S. G R E G O R I I THE O L 'O Gl
magna èàrùm rerùm promptuaria, quæ in A w « A a -<ij$f ivodt7]e«(ç« nwripotÿ ^ ,
pò1 ffit er u m _u . trirfq—.u. en r.AeAco Annd/ lui l nn tful i rr :* ntui nmi fciul iml i > . .. . . . . J .. . ..I • unì V w.#) . /
& fermo y & aètio , & cogitatio jufta
D e i trotina expendentur ; cùm fcilicet ipfe
ad judicàndàm terram furrexerit, confilhim
& opera coUigens, atque e a , quæ apud
ipfum condita & obfignata funt, detegens,
Juftus, ve» & in medium proferens. Hæc tibi , tum
lut job, hîc fermone fuo, tum cruciata Job perfuadeat,
tur',*S ufïpfius qui cùm homo effet veritatis cu lto r , re-
vìrcus espio- prehenfìone immunis, juftus, pius, & quæ-
rccur* cunque i l l i , Scripturæ teftimonio, tribuunz
e iy e v a v ’ y v ìza z à i A o y o ç } x} ‘G*&t%/Çs Kct'
Sfa v ó y y a r o 7ç f iz a to ig aict&yolç r S ©g0(f
b r a A a v r e v y r a i • ¿Tai» âva d it i zplvai rtjv y ^ , . .
r ò v ßovAyv ttài r à eptya a vvà ya y 3 za) y vu*,
vàv r à èocppaytoyeva wap’ a ù r f i qdj acoi'ó'x.
f j fy a . r a v r a T r e ib e r co erg z à i Aéyav
T rà axy v I à £ 3 c .àg yv y é v àv3 ■pamog c
Buvog} a y ey 7 r ¡o g 3 f i z a i o g .y 3 meooeCyg 3 %%)
Òoa y e y a p r v p y r a i 3 r o o a v r a ig f e TTÀtiosìTat
tu r , ab eo tamen , qui ipfum depopofee-g rà i^yrtizórog dra?g •sr&a&oÀaig 3 %a)
ra t, tot tamque denfis ÔC^copiofis oùrag àAAe7raAAyAoig za) QiÀor'iyo.ig'' y àgi
bus quatitur , ut-, cùm multi fæpe ex omni
hominum memoria in ærumnas incidermi
-y nonnulli etiam , ut probabile eft-,
vexati & affliai fuerint, nemo tarnen cum
illius calamitatibús comparari queat. Non
enim pecunias tantùm & prædia, fplen-
didam ac : numer ofam prolem , quæ res
ab omnibus hominibus vehementer expe-
tuntur ; non hæc,inquam, duntaxat amit-
t i t , & quidem ita , ut nec luètibus^ ipfis ob
oro AAeav yroAAazig c/z ra oravrog aiavog
e zazo7ra3 tiaàvro)V 3 fé à g eizòg nà\ ra- e
Aai7ra>^tiaavra)i/ > yyfeva divai raig ¿xeívov
tidfec/L&aÀi7v crvy<popa?g. ov yctç yovov ^pii~
yara 3 zrriyard 3 evrezviav 3 TroAvrezv'iav ,
a 7ra'(riv àiiSpairoig édl) <t^jto’7rovfaç-a,3 cv
raurct tyyiovrai yovov 3 àç ÿyfe 3 -pyvoig
yevéo3 ai XaPav Sfa rò ovveyeg rß za-
Job. II.
& feq.
malorum connexionem locus effet ; fed ^ . ¿AAa za) avrò rò oàya reAevralov
poftremò in ipfo quoque corpore , incurabili;
3 ac vifu etiam tetra & horribili plaga
affeäus 3 pro calamitatis cumulo uxorem
hàbebat, pejoribus & gravioribus eum con-
folantem. Id enim obnoxiè agebat, ut ad
còrpóris plagam ânimæ vulnus accederei
Quin fineeriffimos etiam amicoS fuos, malorum
, u t ipfius verbis utar , cònjolatores
habebat, non depulfores ; qui cùm ipfius
dolorem perfpicerent, nec doloris arcanum
intelligerent 3 in ea opinione verfabantur ,
TrÀtiyeìg irAtiyyv àvtaTov re za) fvo3 iapìi-
rov 3' eiXi yev ■tz&crS'tiz'tiV ryg ovycpopag tmìi
yvvcCìza 'sd^yyv3 òvyè vyv rolg x^ipooi. 7tàìi-
yyvai yàp ¿tp/Aoveízet 3 x? ryv òl^XÒv as€pg txS
'Qayan. gî^s fé ' zài ' gpÌAav roòg y va-
atearàrovg nZfeyzAyrOfiag zaza v 3 à g aurog
tyyaiv 3 ov <3 ïpd7revlàç * oî ro yev yraOoç íoi-
pav 3 rò fe t S iraQovg àyvoovvreç yudjypiov,
öJ ßaaavov "^eryg 3 aAAd zaziaç e'io7r^a?iv,
ut non virtutis exploraaidæ, fedyvindicandi v . , t =, .v . , -, ,
feeleris causa,hanc illi plagam infliftam effe D T P ^ y y v vTreAayQavov. ? xa/ o v z ^ voyi-
Æxiftimarent. Quid dico exiftiraarent ? Imo - "Çoi ptoyov, aA A ’ o v fé 'ò o x y y o v r o * r ò '¡ f e r n I
n ee calamitatem ei exprobare verebantur
idque eo tempore , cùm, etiam fi peccati
poenam lu e re t, ejus tarnen angorem blan-
dis fermonibus fallere ac mitigare conve-
uiebat. . -
Perpetuus X V I I I . Hoc ipfo quidem ftatu ;erat Job :
virmtis cum ac ¿jvin^ circa eum adtionis principia hoc
maligno Ipi- ” - - - ‘ ‘ — -*■ - — ■ • •
ri tu conflicd
v e ifiÇ o v r e ç 3 orróre z a i ei S fa z a z ia v ~i7ra-
d ‘X i ? ào<pi£eà3 -di r ò Avrroiïv e f e i <zd fy ,y v -
3 iag pyyaàìv.
O ureo y e v ovv o z a i r a tstçfTa
modo , fe habebant. Virtus enim cum incido
fpiritu deçe'rtabat. Hie , ut virtutem
a v r o v (Qtçyyy a r e tag. a y a v ya p Wm
fuperaret, omni ope contendebat ; ilia y ut
invièta permaneret , omnia perferebat. E o7ra>g àyrlyrog
Atqüe hie , Ut per Juftorum cruciatum vì-
tio fàeilem:viam ftraeret., laborabat ; hæc
contrà , ,ut bonos fetineret, etiam in cala-r
mitatibus ; fuperiores. Quid vero i s , qui
Ì»fW9 ?W W ffib ? iG « e s R egg. «edecim C o lb .
Coisl. i . Ór. i Coitìb ef. 8cc. In Ed. Tugiiià ùs Mtpat.
(ih) TitAcntióyrM.. Combéf. T<ttut>TMTtti.
( i ) .n t ot fili. Sic quatuor; Regg. & Combef. Deeft
fi!» iti Ed.' '
(d ) Tu7t irpadCi^aÌi.'iSicqùàtuoriRègg. 8c Or. ì . In
Ed. tôîç legitur poft '¿ras, quod auóboritate Co-
dicum immutavimusi
. ( e ) K.UKc^ruè>!<ró,tTat.. . km TttXaitrapyitratrui. QuamviS
h x Vo cè s , apud Suidäni , férè idem fonenit , mam-
feftum eft tamen-, in Gregorii mente , pòflrémam
aliquid ad primam adderc. Crcdimus igitur G rcgorium
^eryg xa) (p3 ov.ov * ra yev 3 ¿7r'a>g ra
Aod ^ zparyoy'3 SiAo'vèizovvrog m ryg fi >h
.eivy 3 7rdvrd xpepoveng ’
.a) ra yev , òrriag evofeoay 'zdziav 3 dyeo-
■viÇoyévov 3 fia ryg .ràv xaròp0oviirav zoAa-
vecag - ryg fé J3 'orroog zard&'xt) V'ot/ç 'ayd- ^
voluiiFe iìgnificare e o s , qui non tantùm malis ye xa fi
•fu n t, fed etiam eos , qùi ad m'ala -8c pfagas animum
indurarupt ; v e l etiam, e„os ,. qu i fpQrita'n,eos la,bores
«tiM fufcepeiunf ; fed. iliata ab àliis mala perpelp
.funt..
( / ) fò'J'fiM» InJ'iXciiTti. Impietatem, non calamitaten
Job o objiciebant u x o r& a in ic iy a tq u e contendebant,
^um. his;.malis, ac miferiis affici, quòd ¡eflfet alicuj
féeléris...ieus. , ! ;r ;• ; „ r
- Cg-) àpirZs. S i c ] quatuor Regg.. In Ed.«c«w wj
( j i ) ,KfiUT>iirV. R e g.,ph . 8c. Combef. xf«™«**
“ 3 ovgf
OR A T I O VI GESIMA-PRIM A. 397
a $ovg 3 zòtv raig avyqopaìg r ò z 7rAeov ¡Xov~ A a<^ eum per turbinem & nubes oracula edeb
rctg. r i b f à ì o 7Tpòg a v rò v x p t /’a r 'l Ka>v 1
\diAa7rog z à i ve<pàv 3 ò ß p a fv g eig zoA ao iv 3
za) r a y ò g eig à v r iA y^ iv 3 o y y rrravreÀaig
b a t, qui ad inferendam poenam tardus eft,
& ad opem ferendam celer, qui virgam p/.cxxrv. 3.
peccatorum in fbrtem juftorum non omninb
immittit, ne jufti imprdbitatem addifcânt ?
In fine certaminis illuftri præconio Athle-
tam fuum viètorem pronu nciat, atque af-
fliètionis arcanum aperit : Num tu cenfes 3 j0b. xi. 3.
inquit, me aliam ob eaufam hæc in te decre-
vifte 3 quàm ut juftitia tua elucefcat? Hæc
vulnerum medicina , hæc certaminis corona
, hoc patientiæ præmium. Nam quæ
m w - w ro' (fùmmov, oÎtoç t» çB d?“ dè fec^ a funt. P^rva fortafsèy. qiiam*
^ - vis nonnullis magna videantur parvorum
hominum causâ cônftituta, tametfi
alioqui duplo majora, quàm quæ ipfi
adempta fiierant, receperit.
i7Tci<pn)ç p aCfov à y a p r tù A à v zA y p a f i z a t a v 3
iva y ô .z a z ia v f i z a ï o i y a v a a iv ; erri r eA e i
Tav aQAcov àvayopevei rov àoAy ry v À a y r rp à
tcS z y p v y y a n , z a ) y v y v o l r y ç orAyyyç r ò
c Ù7rôpj>yrov * c oiei y e a A A a ç troi z e x ^ n y a r i -
à v a i, Aeycov 3 y Iva avatpavyç f 'i z a ïo ç ; r a r o
rcov
àyaviàç 0 dlerpavoç , avry ryç V7royovyç y
à ¿¡iTifooiç. rà yàp é%yç ’¡trag d zài yizpà 3
zàv yeyaAa rio) fozri , zài yizpéov evezev
e ohovoyyQevra 3 qçy et e fi7rÀaoia> ràv
pnyevav avriAayCavei.
f i"6. Ouxai» où fé é vrau 3 a ^ 3 auy adlov s ei
8 A3 ava<riov rrAeov et^xeTeapytog ’ ¿AA’% éze7-
vo ye 3 avya<jia>repov > ei yy e7rvpà3my ràïç
(7ntpeiaiç 0 fizaiog • oùfe raro 3mavyadlòv
h
X IX . Proindè ne hîc quidem mirum Efjip r“ >
videri debet, fi Georgius meliori, quàm SumSum0
Athanafius conditione fuerit : ied illud ignibus non
mirabilius videri debuiffet, fi injuriarum exPloratur*
ôc calumniarum ignibus vir juftus minimè
ayav3 b aAA gì erri rrAeov a t <pAoyeg yp- C exploratus fuiffet. Imô ne hoc quidem
letrav. é v r e î l3 ev 0 y e v yv ê z ò r o f à v 3 z a )
• ry v 1 tp v y a f e ia v à g z a A A i d l a S fa r 'i3 e r a i .
k r o7g y à p iepdïg z a ) 3 -eioig k r à v z a r A ; -
y v 7 r lo v (p p o v rtd jyp io ig tyepodv e a v r o v f i f c o m v *
o f z o o y o u X t o p i fy v r e ç e a u r o v g 3 xa; r y v éptj-
y o v ào7ra id fifJ ff)o i 3 Ç à o i Ç ) e à 3 o r a v r a v y a A -
Aov rcov dlpe<poyéva>v ev o à y a n . 01 y é v r ò v
TTUvry y o v a f i z o v r e xa) a y i z r o v S faÜ A a v -
r e g ß io v 3 e a v r o 7g y o v o i ç y r p o o A a A o ü v r e ç z a )
valde mirandum; verum illud potius admirationem
habuiffet , fi longa his flammis
mora produ£ta fuiffet. Hinc ille folum
vertit, ac de exilio quam praclariffim^
ftatuit. Nam ad facra illa & divina Athanafius
JEgypti monafteria fe confert y in quibus ex^iaftfrfypti
homines a mundo fe diftrahentes, ac foli- peragrat.
tudinem ampleitentes, Deo vivunt, magis
quam ejeteri omnes, qui in corpore verfantur.
Alii quidem vitam prorsüs folitariam,
& ab hominum focietate remotam
V » xa) raro yovov zooyov e) fore g , J) agunt , fui ipforum tantùm & Dei collo-
0(701» g’ i» r i i I p y y 'td y v cop iÇo v& tv . o i f é t»o-
[ 1 /¿ov à y a 7ry g 1 r t j z o i v m 'ia d ìé p y o v r e g , ip y -
fxtzo'i r e ¿ y o d z a ) y i y d f e g , r o ìg y é v a A -
Aoig r e 3 v y z o r e g à i ’3 p o ¡7 r o ig z à t t r s^ y y y a -
<nv -3 00a ev y é o a m t ifè jttp ép era i 3 trlp o -
èouvra r e z a ) d ìp o Q o v y e v a 3 z à i 7 r a i^ o v r a
V/xag r a i g à y x id J p o< p o ig y e la € o A à ìg 3 d A A y -
Àoig f e z o o y o g o v r e g 3 z à i r y ‘S¿fecf,3 e o e i
a t »i» A ç e r y v 3 y y o v r e g . r o v r o ig ò y iA y o a g
quio fruentes , atque hanc duntaxat terra:
partem pro mundo habentes, quam in fo-
ìitudine cognitam habent. Alii autem cha- Eremitarum
ritatis legem per communioqem & ibeie- &Ccenobiiita-
tatem colentes, Solitariì fimul & Coe-
nobitie flint , ac mortui quidem exteris
hominibus , & negotiis omnibus , qua: in
medio volvuntur, versantque fimul & ver-
fantur , ac nobis per repentinas & cre-
bras mutationes impofturam faciunt, fibi
ipfis autem invicem mundi loco funt , ac
M w A f c t ó V « ; , ¿ lm p Tm aÀÀMV aV « V -E P é rC O m P aratÌO nen l . m U ‘UÒ ¡“ e r tem acuunt & exftimulant. Cum his conrav
yeoiryg za) SfaAAazryg yv 3 ròv eìpy-
nvroiyoavra Tifi a’iyari rà fiedlàra yi-
youfifyjog y (¡urca x} ròv 0 èpyytzòv ßiov vfi
» . Quatuor Regg.
y ) Seti. Duo Regg. Si.
?.(** f*1 irci 8cc. No bil. Putas , in q u it , me
» qudm ut jufius appareas.
y ) Kal. Deeft in tribus Regg. & Or. 1.
»•/ AiwAxo-iai. Coils. 2. StirXÙnit.
Tifila Sic tres Regg. Or. r .P a r . J e f. 8cc.
~eit ». in Ed.
r i i Sic Reg. a. Deeft y* in Ed.
& r W m S‘c Regg* a- c . d. C o is l. 1. O r . 1. Par.
« Combef. Deeft W. m Ed.
fuetudinem habens magnus Athanafius
ut omnium aliarum rerum iequefter &
conciliator erat, illius fcilicet exemplum
( i) QvyccSttcìv. S ic q u a tu o r R e g g . B a ili. 8cc. In E d .
tyuyecSictv.
(ib ) TS» X.O.T A’iyuTrìof. A d d it N ic e ta s , «o-xijrS». Exerce
nd a: pietatis gymnafia. N o n m a lè ; G r e g o r iu s liqu
id e ra h â c v o c e Solitarios &■ Eremitas dejignat.
( / ) Tj) Kotiañct. Par. ri» xolvavla). (m) iJtfitylpíTcei.In n o n n u llis ,vtpityiuptrtci,corrumpuntur,
(n) o píyetf Aiatátrtoi. S ic C o i s l. i . 8c Par. In E d i t is
d e eft Aim ants. .
( o ) Ecttfttiút. S ic p lu re s R e g g . d u o d e c im C o lb . Par.
C om b e f . Sec. In E d itis i<p«»<xo». pacificam.