il!
!ÎLi
fm il. I' . ;
1 "1*
'Ik !
4 ' i
n : ji '
Î' :
j • ••• ,
•il*!!' ••
l'i' ;
I f
m
l^-ilî
4 !:.
¡frji;
iji j,
' , .li! i
• • ' H
1 i;
|l!l j
'î > i
f i
i ,r
i :•:;:!
iî' I
If,
2 6 V O Y A G E au LEVANT
Mais ce qu'il y a de fâcheux, c'eft
que quand ces fortes d'Antiquitez
tombent entre les mains des Turcs, il
les gâtent d'abord en leur étant la :
tête, parce que leur loi leur defend
d'avoir aucunes images.
Lors que je demeiirois àSmyrne,
j'aperceiis à une muraille une pierre
oil il y avoit quelques bas-reliefs.
Elle étoit fur la porte de la maifon
d'un Turc de qui je la voulus acheter
) mais n'aiant pû convenir du
prix, je remarquai quelque temps apres
que cet homme qui fans doute
s'etoit fait un fcrupule d'avoir une
image à fa maifon , l'avoit toute
gâtée.
J'en recouvrai pourtant une où il
y avoit quelque Sculpture d'une afièz
bonne main, elle avoit été apportée
par le Vice-Conful d'Athenes
I mais un peu endommagée.
Apres que je l'eus achetée, je l'envoiai
aulli tôt en Hollande, où je
l'ai trouvée à mon retour, fie où je
la garde encore. Elle ell à peu près
telle que la reprefente la figure qu'on
a mife ici au nombre <5. on y voit
ces mots.
MHNOAÎIPA XAIPB
C'eft i dire
^¡¿¿eu Menodora.
& ces autres.
ANTIOXE XAIPE
Ai 'mi Antiochus.
Ce font des mots qu'on mettoit
fouvent fur les Tombeaux, afin que
ceux qui pafToient puiTent en les 11-
fant apprendre le nom de la perfonne
qui y étoit enterrée, & que cela
les avertît en même temps de faire
des voeux pour elle , parce que la
Supcrftition Païenne croioit, que
cela pouvoit être d'un grand foulagcment
pout les morts.
t e
0
ifj ••(
^ sii M :
: Ji: '1
imi