frrri ODortebat; progreffus cumal£mptahumanifate,anuaumte mex Ddueou-s A H Q , w fA w H H M B ! , • . . . A ___H ü /'ame. nimirum o M r»f M CUtn a i lu u iiJ u i Thi r YiTiri ? — ^ a* bfpuisr iitnut e, r qfeu ocrounmtr aarlitiesr,u mca rdneeit antiemmir udmedi i&t, amltiexrtuumra ma c! cÔe paidt.m iOran dnaomva tmem &p eirnaatuiodniteamm |
Omiui i enfutl,í of itl o: cqoú i cionnctrienaetruis. peoftt e, ftc,r emattuerr -.
v e n t u a n im a : H H B W Ê Ë S B
t a t e m c a r n i fq u e c r a f ï i t i em m t e r j e a x . c o n t i -
Pauper fee- n e t u r . Q u i a l io s d i t a t , p a u p e r e f f i c i t u r g g
tra , alios di- ¡s e n ;m m e æ p a u p e r t a t em l u b i t , u t
tar- r> - . . d . rsnpc r n n f e a u a r . G u i
xa) Capita <®e?)ta.9-ap3-íW t £ U v iú y a T i '
iS 'ii xa) y lv vw iv T iy tiS t iv a i , xa) 7rap-
3-eviav z&ç$Tiyn$Tivai * <®i£9íA$'ú>i> ¿ 'í ©éoç
y t T a tÎ?ç at^pTÀti^ecaç , év ca. J'uo tcov ovav~
t W , * C * P * ° Ç r7T V iú y a r oQ 3 ¿ i ' t o /¿sv a
¿S isare, to A ' ¿SfaíSn. » t«S *á»#C p h fy w r
a tü ç xpáo-eaí • á ® r, > írfraj • % o
a m t o t , » rí^íT ai • *} ó ¡¿¿íÓchtcí , ftsiperrai,
Hp M n. I»..M¡„oisuuIr • fcnoa nfee.nqiuma r friQonuai B #\ í_ I g i m v'/í <Tr>iu'r/iKa>v.7na>ytuei * luituo------—--- a , —-. A taSde bnruesv ee ftte m, peuxsi nexainniatunrit;u «r, u t epnliemm tugdlomriias ipiius egoparticeps efficiar. Qusenam.hs
bmoynfitteartiiusm d?i vDitiiv*i n?a mQ iumoadgnianmem eargcace pmt: ej nec cuflodivi. Ule meam carnem accipit,
tuatl it&at eimm agaifnfie rfaatl;u tefemcu, n&du mca rcnoi nifmormtiuomr-
nmoibraifbciluimus .i niTt,u r&n qeunidimem i dp riqouno dlo pnrgseef taadn-- tiusei t.a1 t, nobi„sf l- im«poerri-tiiript;n s amt nleu nfcit . eHjuos .
lÿ crapxoç 7ra% yT iiT t ‘ x } o 7rÀUTiÇct)V37r1û>Xtv € i
T r iaX iV ii Ttiv iy t iv «rapita, 1v iy a > b ttAou- b
•riiera) Ttiv a v r S S e o T t iT a . è ó 7rA«p«ç,itsvara< ■
x w T a i y è TÜç é a v r S t i f a - C-«V) y i x p ò f , '// c
iy a > TtiçcMe/viS y èT aX aC c ù d TrAwpûxrgûiç. T/ç ó <j
ttà x to ç T tjç à y a d -Ô T u r o ç ; t; to' «>« t« to
y v ç t ip io v i y e r ÍÁ a G o v t v ç «/»odo? , x; ou» «<py-
Aa^a • [¿ tT aÁ a y & á v t i t«ç «>«Ç «rapito? , I v a $
tius erat, nooi» " ~ xj T«v êîitoW «TûiVri, xj T«V «rapxav a ^~ a-v a- r^'. quod deterius eft, particeps îple ht.Hoc c e ^ v - v í p a v x o i m v u % o i v m \ a v 3 t t o X v r n ç v f 0Tê priori dio divinius ; hoc apud cordatos viros
multò fublimius.
Pafcha lit- X. Sed quorsùm hæc ; di£turuâ eft
reraii ac fo i - fortafsè quifpiam ex his , qui majore erga
M feftum ftudio ducuntur, fervidiorique am-
mmou lap ;r xddei tii iffqunute ,? Equqæu uhmu juads mfeefttia tnlu intit , &ob, qu, x hTî c afIf iSd emus --,- Oraardti or>nî>enm ln falld -
pstç t s ^ M o r i f f r ° W T “ T ê ^ r S * P e' T^ '
,0S p íT ÍU x í ■ m i A tS yj\-
fmoç: t S « tS aforspa à io p i i f ì i f o v ra ro
t o îç vovv Î y x ç i v Î J4»AoTspoi;,ï ~ . ■ £
1. ë AAAa r i r o v r a v r iy ìv , T«%a à v ùttoi g
n ç AÍai) qiÁíópTM xa) 3-gp(ttorgpû)i' ; x«i'-
T i i r ò v 7TC0ÀÒV Ttiv v v o s a v • Ta t ijg e'opTtiç
«psîv. ¿J>iAocro<ps< , xalo?ç,tyoxad-iÇotfê* w
p i f0V. Taro A *d) T om a , X®) si pmfov pvanos°
habe. | M M g WÈjÈ H D I H I ** BÉÉ/. /• . r._ Ar rafinne H H O__ _ ÜH vsioov 'l /I7Û)Ç TO/C ®/Ao«a-
E x o d .x n . h
ntiouss eIlxdoUrCfu. sX tf-au mVU, .Of ic—-n-i-m--i-ru7m- 1& ratione &ut oampionroe rp, efrupeerlilte,n fttiubduiso. fiNs e&c vheornbe aftbis crue-, pqiudxisd amho mpirnxifbauris. dIde neonmimi nne olnp foc oEnatlecnhtx- nendum additamentum auribus fuerit. Hoc
Praanfcdfuima, , hoc., inquam, magnum & vene- linguam nPohmafienhaatu arb ;H eqburxx isv ojuxx ta eorum tranjimm fIfornaealti,t ahruifmto riecxa qaEuigdyepmto r aitnio nCeh,a nparmoEpatemr raeugtieomn efmpi ritfuuaglaemm fe&nf umm ifgpreacttieomneums, p: roupn
treior ran oftaratqmu ee xad hpisr oimpfifelriioonriisb utse rraadm f upproe- r c O r r f n n u d i *SS ( 111 V P .tr t 11
,w’ X & f” ' 3.4<r®5 r o ? t
d a ) QiXgvtytÇ. xït s f o m y o f ' t a i
a ù r î i ç r S U í ? X a ^ a X í a ^ S ^ X a i ^ . y i m r o h
m (¡V ip a iït o il-.TÔiÿP: Ta ? ç ¿ K c à îç . ì m i a o -
Aor. to' n 4 ? X “ T?T° , T o . p i y a r e : xabos-
¡ íd p m , 4 3 > á « a ToîçèEëpafoiç tafnaàyo- *
f i v i x a i , x*r». Wf iat'm* f m i v 3
i ((an ™ ,JjSsft«r» > ¡oîopaiç juA ■>' iS» 'F”’
s ? A ’tym \au .orpoç-Tiiv X aw a f« » . k ^ y i f & k
p í r a v á a l a a n ■ v n o p a T i â â ç ~ y , i ,,
raw » ¿ ra ^ ,» p ( t * «Wi■>•■**).•tw 3'?1' Í * «
eV a ^ sA Íiif. izesp íá da) ¿fáSaini. ow-tp 4 «
permultis Scriptum locis accidiffe' corn- t * ¿ira(pí!rrí'p®r ¡A in x v iP h r r * *««• T*'
( a } s«p*W m nnluuTts- Optimfe N ic e ta s e x p o n i f >
¿»S-i^oTiTOf MN S-(«T»T0i, cui7i uivitiitutc &1 hum&nit&te* ■
( b) nx»T)iV». R e g . p h. v a u t I<™. 7,: - -
■ ( c ) Esri pti«p«». Pafumi>er , tantilhm, paululam fua
jnajejlate exinanitur , nempfe p er In c a rn a t io n em .
, . ( a ) IlAi>p«(rtaip. R e g . d . wAijpoTijTOi. c ,
. ( e ) AtwTfpav. S ic R e g g . bm . p h. S a v il. 8 cc. in fc.a*
^evrtpo».
• ( f ) r*]/»xirtpeu H l c d e f in u n t , q u a e x O r . x x x y m »
m u tu a ta fu p e r iu s n o ta v im u s * .
. N . . . RMo-ttyÀtav. H æ c 8c in te r je fla
P a r . «»>« n ' r 5ro- _ JgMgMMûa
tos , id , s ¡ w > n ! ¡m S í “ ’
l a t in é , tranfuus. In Ed. n á ^ t e ' r o ' í E6p«to«f. ( ib) 4>i»y«» *«. SaVil. mci. | /
* ovôy«arû)|) gV) to Qa'plaTipùv ,,« r«»i« a à^ço/-
x o n p c û v ■ (7r) to eù tr xM y o v e f fT e çô r , to o to
t ic è v r a v S -a r e d s ü tp t i x a y e v . to u y a p Q a r t i ç io u
k ^yiâd-ouç ov oya r o v r o u v a i r iv îç v o y ia d v r iç ,
c t iT a c g’^gAAMt'/Çoi'Tgç t«|) d)û>vttv 3 xaTa r»v
x tocT <E>? -zîhepç ro 0 7 , ^ toü K a ?rw a ■zî^ç
to X? yeraTTOiticriv , Oacr^a: tîji« riyt^av
*&&(rtiyopeuxacrjv. 'S ^ ^ ^ a C o ü a a dV « «rt<viî^-«a
t« | ) Qcàvt\v, îo ^ y ç o T g oai» ¿Troitiffs , '® ep c r rp g -
Xouattç r t jç Tcov TroXXm àKotiç , a ç eoVg£g«r-
Tgocé) T a p n y a r i.
l a . H a v r a y \ v ovv T o v v o y o v , cx/ài/
gT(/a/ T«»i) yttèAAoi'Tû))) x a ) v o o v y é v a v , o' <9 -g7o ç
A w o a T o A o ç <z«?iep «^ûii« ¿ T r u p n v a r o . x a ) o
• X ^ tllU-c tT ia ^ TOUTU TÇÿ M û ) t )V g 7 © g o ç ,
w v / x a <zêrgç) T o y T a i ) ¿ v o y o & é r i i • o ç a ^ a p
¿jji/o-/ , 7r o iti(r e iç 7r a v T a x a r a r o v r u r r o v to v
p e i x & tV T a Q o i ¿ v r t£ o p a • a x i a y ç a q i a v r i v a
x a ) f s r p o x a p a y y a ra>v à o p à r m <z ffa^ aS'axvùç
T a o p c o y îv a . x a ) T r u & o y a i , y q S 't v e/tet} ,
y ticPe a A o y i a r & ç , y t i^ z ^^a^gpwaiç r o u r e o v
S f& T i r a x S '& i 3 y t iS 'è à v a ^ i io ç T t jç r o S ®g«i«F
v o y o S e a i a ç , x a ) r » ç M o i c i c r g a ç ù 'a r o u p y ia ç *
il x a ) x et^-t7 ro v ê x a c rT « T«y» «rx/cyi», i x â & r w
etpeupeïv S ’eeo o iav e g îç X i7 r jb v z a r a C a / v o v r a ,
o c r a T g /argo) t î j ç a ztiv tiç a ù r t i ç s x a ) f _f y i r/ p o n v , xa%; te//A wç, xa\; tûjoi. ) a;,ç o/i /Tû)r T~a ü„Ta
AguiTftji» Tg xa) AgiTO v p y av , ocra Tg <argç)
€ rS-ycr/û»/, xa) x a S u p p ie o v , xa) S à tp a ip z y a r a > v
V iV o y o& iT t iT a i • xa) y o v o t ç tJycti S ic o p t ir u r o 7 ç
x a r a M.ct)ü<red r t iv à g e r t i v , w o t; l y y u r c t r c o
t tiç o x e/v ou 7ratS'iu<Jia)ç. l'Trù xa) ¿y a u r a
T(j> o p s i ©goç ai'^-çû»wo;ç ¿ b a v r a ^ e r a i , to
h y z v t; x a r a ë a i v e o v a ù r o ç bTiïç oixgiaç <z«rgç/û)-
1 » to «Tg «yuaç ctvaycov cm tv ç 1 v.a.Ta>-
& e v T a 7 ra v c o (Jia > ç , ;i»a .^«»p^^-jt y i r ^ i e o ç y ou v
k S v i i r t i ¿ p u e r a , xa) otrot» à a e p aA iç , o d x& p fi-
toç. ou y a p o iov n aAAûiç cy ^ r e ç /v o ia ©goef
^gwer^-a; a e ô y a r o ç ÛÀtz oS x a ) J'e try io u v oS
v r a x o ç y t i fio ti& ou y ev o v . T o n ro iv u v , - oy
çravTgç t» ç ayV«ç à% ia > d - év n ç ¿ b a iv o v r a i
Ta^gûjç Tg xa) o’Tao’gficç ‘ ctAA’ <) yttgV t«ç , o
«/[g twç j y e r p o v , oîjtta; , twç g'ayTocf
xa-S-apcrgûiç gxao’Toç. o; c/fg xa) T ra v r aT r aG iv
( a ) Ayùoixoripav. S ic C o d d . In E d . ¿yptlKaiTtpm.
: ( o ) ria Su i o»«/«« & c . V o x Pafcha a b h eb ræ o n o -
m in e riD D , P h a jè , fe u Phajcha , id eft , tranjitus, d e r i -
v a tu r . A p u d G ræ c o s , lo n g iü s a b e r ra ru n t , q u i , lin guæ
h eb r a icæ ijn p e r i t i , v o c em <s>î <tku , à v e r b o g ræ c o
nâr%iit, pati y d e d u x e ru n t. H in c G r e g o r iu s d ic it : Per
litteræ <p in 't r , & » in % mutationem , hànc vocem a i
linguam groecarn accommodantes, hune diem Pafcha nomi-
narunt. C la r io r a u tem fu iff e t h ic lo c u s , fi T h e o lo g u s
d ix if fe t : Per litteræ Q in -k , &* n in % mutationem, hanc
vocem y n D D , ad linguam groecam accommodantes & c .
( c ) Egiaiyv/^ourtf. ln n o n n u l l i s , i*.tinninis. Torn. / .
A rpieorriim fuesn i,l i-uatd voacpaebrtuiloar eqmua ^,d àamtq uaeb aobb idcuu--
irdioermi lohhicò qaudo eqluege anctoinotriegmiff eim amniumtaatdav feirntit-, mmuesn.- Qhoucid aemff ee nairmbi tiraaltuit if, erjaec pdafeliinodnèis pneor- litters ? in w, & « in x mutationem , hanc
vdoancetéms , adh unlicn gudaiemm Grscam accommo- Atque hsc vox pofteà Pcaofncfhuae tundoimnein aartuqnute. hufouc cvoenrbfiurmma,t au et fmt ,a gmis uplituitmud ,i ncea lvciudleol ifcueot B comprobante.
XI. Enimverò legem univer^m 9f i t u - ùniverfiiex
rorum , atque eorum, qus animo & ra- vcms »
ntiuosfa Ae pinotfetollliugsu anntuter .,n uoms bprraomn ufnuicfifae v, i .d iAvic- £dif"fic ile ™fibtv ™, Deus etiam, qui Moyfi antè oracula edi-
bdeitr,e t:c ùm de his rebus leges illi prsicri- «cogitar^ V id e3 inquit, ut omnia facias juxta, Colof.u. 17;
exemplar, quod tibi in monpe ojlenfum eft ; E*od. x x v . ea nimirùm, qus afpeftu fentiuntur, quafi 4°*& im ' andemum ebarrautmio nreemru mq u, aqnduasm o ,c u&lo rduemli nfeenaftuiom- C ffìuiagfiuumn th, aebféfeo ,o nftiehnild etnems. eAràt q, unee icl liundc opnefri--
deratè, nihil humiliter atque abjeàtè > nihil
dpaernùiqmu ed iDgneuom le g, ifilnadtoi&reu mac amtqinuieft rcoo Mnfotiytufe- ltuuamm ecffuei q;u tea mumetbfir aed iafcfi cfiigleu rafa; £Atull efgiot,r iaumt
cexeneodgenitteems u,s ,q uame intuumtat imde aadr fcian giuplfaa ,d e&f- fmtreisn fuearirsn, g&ef tmanatitbeurisa ,; &tu mLe veittiiasm a c dMe infai-- D cbruifsi ciliesg e& flaunftcriattai ofnuibnut s : aqtuqauee qoubidlaetmio niii-s
rfoefliesr uconnt,f pvieclu aa df uenjuts, eqruuid ivtiiortnuetme Mprooxyifmemè accedunt. Nam in ipfò quoque monte Deus i Deus hominibus apparet, partim de ipe- mortali natu-
tciunlia nfousa eipxf et enrroennnai hdile pdreeffefeionndee nisn , alptuamr- dphur?rC°n' teevmeh ,e n&s , quuta tàe nmùso rttaultiu mna tuerfat, lienvciotemr pfraei-- ahleìntefirb ilties rreilnlei ccoonrpcoipriias tuarc. mNeenqtiuse viennfirms cdriavfìfniittiùess Dadejuumve tucro. ncTipuenrec pigoitteufrt ,, nnoifni heoabdietmos fftuaitfuf e atcqounef toatr;d ivneer uonmi nheusn cd iaglnioos, iplulurmga tailoino is, ufunaue mmqoudeom aqcu er a, tiuotn oep. iQnouri,d parmo
( d ) Xxpipiraif rii-ai». S ic R e g g bm. ph. a li iq u e p lu re s ,
d e c em C o lb . 8cc. D e e ft r ir è t in Ed.
( e ) E/V AìttÌov 8 cc. Minutatim ad Jìngula defeendentes,-
B i lliu s : fubtìlìter ad ea omnia defeenaentes.
( / ) Mirpair. D e menfuris , óimènjìonibus. B i l i , de
modo.
( g ) Atpctiptft*Tai. D e fubdudlis viSlimarum partìbus,
& Sacerdoti adferiptis.
( h ) T i t . In q u ib u fd am , ’u rfc.
( i ) KureiB-tv. I n n o n n u llis , *ìto>.
( k ) Qitrrti ¡pira. A mòrtali natura. Q u id am Codd^
yfvyjfTÌ? f u r t i , d creata natura. S ic le g i t B illiu s .