clxxiv E P I S T O L A .
f e d q u a : v e l p e r fp ic a c i i f im o s in t e r p r e t s o c u lo s f * -
p e n u m e r o p e r f t r in g a t , u t n i f i lu m r a a m c u r am
a n im a d v e r f io n em q u e a d h ib u e r i t , q u em a d m o d u m
I x io n i l l e p r o a d am a t a J u n o n e n u b e m , f i c ip f e p ro
v e r a a u d o r i s f e n t e n t ia n o n n i f i l e v em q u a n d a m Se
in a n em v e r b o r u m u m b r am a m p l e d a t u r . U t e n im
D e d a l i f t a t u a s , n i f i f i rm i i lim i s v in c u l is a f t r in g e r e n -
t u r , f u g a m c o r r ip e r e f o l i t a s e f f e f c r i b i t P l a t o : i t a
g e rm a n u s T h e o l o g i f e n f u s n i f i a r d i f f im ä a t t e n t io n e
a c d i l i g e n t ia v in c ia tu r , in t e r p r e t i q u a i l d e m a n ib u s
e la b i tu r . Q iu e o m n ia c ù m m e m i r is m o d is t o r f e -
r i n t , tu rn i l lu d lo n g è v e h em e n t iù s a n im u m e x c r u -
c i a v i t , q u ò d H e r v a g ia n u s c o d e x , q u i u n u s fu p p e -
t e b a t , t o t t am q u e fc e d is e r r o r ib u s f c a t e b a t , u t a d
h o c A u g i * f t a b u lu m r e p u r g a n d u m n o n u n o H e r -
c u le o p u s e i le t . N u l l a o r a t i o , n u l l a p r o p em o d u m
p a g in a g r a v i i f im i s m e n d i s v a c a b a t , oXoatipiaroe, u t
i t a d i c a m , e r a t h * c p la g a . Q u o c i r c a c ù m d e p lo -
r a t i s m o r b i s m e d i c am m a n u m a d m p v e r e m e d i c i
v e t e n t , n e ip f e q u id em c a u fam u l l am e f f e p u t a v i ,
c u r in ta rn c o r r u p to a t q u e in f a n a b i l i c o d i c e d iu t iù s
m e in a n i la b o r e c o n f ic e r em .
T a n t i f p e r it a q u e m ih i a b in c c e p ta v e r f io n e q u ie -
t em im p e r a v i 5 q u o a d a b am i c o q u o d am c e r t io r
f a d u s f u m , p e rm u l r a e a q u e c a f t i g a t i f l im a e x em -
p l a r ia in i l lu f t r i f f im * R e g in a : b ib l io th e c a e f f e ,
q u o r u m o p e a t q u e a d ju m e n t o in f a n a b i l ib u s a l i o -
q u i v u ln e r ib u s m e d i c in am a f f e r r e -p o f f em . Q u o
n u n c io fu p r à q u àm d i c i q u e a t o b l e d a t u s , p e r d o c -
r i i f im u m a t q u e h u m a n i i lim u m v i r u m L u d o v i c u m
R u f ie u m r e g i u m c o n f e f f o r em h a u d m a g n o n e g o -
t io a R e g in a im p e t r a v i , u t m ih i l ic e r e t c o d i c em
U n um ( n e c e n im p lu r e s f im u l p a i l à e f t ) e x ip f iu s
b ib l io t h e c a m e c u m e f f e r r e . T u l i ig i r u r am p l i f f i -
m u m c o d i c e m c a p i ta l ib u s l i t e r i s e x a r a t u m , t a n tu m
a n t iq u i t a t i s p r ie f e f e r e n t e m , u t ip f iu s p r o p em o d
u m G r e g o r i i setate f c r ip tu s e f f e v id e r e t u r : q u i ,
p r a t e r e p i f to la s & v e r f u s , o m n ia ip f iu s o p e r a c o n t i -
n e b a t . Q u e m c ù m p a u c i f f im is d ie b u s in c r e d i b i l i
c e le r i t a t e . p e r l e g i f f em , e x e o q u e in n u m e r a lo c a
q u « in im p r e f lo v i t io s è l e g e b a n t u r , in t e g r i t a t i f u «
r e f t i tu i f f em , f t a t im e u m A th e n a s ( q u o e n im a l io
n o m in e in c o m p a r a b i le i l lu d b o n a r u m o m n iu m
l i t e r a r u m g a z o p h y l a c iu m a p p e l l em ? ) r e f e r e n d
u m h a b u i , u t a l t e r u m e x em p la r in d e ru r fu s au -
f e r r em . I n h o c f e x d e c im d u n t a x a t o r a t io n e s e r a n t ,
d o d i f f im i s N i c e t « S e r r o n i i c om m e n t a r i i s i l lu f t r a r a ,
in t e x t i s e t i a m q u ib u fd am P f e l l i e n a r r à t io n ib u s in
o b f c u r io r a l o c a f e c u n d « o r a t io n is d e P a f c h a t e .
Q u o q u i d e m v o lu m in e c ù m m ih i p r o a n im i a r b i -
t r a tu u t i l i c e r e t , n o n m o d o a d e a , q u « in c h o a v e -
r am a c v e lu t p r o d e r e l id i s h a b e b am , p r o f e q u e n d a ,
f e d a d e a e t i a m q u « N i c e t a s c o m m e n t a t u s fu e r a t
R o m a n o f e rm o n e d o n a n d a m e a c c in x i . N e c e n im
a p u b li c i s c o m m o d i s a l i e n u m f o r e p u t a v i , f i c o m m
e n t a t o r la t in è lo q u e r e tu r , q u i G r a c u m h o m in em
G r a c u s ip f e in t e r p r e t a n d u m d u x i f f e t . Q u ò d a u t em
n o n o m n e s e ju s c om m e n t a r io s , f e d e o s f o lù m ,
q u o s in p a n e g y r ic a s o r a t io n e s e d i d e r a t , in t o tu m
c o n v e r t i , h o c n o n t a m la b o r is f i i g i e n d i c a u s a f e c i ,
q u àm q u ò d v e r e r e r , n e n im i a h « c n o f t r a f e d u l i t a s
p lu s t ib i r a d i i q u àm u t i l i t a t i s a f f e r r e t . S i c i t a q u e
n e g o t i u m t e m p e r a v i , u t e a s q u id e m e n a r r a t io n e s ,
q u « a d r e r u m p o t iù s q u àm v e r b o r u m e x p l i c a t io -
n e m f a c e t e v id eD a n tu r , t o ta s L a t in a s f a c e r e m : e x
u s a u t em q u « n o n t a m r e s ip fa s e x p o n e b a n t ,
q u a m o r a t io n is v e r b a , a l i i s v e r b i s e x p r im e b a n t ,
u t i l i i l ìm a t a n tù m e x c e r p e r em , a t q u e in f c h o l io r u m
f o rm a m r e d i g e r em . U b i e t i a m f i q u id m ih i o c -
c u r r i t , q u o d N i c e r a eX p o f i t io n i n o n in c o m m o d è
a d j i c i p o n e v id e r e t u r , i d q u o q u e in f e r e r e n o n
d u b i t a v i : a f f i x o t a m e n f e r e f em p e r a f t e r i f c o ,
u t n o f t r a a N i c e t a n i s . f a c i l iù s in te r n o f c a n tu r .
Q u o d q u id em c o n f i l iu m n o f t r u m t i b i f a c i l è p r ò - o
b a tu m i r i c o n f id o . A t q u e h i c q u o q u e v e r u m e f fe
c o m p e r i q u o d p r o v e r b io G r a c o d i c i t u r wópoc
nw a tiovov p ip a . U t e n im p r im u s i l l e G r e g o r i a n «
v e r f io n is l a b o r a l t e r u m la b o r em f u f c ip e r e , h o c
e f t , N i c e t a m L a t in i s a u r ib u s e x h ib e r e m e c o e -
g i t : i t a f e c u n d u s h i c l a b o r , q u a f i q u id a m E u r y f -
t e u s , m ih i n o v i la b o r is fu f c ip ie n d i n e c e f l ì t a t em
im p o fu i t . V e n i t e n im in m e n r em f u b v e r e n d u m
e f f e , n e p a r um f ib i c o n f ta r e t h i c n o f t e r l a b o r , f i
q u ib u fd am o r a t io n ib u s , p a r t im c o n t r a d i o r e e x -
p o f i t io h e , p a r t im in t e g r o c o m m e n t a r io e x p la n a -
t is , r e l i q u « v e l u t n o t h « f in e u l l o a n n o t a t io n u m
c o m i t a t i ! p r o d i r e n t , c ù m t am e n ip f « q u o q u e c o m -
p lu r ib u s fo c i s lu m e n a l i q u o d e x p l ic a t io n i s h a u d
d u b iè f ia g it a r e n t .
E r g o in h a s e t i am f c h o l ia e lu c u b r a v i , p r o l i x i -
t a t em u b iq u e q u a n t ù m l i c u i t v i t a n s : u t f i f o r t è
N i c e r a in t e r p r e t a t io p r o li x i t a t e a l i q u à a n im u m
tu u m in t e r d u m f u b o f f e n d a t , h « c m o le f t ia f c h o l
io r u m n o f t r o r u m b r e v i t a t e d i lu a tu r . D e q u ib u s
n ih i l a l iu d d i c am , n i f i m e f u m m à c u r a d i l i g e n -
c ià q u e c o n t e n d i f f e , u t h ic a u d o r a l i q u a n t ò c la r io r
& a p e r t io r in m a n u s tu a s p e r v e n i r e t . A d j e c i p r a t
e r e a N o n n i o p u f c u lu m , q u o p r o fa n a s h if to r ia s Se
fa b u la s e x p o n i t , d e q u ib u s in I n v e d i v i s a d v e r s ù s
J u l i a n u m a p ó f t a t am m e n t io n em fa c ie G r e g o r i u s :
q u o d e t iam ip fu m d e G r a c o in L a t in u m c o n v e r *
t im u s . I l l u d a u t em v e l im , m ih i f r a u d i n e f i t ,
q u ò d m u l t a l o c a v e t e r i s T e f t am .e n t i a l i t e r v e r t i ,
q u àm in v u lg a t a t r a d u d io n e h a b e a n tu r . N a m c ù m
m i h i c u m e o h o m in e r e s e f f e t , q u i n o n a l i a q u àm
lxx. In t e r p r e tu m t r a n f la t io n e u t e r e tu r , d e c u i t m e
p r o f e d ò , im ò o m n in ò o p o r t u i t , ip f iu s v e f t ig i i s i n
v e r f io n e m e a in f i f t e r e , a t q u e e a n d em t r a n f ia t io -
n em f e q u i . A l i o q u i in n u m e r is p r o p è l o c i s n e c
G r e g o r i i e x p l i c a t io c u m S c r ip m r a t e x t u , n e c
N i c e r « e x p o f i t io c ù m G r e g o r i i , S c r ip t u r a q u e
v e r b i s u l lo m o d o q u a d r a f f e t j v e r ù m a l i u d t i b
i a , u t v u l g o d i c i f o l e t , c e c i n i f f e t , a l iu d p e s f a l -
t a f le t .
H « c f u n t , L e d o r , q u « a d D . G r e g o r i i , im ò
a d t em p l i D e i , c u ju s i l l e la p is v iv u s r u i t , e x o r *
n a t io n em a n o b i s c o l l a t a f u n t : q u « f i a d v i r iu m
n o f t r a r u m m o d u lu m e x i g a n t u r , n o n p a r v a f o r *
t a f f e j f i a u t em a d e x c e l l e n t em a u d o r i s d ig n i t a t em
p e r p e n d a n t u r , m in ù s q u àm p i l i c a p r a r u m , p e l*
l e f q u e a r i e t u m r u b r i c a r « fu t u r a f u n t , a t q u e u t
G r a c i a iu n t : «J'«' 5 ß u/ms wpèf r è ìtpèv. In g e n u è
è n im Se f in e u l lo v e r b o r u m f u c o f a t e o r , t a n tù m
in t e r G r a c u m N a z i a n z e n u m Se n o f t r am v e r f io n em
in t e r e f t e , u t f i r e s in c o n t e n t io n em v e n i a t , n o n
m a g i s h « c a d i l l iu s fp l e n d o r em , q u àm n o d u a a d
m e r id i a n o s S o l is r a d io s c o n f i f t e r e p o f f it . S e d c ù m
C h r i f t u s d u o i l l a p a u p e r i s v i d u * m i n u t a , a m p l i f -
f im is e t i a m d i v i tu m m u n e r i b u s , q u « o p u m n o n
n i f i •nipumùfxttra. , & , u t P l a u t i v e r b o u t a r , p r a -
f e g m in a q u « d a m e r a n t , p lu r i s « f t im a r i t : d e b e t
p r o f e d ò u b i q u o q u e g r a tu m e f f e r è K a ra Mva fiiv :
l ib e t e n im h o c lo c o G r e g o r i i n o f t r i v e r b a u fu r -
p a r e . I n iq u a e n im p r o r fu s m ih i a b s t e g r a t i a r e -
p e n d e t u r , f i p r o t a n t o l a b o r e u t i l i t a t is t u « c a u s a
lu f c e p t o , n ih i l a l i u d q u àm o b t r e d a t io n em l a -
b o r i i q u e n o f t r i f u g g i l l a t io n e m r e f e r a s . L o n g è e n im
« q u iu s a c C h r i f t i a n o h o m in e d ig n iu s e f t od m u l t a
b e n e d i d a a d q u « d a m e r r a t a c o n n i v e r e , q u àm
o b q u « d a m e r r a t a t o tu m o p u s l a c e r a r e , a c f c a -
r a b « o s im i t a r i , q u i u n g u e n t is m in ù s d e l e d a t i p u t
id a c o n f e d a n t u r . Q u a n q u am n o n t am p e t o u t
a d e r r o r e s l a p fu fq u e n o f t r o s c o n n iv e a s , q u àm
u t a b o b t r e d a t i o n e Se m a l e d i c e n t ia t em p e r e s .
E P I S T O L A . clxxv
A d m o n e n d o v e l e t i a m c o r r ig e n d o e a in q u ib u s q u a n t ò t a n d em a t r o c io r e o s pc en a m a n e t , q u i
e r r a ffe v i d e b im u r , r em S e m ih i n o n in g r a t am , b e n e d e f e m e r e n t e s , a u t c e r tè m e r e r i f tu d e n te s
Se a li is u t i l e m fa c ie s : o b la t r a n d o S e c a lu m n i a n d o r a b id o d e n t e in f e d a n t u r ? A q u o v i t io u t in am t e
n e c a l i i s 1 p r o d e r is , Se g r a v i c r im in e t e ip fu m o b - D e u s f em p e r in c o lu m em f e r v e t . B e n e v a le ,
f t r in g e s . N a m c ù m C h r i f t u s i i s e t i a m a q u ib u s o p t im e L e d o r , Se l a b o r em h u n c n o f t r u m b o n i
in ju r ia n o b i s o r t a e f t , v i c e m r e f e r r e p r o h ib e a t : c o n fu le .
JO A N N I S L E U V E N K LA 11 ad reverendißimum & illuflrìjjimum
Principerà, D . Joannem, Monafterienfium, Ofnabrugiorum , ¿C Pader-
boniorum Antiftitem, nobilijjimà Comitum Hoianorum gente natum ,
Dominum fuum clemendjjimum, in Gregorii Ncagampni editionem fuam.
P R O
I n r e r a l i a , q u a r p r im i s a b a n n is fu p r a r e s c e r e -
r a s a n im o m e o r u e r u n t in d e l i c i i s & a m o r ib u s , r e -
v e r e n d i f lìm e a c i l lu f t r i f l ìm e P r in c e p s , f em p e r
o c c u l t a q u a d am Se in c r e d i b i l i n a tu r a p r o p e n f io n e
t am l i t e r a r u m , q u àm a n t iq u i t a t i s G r a c « f tu d io fu m
m e fu i f f e f a t e o r : q u a q u id em l in g u a om n is g e n e r
is d o d r in a r u m , Se f a p ie n t i« th e fa u r o s am p li f f im o s
e o n t in e r i a n im a d v e r t e r em . H a c u fo s t u m p r i fe o s
i l lo s p h i lo f o p h o s , tu m r e c e n t io r e s e o r u m in t e r -
p r e t e s , q u i f e f c h o l« P l a t o n i c a fu c c e f fo r e s A th e n i s
a p p e l l a b a n t , q u id q u id d e a r t e d i f f e r e n d i , d e o r a t
o r ia , d e c i v i l i p r u d e n t i a , d e m o r i b u s , d e n a tu r a
r e r u m , d e G e o m e t r i c i s A f t r o n o m i c i fq u e d i f c ip l i -
n i s t r a d i p o t e f t , l i t e r a r u m m o n u m e n t is c om p le x o s
e f f e v id e b am :h a c m a x im a r u m p e r o r b em g e f t a r u m
r e r u m h if to r ia s c o m p r e h e n d i : h a c a r t is m e d i c in a
a r c a n a m e m o r i« • p r o d i : h a c i l lu f t r iu m E c c l e f i«
v e t e r i s h o m in u m d e f a c r i s r e b u s a c c u r a t ii f im a s d i f -
p u ta t io n e s e f f e e x p o f it a s : in h a n c d e n iq u e ju r i s
e t i a m c i v i l i s , q u o u t im u r , l ib r o s i t a t r a n fc r ip to s
e f f e ,u t m u l t a l o c a , c e t e r o q u in o b f c u r i f f im a , f in g u -
l a r e q u o d d am - e x in t e r p r e t a t io n e G r a c o r u m lu m e n
a c c ip i a n t . Q u o d f a n é p o f t r e m u m , t am e t f i d e l ib r is
q u ib u f d a m h a d e n u s e d i t is p e r fp i c i fa t is p o f f i t j ta m
e n l o n g è p la n iu s a p p a r e b i t , u b i r x l ib r o r u m
HanXtKuv e p i to m e l o c u p l e t i f f im a , q u a m a c l a r i f -
f im o v i r o , J o a n n e S a m b u c o , C a f a r e « f a m i l i a d o -
m e f t i c o , h o m in e m ih i am ic i f f im o n a d u s f u m , in
lu c e m o p e r a n o f t r a p r o d ie r i t .
• H « c e g o p o f te a q u àm G r a c i s c o n t in e r i l i t e r i s p e r
« t a t e m in t e l l ig e r e c e p i , f i c e ju s m e l in g u a f tu d io
d e d i , n u l lu m u t t em p u s a b i r e f in e r em , q u o n o n
a l iq u o s in e a p e r c ip ie n d a p r o g r e f fu s f a c e r em . l f t à
q u a l iq u a li d i l i g e n t ia m e à c ù m t a n d em u fu m e ju s
a l i q u e m - , a l io r u m q u o q u e j u d i c i o , c o n f e q u u tu s
v id e r e r : l ib e r a l i q u o d am a n im i d e f id e r i o , 8e am -
b i t io n e h o n e f t à ( f a t e b o r e n im q u o d r e s e f t ) e x c i -
t a t u s , in h o c t o t i s v i r ib u s in c u m b e n d u m d u x i : u t
f i q u i v e t e r u m G r a c o r u m l ib r i v e l l a t in am in l in -
g u am h a d te n u s c o n v e r f i n o n e f f e n t , v e l in b ib l io -
t h e c a r u m t e n e b r i s d e l i t e f c e n t e s n e e d u m lu c i s u fu -
r a m a c c e p i f f e n t , m e o f t u d io t u m l a t in am v e f t em
in d u e r e n t , t u m e à e x o r n a t i p u b li c è h o m in u m o c u -
l i s f e f e fp e d a n d o s e x h ib e r e n t . H o c m o d o c o n f e -
q u u tu r u m m e fp e r a b am , u t n o n i g n a v a p e c u d is in
m o r em v i t a m h a n c t r a n f i r e m , f e d em o lu m e n t i
a l iq u id a d f e r r em r e i l i t e r a r i« , q u am a p u e r o
m e o r u m a u d o r i t a t e ju f fu q u e c o lu i f f em j Se a p u d
b o n o s o p t a b i l em m i h i n om in is e x i f t im a t io n em
p a r e r em .
I t a q u e m e um - h o c in f t i tu t u m u t e ò f e l i c iù s u r -
g e r e m , in h a n c c la r i f f im am u r b em m e c o n t u l i ,
q u « o b in f ig n iu m t y p o g r a p h o r u m o f f i c in a s , n o n
in G e rm a n i a m o d o n o f t r a , f e d o m n i e t i a m E u r o p a
M I U M,
lo n g è l a t è q u e m e r i t ò c e le b r a tu r . H e i c d u m p u -
b l ic a n d is e g r e g i i s q u ib u fd am p r i f e o r u m m o n um e n t
is in v i g i lo j a n n u s ja m m ih i q u in tu s a g i tu r : q u o
p u b l i c « r e i f r u d u n e f e i o , n o n f in e m e i s c e r t è l a -
b o r ib u s « r u m n i fq u e m a x im i s , q u « h a d e n u s m ih i
c u m a l iq u o n o n n u m q u a m v a le tu d in is d e t r im e n to
fu n t e x a n t la t« . I n t e r a l io s a u t em f c r ip t o r e s , q u o s
c e r t o ju d i c i o d e l e d o s l ib r o r u m n o n e d i t o r u m a c -
c e f f io n e a m p l i f i c a n d o s , & in f e rm o n em l a t in u m
t r a n f c r ib e n d o s e x i f t im a v i , f a c i l è p r in c ip em f ib i
lo c u m G r e g o r iu s h i c n o f t e r v in d i c a t , c u i o b f u m -
m a m r e r u m d iv in a r u m p e r i t i a m , f e c u n d ù m J o a n n
e m A p o f t o lu m e x p r i fe is d o d o r ib u s f o l i , T h e o -
l o g i c o g n o m e n t u m p e c u l ia r i t e r e f t c o n c e f fu m . E ju s
p r a c l a r i f f im a in g e n i i m o n u m e n t a , q u a q u id em
ty p is e x p r e f fa p r o d i e r a n t , q u ia m i f e r u m in m o d u m
a b in t e r p r e t e f ic t r a d a t a v i d e b a m , u t e x i g u o c u m
h o m in u m f r u d u , ( n e q u id g r a v iu s d i c am ) c e t e -
r o q u i lo n g è u t i l i f f im a , l e d i t a r e n tu r : c e p i t a n d em
h o r t a n t ib u s a m i c i s , q u i t a n t i v i r i t a m b a r b a r e g a r -
r ie n t is a p u d n o s v i c e m d o l e r e n t , a d e ju s in t e r p r e -
t a t io n em a n im u m a d j i c e r e . F a d u m h o c e f t a n te
to to s q u a tu o r a n n o s , i d q u o d S e G u i l l e lm i C a n t
e r i , Se M a r t in i C r u f i i , c la r i f f im o r u m v i r o r u m ,
a c p le r o r u m q u e h u ju s A c a d e m i « d o d o r u m t e f t i -
m o n i i s o f t e n d e r e p o f fum .
C ù m a u t em i d o m n in o f a c e r e c u m a n im o m e o
c o n f t i tu i f f em , i t a m i h i e la b o r a n d u m h o c o p u s e x i f -
t im a b a m , u t & l e g e n t u m e x fp e d a r io n i la t i s f a c e -
r e t , Se f u i a u d o r i s l ib r o s i l lo s q u o q u e f e c u m in
m e d i u m p r o f e r r e t , q u i a l i c u b i b ib l io th e c a r u m a d -
h u c c a r c e r ib u s c l a u f i c o n t in e r e n tu r . A d h a n c r em
p e r f i c ie n d am t em p o r i s a l iq u o d fp a t iu m f u i f f e n e -
c e f f a r iu m , p e r fp ic i f a c i l è a b s q u o v i s p o t e f t . I n t e r
im in G a l l i i s v i r d o d i f f im u s , J a c o b u s B i l l i u s , A r c
h im a n d r i t a M i c h a e l in u s , i t id e m u t i n o s , G r e g o r i i
f o r t em a c e r b am m i f e r a tu s , e u m d e m e x o r n a n d i
e ju s f c r ip t a l a b o r em , & q u id e m e o d em m e c u m
t em p o r e fu f e ip i t . D e h o c c ù m e x C a n t e r i n o f t r i
l i t e r i s c e r t io r f a d u s e f f em , e t f i jam c om p lu r e s
o r a t io n e s l a t in è d e f c r ip f i f f e m , t am e n d e t a b u la
( q u o d a i u n t ) m a n u m t o l le r e c o g i t a b a m , q u ò d
g a u d e r em a l t e r iu s la b o r e f c r ip t o r em i l l u m , q u i
a l i am in l in g u a m t r a d u c i f e p e r in v i t è p a t e r e t u r ,
in h o m in u m m a n u s p e r v e n i r e . N e c d e e r a n t a l ia
q u a d a m f c r i p t a , d e q u ib u s c e r t a m m ih i la u r e o lam
p o l l i c e r i p o f lèm , p r a f e r t im a n t e h a c p ro r fu s ig n o t i s ,
Se t am e n a p p r im è u t ilib u s .
V e r ù m u b i d e in c e p s e d i t o l a b o r e B i l l i i , fa t is
c e r n e r èm , q u à m m u l t a p r iù s n o n v i f a , q u ib u s
ip f e c a ru i f f e t j h in c in d e c o n g e f f i f f em j m in im è
c o m m i t e n d u m p u t a v i , u t v i r i b o n i a c N a z i a n z e n i
am a n t e s e g r e g io t h e f a u r o f r a u d a r e n tu r . F e c i h o c
e ò q u o q u e lu b e n t i ù s , q u o d E l i * C r e t e n f i s A r c h i e -