Amico ca-
rere, gravi C-
lìma calamitas.
Juvenis pauper
, modo
prudentià ornaras,
Regi lèni
& ftolido
prxfèrendus.
A v io v > x T ti/ u a a i d i s 7r o X X o 7g a tv S tiv o v / x tv o g j a
£uens , ifiexplebili cupiditate ardet, nec
benificentiæ atque humanitati feipfum ullo
modo tradere cupit. E x eo igitur lubens
quæfiverim, quam ob cauiàm laboribus fe
confidai , boni quidem aliquid facere
fummoperè fugiens, multiplicibus autem
quæftûs alicundè faciendi cupiditatibus dii—
tra&us. Quanto tandem hoc meliores, qui
vitæ focietatem inierunt, ex qua optimos
fru&us decerpere queant ? Duobus enim
y ir is , rebus iifdem reótè incumbentibus ,
ètiamfi -alteri qüidpiam adverfi accidat ,
tamen haud leve fubfidium in fodali & g
contubernali Tuo pofitum habet. Gravif-
fima autem eft calamitas homini adversà
fortuna uten ti, carere amico , qui jacen-
tem lu&uque affiictum excitet ac recreet.
A t qui contuberni! neceifitudine jun&i
funt, & profperi fucceisùs voluptatem fibi
invicem conduplicant , & rerum præter
voluntatem fluentium tempeftatem leniunt;
adeò ut & diu mutui libertate fplen-
defeant, & no£hi honeftate & gravitate
fulgeant. Contrà, qui vitam ab omni ho-
minum focietate femotam d u c it, horri-
dum vitæ genus d e g it, non intelligens,
eum temere ac periculosè fibi confulere ,
qui multos homines mutuo præfidio cir-
cumfeptos adortus fuerit , ac prætereà
fùnem triplici nexu contextum haudqua-
quàm facilè perfringi folere. Ego vero
juvenem pauperem , modo prudentià or-
natum, feni R e g i ftolido antepono ; cui in
mentem non v enit, fieri poffe, ut quiipiam
ex carcere ad regni gubernacula confti-
tuatur , ipfe autem pofteà iniquo princi-
patu juftè exturbetur. Nonnunquàm enim
evenit , ut qui juveni quidem, cæterùm
cordato , fubfunt , meeftitiâ vacent, ii
omnes præfertim, qui fub fene R ege verfati
funt. In am qui pofteà in lucem prodie-
ru n t , quoniam alterius periculum non
fecerunt, ne hunc quidem laudare pof-
liin t , abduài videlicet inconfulto confi-
l io , adverfariique fpiritus impetu præci-
pites a&i. Quifquis autem Ecclefiaftæ mu-
nere fimgeris, illud ob oculos habeto ,
ut & re&um vitæ iter teneas , & prò
ftultis preceris, u t , accepta prudentià, ma-
lorum a&iones vitare feiant.
Lingua mo-
deranda.
E c c le. Cap. v.
I. & few
darXtnar'ict. a v £ c o v , ^ t i c r T o r t iT / ic tu r o v o v J C b
c oXcog or/our t 7 r id o v v a i S t X n , C d ico g ovv c
d v a v T o v i^ o iy t iv , o t o v X ^ iv ° T o io v T o g
[A O X & i i y t o y t v a y a S o v T t d p d a a t «sr^oT^o-
a ra d tiv Q t v y c o v y 7 r o ix iX a ig J\,e r o u -
n a t t a S 'c t i 7r o & iV ¿jg.a<iira)[*ivoQ.
woAA^y ef[i ^ t o v t o u fte h r 'io v g , o'i y,oiv,avia.v
c t fx a fi'io u iu T iiK o tv T O y i n K&cTrolvTO av
r e t /SgAr«7Ta; cfbo ya(> d v t y a v r o lg a v f o 7g
fnrfyctyfjcatnv o p S ’cog ar^o cK Stjutv co v , t ) y.at
f r u r e p a T i n 'Z tt& ffG r ea n t i s a A A« f*n v ou
ju.ix.pav iy riK OV ^ia v > T0V (tu v o v t u .
[/ .ty 'ia T n S 't e x a ) avfutpopa, a v 3 '^&)7ro ) e
y o v v T i 3 H a l ti gpt i f i ia t o u a v a n T tia o /u tv o u .
o t cfl' a v o f j to ^ ia iT O i , Ha) Ttiv e v f s r^ a y ia v
a v T o 7q i J 'n r X a o t a o a v 3 h o ) <Grf>ayiuaTG>v
u G o v X v tm x t i / u a v a Trapsjuvd-q truvTO , c o a r i
h o ) ^ /u eS tiju s f ta v ¿ t t aX X t\K o tg Xd[/.(&rpu-' f
V ia S a t a r a p p n a 'ta , x a t v v n r co p S ¿paicPpoTVTJ S
C a e / u v v v e a S a i. 0 c f ls @iov anotvcovtiTOV sX hcov ,
I X . Linguae autem parcere praeclarum
eft , atque ad loquendi ftudium gravita-
tem conftantiamque cordis adhibere. Non
enim iios inconfulto loquendi ftudio te-
( a ) euS-wiptttf. Sic Coisl. 3. 8c Baf. ed. Sic etiam
legit Bilims. In Par. ed. wW^oof.
( b ) A?rA?<rJi* ro& t. Cum inexplebili cupiditate vivens.
) OA#f 'ormt mS'Stiti. Regg. bm. hu. 8c Or. 1. '¿rot
TI 0?» ¿Ulttl.
( d ) T ir e . Reg. hu. T8T8ff.
(e ) Kat. Deeft in Regg. bm. hu. 8cOr. 1.
(jf) JAt&iftifM. Or. 1. divifim , m M ¿fiitm.
( g ) ticctS'foTKTi riftmtrH-xi. Regg. bm. hu. Coisl. 3.
T iv t t ¿ a u T o f ¿ 'n % a y s i £a>tiv , ovh-
tja Sti/u ev og , cog u Ha) ¿ t t i S o i t o T ig d v S ^ c o ~
v ro ig av//.7rs(ppayfjLivoig , S p a a s c o g h o ) o v h
aacpaXcog ^ ( i o v X t v t T a i , n ctl or/ owcTg a y o iv o q h
T ^ n r X ^ p a d 'ico g d 7r o p p t iy v v a & a i 7Ti(pvHtv.
sy c o J [ s <&(>0Hp'iva) v to v 7r e v t\T a aa><p(>ova ,
y s^ o v T o g f ia a iX s c o g a tp^ o v o g , a> ¿ v S v tu io v ov
y e y e v t iT a i , cog ePvvaTov i a T i , t u v [usv ¿ k
t o o S 'sa fucoT no iov t tv d e ig to fiaaiXevadi
D H a r a a T Y iv a i s a v T o v cftg t tig u S 'ihq v JWaa -
T s ia g y chna'tcog v a T t^ o v ¿M7r s a e 7v. a v /uG a iv s i
y d f i T o v g v<wo T t S v i a [x sv , e/ucp^ovt </[g ,•
T a a a o f/A v o v g , a X v ? r o v g i i v a i , 1 T o v g o a o t i
e & p p y s v ia T ip o i . o i yd(> /u eT S T r e iT a y e v o u e v o i 3
t o s t s p ov a7 rsipaTU >g s x i ,v » o v S i t o v t o v
i 7r a iv s 7v J i/ v a v T a t , a y o /u s v o i T t yvco[*t\
a X o y i a T a 9 Ha) op/an Trvev/uaTog cv a v T io v .
tH H X tiaia^eo v J 't o<p S aX /u a v e x e t o v t s k
i a v T o i i f i io v o p S co g S j^ T r o p t v t a S a i , Ha) vas-ip
E Tali' atp^ovcov t v X ^ ^ S a i , oTrcog iy r 'ia T a iv T o
a v v e a iv X a C o v T tg cmhXivsiv Ttiv ‘Grgpiiiv t c o v
7T 0 VtipC0 V.
0. T x .o ia a t ig cf [ s ¿ p e 'iJ 's a S a i n a X o v , h o )
e v a T a S o v a r i x ^ lT’^'a / H a p^ 'ict c v Tt\ fsrtp )
X o y o v g a a r o v S 't j . o v y a p x ^ a X o y 'ic T c o g
duo Colb. o-tfttirijTl Quiff">(«■&*!• '
( k ) Bumvtrtti. Regg- bm. hu. 8c Or. r. flvMvriTut.
( i ) Ti; oroi Quotquot cetate fuperiores.
Bill. Saltern majores natu. Hieronymi, veriionem
Comment, in Ec clef. in textu retulimus, ut plana eflet
fen tent ia ac perfedla. . ,, . -
(k) Toy ri. Sic Regg. bm. hu. 8c Or. 1. In Ed.
a avT/Sv ¡xovray nàv aaroara n r« eV/ 'vovv'A nerl oportet, eàt[ue, duæ in mentem ve^-
¿XSovra y TctvTâ. 'cz&haSm £0 Trig ¿pcovtíg 4 niupt , quamvis abfurda , proferre atque
ere : verùm illud cixx’ cAtSv/uovuivovg , 'oti ti nai ttoXv cogitare, quòd, licèt
magno intervallo à coelo diftemus,
d f t a T t in a ju t v - 0v ç a v o à y ’ y tv co aH n v ori eertum eft tamen fermones noftros à Deo
«V* m m i ç p g p S t y y ô f u i S a ©soef- n a ) Î a r t exaudiri ; atque utile eft lapfum in lo*
X v a iT t x i g X a X c 7v d 'a r t^i7rlc¿Tcog. coa<z¡rtp e f[è quendo cavere. Quemadmodùm enim va*
¿ h p o vT 'ia i ^ v x n ç 7 to iH iX a i ç 7 r a p Í 7 r tT a i ¿ v t i o á - î/as .an^ æ 5'ura.s multiplex infomniorum
b b > H i / c/ X ipecies fubfequitur , fie quoque ftultis
° tcov 0 T ra vT o d d T r ti (th a v T a a t a , o vt co hcù H n r» n - . ' 3 verbis nugacitas conjuncla eft. Pollicia
ep p oa v v * . g p X v a p ia a v v t& V H T a i . i y r a y y t X Î a tatio porrò votO; fada finem per opus
: J [ t d ì t v x t i ç y iv o fu tv n y r tX o g X a f j- è a v tT c o d ì accipiat. Eft hoc ftultorum proprium
c e p y o v . dtppóvcov J \ i ì d i o v , c to d 7 r o êX r iT o u ç B fint. A t tu , verax efto ,
u9v ai. avv B.ff l\B B a5 X^ tioS. t'i ç ^ta o R yivcoia ncov coc g icienrs lno. nge tibir iati-uj s effe no. n vvouvvecrrec 9
m m * M È Ê M m m m 1 nec B H k S H p olbceri, quàm ,
TToXXa^ o fH t r n v p w t v ^ a a S a i ' a t , ju t id t poft conceptum votum , id relinquere!
v t a r o a x i a S a i t i d p d a u i 3 « tv% d f¿ tv o v > t i r a Omni autem ratione fugiendum eft tur- Tutpia ver-
^ carapaXiTT ttv. ‘. d s i ¿/[t TravTo'icog ( p t v y t iv ^ T t iv pium verborum profluvium ; nec enim hafogieuda,
t c o v o v naX co v pti/UctTcov tTTÌppotìv , coç d x o v a o - P 60 inai!dita erunt' Nam ad eum , qui
/ R H H H I I H H i K næc cogitât , nulla alia utilitas redit ,
fu t v o v ©god, y a ç j a v T a . a t S v p o v f t t v c p ^ ^uàm ut fentiat opera fua à Deo labefa’
.t tX îo v o v d t v t a T i v y ti t o a t a S d v t a S a i t c o v â a r i átque corrumpi. Ut enim pleràque
e -e i a v T o v ip y co v C a p ò ©gocT $0 < p S tiçoy ,iv co v . infomnia vana fu n t, fie etiam pleraque
<oa<artp y d p T a a r o X X d ov v 7 r v ia / u á r a i a 9 verba. Timor autem D e i , hominibus qui*
H i a M H i r v ' p ^d em falutaris, cæterum rarus. QuOcirca
o vT co <£ T a 7T o X X a p m a r a . (b oG o ç d t © t o o , . r 0 N<-
, , i l « nihli elt ? cur mireris j « & pauperes caa
v S ç c o T r a v a c o r t iç io g , a ia r a v io g d [ t . ÔS tv o v lumniis oppreffos, & judices legibus im-
■XÇti S a v f â a Ç t i v d tpopcovT a t&e$g T t a r iv tiT a g pofturam facientes videris. Cavendum
■avHopavTovjUivovg 5 h u ) iGrçyg d in u a T a g rara- potrò e f t , ne iis , qui potentia præftant,
^aXoyiço/utvovç. XÇV dit cAtrptTrtaSai ,
To t c o v duvuTcoTtpcov /ut'içovaç tJvai doHtìv.
xçcv yap èaytvtiTai t o v t o , dx?i ov v t c o v
s aofutveov aoi QoCspav , ov pvatTai at w naS*
avTtiv 7Tovtiçia.
i. i l a i a r s p ' d i t ~ H T y/u a t ú g’ç ; d p 7r a y t ¡ g
majores effe videamur. Nam etiamfi hoc
acciderit, tamen ex horrendis cruciatibus,
in quos incidemus^, nequaquàm nos impro-
bitas ipfa per fe liberabit.
X . Quemadmodùm autem fàcultates AvàIiiti,
•tpcoTdTov n a ì d v o a i c o r a T o v , o u t co x a ) D raP^u colle£tas , ac per vim extorta:, per- faùabilis.
niciofiifima: & feeleratiilima: funt ; fic
edam homini pecuniarum cupiditate fla*
grand , nunquam fatietas , nec proximo-
rum benevolentia provenit , quamlibet
maximam vim argenti poflìdeat. Hoc enim
vanum eft & inane. A t probitas familia-
^ •dvdp) t 7r iS v /u t lT tj X^M-Òctcov , o v h * è Ìy ' iv tT a i
S -hofrog y Otis' r\ t c o v a r i x a ç t v v o ia 3
s x a v
h o t i ovv y Á X i a r ' a 7r d y 7r oX v ‘¿ ^ y v o io v 11
Í 7TId
t t lt ia c o v t a i. t S t o /u s v - y à ç y á r a i o v . d y a S o T t i ç
i t y T p v g a v v o v T a ç a v r f í v ea rtp tv c p p a iv ov a a
, .r. , / p » • • a. -c/ • -res ili os majorem in modum obledlat ,
a vjd p t t o v g a < a ryt p y a;?c•,t T a i *. t too x a S o p a v 't n a ç a rortelque^ emçit, rem unamquamque per-^
t £ v fa r p a y fà a T c o v a r a p t x o v a a Tt\v d v v a y iv . fpiciendi facultatem præbens ; fed & huj
u t y a J i t x a ) t o yti < a rp o d JtT tix tv a i T o i a v T a ig jufmodi curis minimè contabuiffe , ani-
¿P ç o v T ia iv . o y i v y t 7 riv tig , x a v d o vX o g « , x a ) mumque defixiffe, magnum ceniendum eft.:
y t i via rtp t/xT rX tia ag Ttiv i a v T o v y a a r t ^ a ,
fa rç o ativ ov g y tT a X a /u C a v t t Tt¡g ¿ 0 t o v v ttv o v
a v t a t c o g ’ t tX o v t o v d t tT r iS v y ' t a a v v t a T i
Enimverò pauper, licèt fervitute prema- pai,peïfua;
R tur , ventremque fuum nequaquàm largiùs vi fomno
impleverit , tamen fuavis fomni quiete fruitlir*
d y a v 7Tv 'taiç x a ) x a / u a T o iç r i d ' a v
y t v o iT o T a r a d roTrcùTtp oVy h T o y . t r a 7 r oX X tiç
a ia r o v d tjç ■ ita) t 7 r t y .tX t 'ia ç à 7r o S t \ a a v o iÇ o v T a
T o v 7t X o v t o v ' a u v T t i ç û v y fxvp icov ta v T co .
(a) Arorra. ». Sic plures Codd. Mendosè in Ed.
cLtouco j). Reg. hu. utoôtov q.
( b ) rtayro^aTTÌi q>v.iTtt<rlct. Sic nonnulli Codd. In Ed.
iraiToS^onr» <pcWTtarioc¿
( c ) To'. Deeft in Or. i.
* ' j tí» r»v. Sic duo Regg. tres Colb. 8cc. Deefl
rfy in Ed.
fruitur; opum autem cupiditas. indivulfas
comités habet vigilias & aiiimíe labores^
Quid porro abfurdius effe queat, quam
cum magno ftudio & cura recónditas opes
confervare, ac fexcentorum malorum o c-
caíiones fibiipfi cuftodire ? A c dividas qui-
(e) EcevrS. R eg . hu. etSrS.
' ( f ) EfyítiTctt. Sic Regg. bm. hu. 8c Or. i. In Ed;
, ( s ) «« Sic tres Colb. In. Ed. ¡nS>.
- (n) EirixTiírem-cti. Sic Regg. bm. hu. 8cc. In Ed^
foiKTnroyr#u