r o 7 ç A o y i a / n o s ç cgV«crxoVi« • c
xa)to u t o ( t t n p o j ç r e o / n o i a ç n a ) /¿ e ifa t
J atque in tanta Chriftianorum ampli- **, | | touto /usnpc
tudine & incremento. Verùm iiliusimpro- n v ' ® t, /
bitas rationi & confilio tenebras offiidit : ob ^ “ T°1' ^ ov‘
o ç - . Exî/vo ^gy ou y xa) < r < p ¿ ¿ p a /u .e t p a n t a J ' i ç
xa) xod<pov, xa) ou^; ôV aç ß a c n A e c o g d v d p oç,
«AA* ouiTfe aAAoy T/vo? t¿>v xa) ¡ u e r p t e o ç 5-/6«.
ÇW t«v S j& v o i a v , o r/ t » ( t t i a f r é a e i r t i ç xAp
eámque caufam parvis juxta ac magnis per-
fecutionem molitur.
Chnftianos L X X V I . Atque illud lanè perquàm ju-
peiiari°kge~ veil;ile ac leve ; atque ne ullo quidem alio fandvic Julia- homine, vel mediocri ànimi gravitate pra:-
nus* d ito , nedum Imperatore dignum , quòd
fimul cum nominis mutatione animorum 1 ** oj&voiu.v, on r « ¡ue/a&eo-ei rt^oUt
quoque noftrarum mutationem fecuturam n a ; 8 1 H H i
elle arbitraras , aut certe nobis id pudori ¿ ~ / o - j , , 5
fo re , quafiturpiffimicujufdam crimims ac- ! ™ ^ T “ ' 7' ™''
cufatis , novandum nobis cognomentum gu-Sx»? najvoìopiìe$>¿ rtjv fsrpoanfiatim
cenfuit, Galilseos pro Chriílianis no- C y°piav 3 TaAiAa'ioug ¿vr) Xpt^-iuvcov ovo/ná-
■ rx. -a- ^ inan,s> atque, ut ita vocaremur, publica rs xa) e xaAg7<S-a/ f B W S B B Í 1 1WM
. , no“ lege decernens. Ex quo perfpicuè oílendit g . > r\/>- N , í ‘ men hoirenc /->■ ja » i l - K • i* „ «Í/Aoiy ¿ T i U-tyi^OV HC o O c a y x a ) T IUItaTa inv
D amonés. ‘ Chrifti appellationem perhonorificam effe, «h p ~ ^ ” «ra/op
maximíaue ad gloriam momenti, quoniam *¡ ^ ¿>v'&™?eptí(rai IctvTtu
earn nobis eripere cogitavit. Nifi fortafle «Vgyoxo-sy « <pofióú/utvóq ye rtiv JÙva/Mv
hoc eà ratione fe c it, quòd hujufce nominis T>>? Grpocwyopicts, ¿V<argp o/ ¿'ai/zovt$, xa) <¿&'
vim & poteftatem,inflar Daanonum, refor- roiro f a a f a ,m á 0„ s \ Sv
midaret, ac proinde ad alterum nomen mi- > q.' / Ip
núsnotum ficvulgare tranfierit. ®^^oro,y oueTg ^ p / ^ y .
I M m L LXX VII. N os vero nomina ipfis ridicula Gen- . r . haud- °ov^ xi.^íg/5 dAg ou '«^éwba x/y/fiO 'OAígy uu, rói^c rav diiúnomina, quaquaminvertemus; nec emm quicquam x „ L .. >j\v / » » * / « « ,
ut magis ridi- magis ridiculum excogitan poteft, in quod _ v a , 6 f f ' 1' g/? 0 ‘‘ **
r?neqSr~ ea conimutare queamus i Phalios & Ithy- AAo >gAo,OTÉpoys VoJ? <I>aAAo¿?a xa) too?
phallos , & Meiampygos, & Apygos , & I^<paAAou?, xa) toJ? M íAa^TruVou?, kxa)
Hircopedem, & venerandum Pana, illum rov's A-rJj.su;, f a f a T p * f a m , f a
e x omnibus p roas unum Deum , arque à ' . f a i
contumelia nomen, ut par era t, confecu-
tum. Apud illos enim vel unum & poten-
tillìmum multas injuria afficere oportet, vel
ex multis unum eumque deformiflimum
procreari. Quocirca nec res ipfis, néc no-
tnina invidebimus. Per nos fané fuá illis
ftultitia fruì liceat, & ob res turpiffimas
magnificè gloriari. Quin etiam ipfis, fi velini
, Buthoenam pmermittemus, & T r ia
e / t v ò v T l a v c t , r ò v cm v r a v r e o v j u v n n ì p a v iv a . I
© s o y , x a ) ovofaex, A a& ó v lc t r t j v ilC p tv 3 ¿W ?p
v v a g / o y . «Tg7 y ù ç tj m à h * u v T r a p ¿m îiv o iç i i ç h
n 7 r o A A a ç g y a x a ) r o y x p a V / ç T jy , r¡ cm 7 toààcûv n
° y i v e £ r a . i x a ) T o y c d a x i ç o v ’ o v k o v v tp d -o v tjcrou iv °
m v to 7ç s o v T i r m (a t^ y ¡A .¿T c a v 9 o v r e tm v ¿ vo-
[xctTCûV * aAA* s¿7r o Á a v í r a x y c t v r t i ç i c t v r w m -
3 - i i c t ç , x a ) TOJÇ M Î a x i ç o i ç e y * a ,A A c o 7n $ & a > < r c t v
- l a ) «J>» va votiva. P a ff. xt*h>va; Uh 'iv,/ T»
volarci. Colsi, i . K»i„ai t-^t r i votiva. B ill, va! votivo,.
Ce>) ZactpSf. Plerique codices , <r*Api,.
( c ) e Tttruóvivt. Sic pars codicum maxima. Ed. «rwt
(. d)At%trair. PaiT. C o is l. 2. aliique non pauci v« -
ptvon. Comb, v er tit : a.? fi turpijjimorum inde criminum
rei teneremir. D e his Juliani ineptiis legendus T h e o -
doretus Hift. liB. 3. c. .21.
C O KaAtio-icti. D e e f tin Edit. A id .8 cH e rv .
. {V No^itrnW. Addunt PaiT. E e g . 1. & C o is l. 1.
decorufn " ” W * ,rSE5r*s'«P«» > taaquam aliquìd turpe ac in-
■ ■ ( g ) AflAS» ori. A lii h>tantf. P a r . ed. hAoùvt.
f A) T i X fisi. Regg. 1. & q. Comb. 8s Paff, X{wwr5.
C1 ) T»f & c . Pkallos, Iihyphallos, Meìajnpygos,
■Apygos, &c- turpia h a c nomina quid fignificent, e x p
o n e r e pudor n o n finit ; q u a quidem Gregorius Julian
o , non nifi u t ruborem ipfi e lic ia t, objicit.
( O * * ' W AiroVr. Et Apygos. Sic duo Regg. PafT.
occ. Delunt m pluribus Codd. & in Editis.
n “ «f- Pan» con tumelia nomen eft. Significate*
omnibus effe generatum. Un d è, apud Poe tas, ipfi a li -
quid e x tota rerum natura tribuebatur.
(m) Regg. n o v e r a , tres C o lb . Paff. Coisl. 1.
Or. 1. occ. «rux»7», q u a vera leétio v id e tu r , quamvis
non latís perfpicuè appareat hie Gregorii mens.
(n ) tlùì&ics. Heinf. fortèoto3st.ís, muiros. A li i vosaú.
( 0) riwiiu. Heinfius addit u». Ita Billius in versione
j ìdque ad Gre go rii mentera.
} ßouAoipio A ', xj roV aBot/-S-oíyay 7rupií<ro¿uív A velperum, ut majorem apud eos gratiam
' 1 — 7 " ' ineamus j eum, inquam, & ita progenitum,
& adeò magnificè progignentem, ac pro
decimotertio certamine , unius nodis fpa-
a u T o iç ì x a ) r o y b T pií<rrsrépov3 Iva, x a ) piaÀÀov
1 aùrolç xapi<rá/u,edcf ròv x a ) ^ g y y a ^ g y o y oureo
I x a ) ygyy®yTa yWg^ aAocirpgTr«?
t 97-omáfM VOv r p ia ^ e tjS 'é x .a io v 3 ¿ y [¿ ta i yuxr), 7a ?
I @gç-/ov TnvTWOvla, d v y a .T ípctç , /y9 ca t o o reay
t ¿yowa{9-« ©£oV gVg) ßvAofaivoig ye Ta roiavra.
I c i(ajVoro:/ue7v , c xa) woAAa) xaT* cág/yot» x A j j -
I trg/ç ex T<wy cMeivou Xpiçtavo7ç a/cr^/ouç Tg a^wa
i xa) o/xê/oTgpa/* t / ^aç ày KcoAuaae neu ti/u-aç
àÒÀoy tio , quinquaginta Theftii filias comprib
mentem, utex iis rebus D ei nomen adipif-
catur. Etenim , fi hujufmodi nominibus in-
novandis animum adjicere lib^ret , multa
profe&ö nomina etiam adverius eum, ab
ejus vita petita, Chriftianis fuppeterent,
tum turpiora tum magis appofita öc con-
gruentia. Quid enim prohiberet, quominus
r í f a ' t e T , u f a TÙ h o , âvri7ràiÇov1aç , B j1.08 flu_0(lu® j Ronianorum, atqiie adeo or-
• bis umverfi , quemadmodum ipfe Dæmo-
VcoptatetìV, eoç dV à e io 3 net) rtiç oinov/u-evtig 3 num fraude circumventus exiftimabat,Imt\
7rart\[xevoç ro 7ç S'ct'ipioai 3 rov E/chaA/ayoy
d xaAg/y, » a ) r o y Tiicrcuov 3 x a ) ròv AS'avetïov 3
e e jy ròv K ctvairctupov3 bas-ep x a ) tiJ'n n v e ç ctvrov
r a v 7rap yi/jl7v xo/ày/^v eavo/xetnetatv 3 im S 'n
paçâvti 7ToÀÂij r o v tGr&éy/u.ct)òg 3 ocra, r e a A A a
> <iÆy,7roie7v h 7roie7v 3 cm rtiç ccÀnfreictç ti içvpia.
S'iS'CùtTl i
o n . f i e t v r a v J ' è ¿ r o 7 r c ó r e t J o v 3 r ò v p ie v Q a r t i p c t
peratorem, eodem ludo ulcifcentes, Ido-
lianum, & Pifæum , & Adonæum, Ôt Tau-
ricremum vocaremus, ut jam nonnulli quo-
que noftrûm, lepidi & feftivi homines, ap-
pellarunt, qua.ndoquidem mira eft hujus
rei facilitas, & alia quælibet vel infledere-
mus nomina vel cuderemus quæ verè ipfi
objicienda nobis hiftoria porrigit ?
L X X V I I I . Hoc vero omnium abfur-
*«> St f a r m i f a n m , f a rSA r o ûm v fa C d! f™ um ) quòd cùm Salvator ipfe, om-
I JS ifu o v p y o v r e n a ) n vC ep vtirtiv 3 r o v r i s ¡u e y a À o v
i f 7r a r p o ç ^ 'n a ) v/ôv3 x } X o y o v3 û Z - z o & a a y a y é a 3
I n a ) ^fXJSPeet3 *a) crvvfrpovov * r o v vas-ep njUaV
I r m a r i f x a c r a v rm a v r o v r n v e )n o v a3 n eu
I r o v x ^ u v e¿7r e v n v e y ¡u e vm 3 n a ) a y v o n r a v rm r 0
I h ju é y a r t i ç b a u ^ u y ia ç /uuçypiov 3 /un jxo v o v e )ç
S o vA o u n a r a € a v r a /¿op(hnv 3 a A A a x a ) g V ) r o y
çavp'ov c tv a £ a y r a 3 n a ) a v v a y a y o v ja r n v ifntiv
niumque rerum dominus, & mundi hujus
opifex atque gubernator, ille magni Patris
filius, & Verbum, & Conciliator, & Pontifex,
& throni confors ; qui, pro nobis ,
qui ipfius imaginem ignominia affeceramus,
atque in terram p rojedi eramus, eôque re-
dadi , ut magnum hujufce conjundionis
myfterium ignoraremus, non folùm ad fer-
viiem ufque formam fe dejecerit, fed etiam
crucem confcenderit, peccatûmque meum
à7rapriàv re frvnçojuévnv" rSrov/uèy Hajuapeirnv ~f. ecum, ut illic. interiret, duxerit-: cùm hîc,
, l-r, \ a . p o, a • ~ ^ inquam, Judæis eum Samaritânum vocana
novov a 3 n a t 0 7r o A A/û .}Ay e jp“o v93 o a iur-o v a, v e /y n a - L ) ti-bu.u s , &0r quodj mumltÊow lÈcMelte rati•u s enl i. , quafri
' A a ^ g v o y , /u-nre a / o ^ t / y g ^ a / , / u n r e i y n a À û v r o 7ç Dæmonis intemperiis agitatum accufantiv€
p'i£ov<nv’ à x a ) r a 7ç a i y e À i n a l ç 'G & ù a r a ^ e a i ,
i x a ) A ô y to 1 (¿oves c t / u v v e& a i.r o u ç 7r o vn p o v ç c a d W
[ n v a A A 9 n/aipcàç yravv û nrpaeag r o v ç v C p iÇ o v J a ç
I s¿vro7T i f i7rieó'cu 3 x a ) v&rep ç ’a u p o t 'y r s y y a v r ò v
í otcptevat (Panpisov, n ,u â ç <Tg o 'leS rai ¿Á y n< r e iv o v r e o
i n dA o v /n ev o v ç , n a i c y y v i7c $ a i , ¿j r t i ç v n r lp ro cT
x aAo J * ¿ p sÀ o r jju ia ç S fg i r o v r o ' ¿ m ç t iG e & a t , x a )
l i 7TAesco k y ro ir ic r e& a i A o y o v r é o v v C p zm r o v r e o v
bus, nec erubefeat, nec de convitiatoribus
iiiis queratur ; idque cùm ipfi per Angelo-
rum exercitum, vel ièrmone iòlo , pravos
homines ulciici promptum efiet; verùm le-
niter admodum & placidè contunieliofos
homines amandet, ac pro eorum, a quibus
in crucem agebatur, falute laerymas fun-
dat; cùm h s c ,;in q u am , ita le habeant ,
nonne abfurdiifimum eft, exiftimare, nobis
Galilieorum nomen, vel dolori, vel pudori
rm ^vxóov na) Qco/narm , m net]atppovzlv E f^re ^ nóive ob earn caufam ab obnixo
/b’jttgy v rsrep r n g ^ ¿ A n f r z s a g ; aAAa, r o v r o p c z v ,
n m o a r e p e Ì 7r o v 3 y eA o 7 o v / a a A A o v n A v c r n p o v , xa)
( a ) Baoialtut. Buthoenam. Buphagus diftus eft H e r - .
9al es > ju ò d aratori L in d io .boves d ùo s , quibus tota
ipfius fpes terr® co len da niteb atu r, fuftuliffet atque
in una coena devoraffet.
-C i) ,T p ttnrtpot. Hercùlis Epitheiton , quòd tribus
vefperis in unam conjeòtis , Jupiter cura Alcmena
concubuerit, undè , juxta Poè tas , natus eft Hercules,
( c ) K«ì oro3Au!. Addidimus uu ex plu rib us . codd.
( a ) n«r«7o».Regg.,b. & bm. Colb.,.3. & 6. n arala*.
1 u S f^ o v e ^ ® ° forfan diótus Julianus. Etenim
celebre iuit pra cateris Pifie teraplum Jov is Olympii.
( e ) Kill Tan Keeur/vaufaa. A ram . I. 2 2 . p . 2 2 7 . viSlimarium
rep oiut, ubi Antiochenfium difteria in Juliatutis
ftudio abfceifuros, majorémque harum
contumeliarum quàm animarum & corpo -
num recenfet. Bafilius Tauricremum ä Gregorio ideo
v o ca r i Julianura fcrib it , qudd ajfidui taurorum holo-
caufia offerret .- an iraXt.ix.it vetveyt ¿Aaiauvrg.
■ ( / ) Kcet via». Ita Mff. Deeft x»l in Editis.
( g ) Ugarecya-yece. Qui aditumprcebet. Per quern habemus
acceffiim. Rom. v . j.
. ( n) Evfyytut. Conjun&ionis myfterium, fc i li c e t , corporis
cum anima.
( i ) Ml»u. Plerique codices Regg. bm ; 1. Or. i.Paff.
fta»ai.
( k ) naltirtriut. Ita Reg. 1. Sc Or. I. Edit, iraniruriut.
( ! ) AAvitlut. Reg. a. ivrißuut, pietatis.
(m ) Owi{. Sav. umrtfo ■
Orbis
univerli imperium
Juliano
a Dæmoiiibus
prouiicticur.
Veneranda
Chrifti nomina
& officia.
Phil ir. 6,
7oaw.viir.48.
Mast. x x v r .
-fi*.
L « c.x x i i i.34 .'