» v i ; ' ! ' 1
3 + « . V O Y A G E a u L E V A N T
miferables qui y demeurent , n'a été
a u t r e f o i s qu'une grande place déc
o u v e r t e au milieu de laquelle
c r o î t le Temple (marqué B. dans
la Taille-douce} environné d'un aut
r e rang de Colonnes de divers ord
r e s , & bien plus hautes que les
p r e c e d e n t e s , puis qu'elles avoient
p l u s de fo pieds de haut. De ces
d e r n i c r c s il n'en refte plus que leiz
e , mais il doit y en avoir eu
a u moins une fois autant , & elles
f e r v o i e n t à enfermer une feconde
cour de dedans, ou bien elles fout
e n o i e n t la couverture d'une galer
i e , ; mais comme il ne refte rien
d e cette couverture , cela eft aifez
i n c e r t a i n . Seulement, il y a à terre
u n e grande pierre qui femble avoi
p i d o n s fur les coins de la même
pierre. Mais comme nous vîmes
puis après d'autres Aigles fur des
p i e r r e s qui étoient tombées, je
p o u v o i s en conduire auffi que celle
ci en pouvoit être une, & qu'-
e le étoit feulement d'une forme
plus grande. Il ne refte plus de
c e lemple que les muradles de
d e h o r s , oii il y a ceci de remarquable
que les fenêtres n'en font
pas larges , & qu'elles font plus
é t r o i t e s en haut qu'en bas, mais le
t o u t cft orné d'exellente fcupturc
Au dedans des murailles les Turcs,
o u plutôt les Mammelucs , ont
bati un toit qui eft foutenu par
quelques Piliers ¿c quelques Arcades
, néanmoins il eft beaucoup
i l avoit 177 pieds de long, &
p r è s de 84 de large. Au milieu
d e cet efpace e r —f -t le TJ-e^miiippilLe- UdUoInILt
l a longueur eft d e plus de 3 j Yards
q u i font environ 92 pieds, & la
l a r g e u r de i j ou 1+ Yards c'eft
à dire environ 40 pieds. Il s'etend
d u Nord au midi , & il a une
t r è s belle entrée du côté du Couc
h a n t , droit au milieu du bâtim
e n t , qui par le peu qu'il en
verture. Ils ont auffi changé ce
lieu en ime Mofquée où ils on:
mis du côté du Midi des ornemens
à leur manicre , c'e/t à dire
quelques Infcriptions Arabes , &
quelques fentenccs tirées de l'Alcor
a n entrelacées de quelques
fueillages qui font aiTez bien faits.
Mais du côté du Nord , qui eft
f e p a r é de la Mofquée , il / a d e s
rettes d un bien plus "grand art &
n ' . , , r— - 1 - " w. ^d uuinite. ltuouutt aauutt rr ee ûbeeaauutteé.. SS 'iilks o n t
r e f t e paroit avoir été un des plus été placez là comme une efpece de
m a g n i f i q u e s batimens du monde. 1 Da i s pour couvrir que'aues An
J e n'ai jamais vû nulle part de ' tels , ou s'ils on ^ a ^ q.'elî ;
k u l p t u r e de branches de vignes ,! aut r e ufage , c'eft où m e f ^ ^
& de grappes de ra.fins fi bien jeftures ne fçluroientiaHerT
f a i t , ni fi au naturel qu'il y en ils font ornez de la plus curSe
h ^ y trouveroit en fculpture & delà plus fine ™ i
a b o n d a n c e de ces chef-d'oeuvres ¡ r e "^qu'on pui/Te'^ voir , 1 au
d e 1 ant iqui t é , fi on ne es avoit ! mi l ieu il y a un Dome ou Cmipole
t o u s rompu par malice. Vis à vis ¡de plus de fix pieds de Diam ^ r
d e la porte nous jugeâmes par une que nous crûmes . apTesTavmi
p a r t i e des ailes d'une grande Aigle, examiné de près , avor t é tl,lié
é p l o i c e qui y etoient demeureés, ! t o u t d'une piece dans uii roe ou
d e la grande etcnduë qu'elle avoit,avoir été fait de quelque ef^ ce
eu. S- prodigieufe grandeur me de ciment qui s'endurât aveclc
fit croire d abor d que ce pouvoit temps , & qui prend la f"rme
^ o i r ete un Chérubin qui fervoit d'une pierre / la chofe cft after
d e couvert à l'entrée du Temple ; douteufe , mais je m e "LeVo f a f
Mais comme il ne reftoit rien du fément au dernier lentm e n f C'eft
c o r p s , il etoit aft-ez malaifé d'aiToir une piece fort delicate & for ícunei
u n jugement afTeuré la dciFus. On fe, à laquelle nous nous f e " ™
v o i t auffi de petits Anges ou Cw- retez davantage fi nous a Z s eu
plHS
e n E G Y P T E , S Y R i E , & c .
plus de temps , mais nous nous
hâtâmes afin de voir les autres choies
curieufes.
Apres avoir bien confiderò ce
T e m p l e nous en fortimcs, & nos
yeux s'arreterent d'abord fur une
p r o d i g i e u f e quantité de Colonnes
d e marbre dont les unes étoient
d e bout & les autres renverfées ,
dans un ei'pace d'environ une demie
lieue , & elles y étoient dans
une telle confufion qu'il étoit imp
o f t l b l e de fe faire un idée du
plan de cet endroit pour pouuoir
c o n j e f t u r e r quelle forte de bâtiment
c e pouvoir avoir été. Je paftai
auprès des ruines d'une Mofquée
qui fe prefenta d'abord à nous en
p r e n a n t notre chemin vers le Nord.
Apres cela nous entrâmes dans la
C o u r du T empl e , qui quoi qu'il y
eût plus d'art & de bon gouft dans
f i ftruilure que dans beaucoup
d ' a u t r e s que nous avions vues, ne
m e r i t o i t pas pourtant que nous
t a r d a f t î o n s davantage d'aller voir
des chofes d'une plus grande antiq
u i t é , & pour cela même , plus
c o n f i d e r a b l e s & plus dignes de not
r e application. Aiant donc paffë
cet endroit , nous aperceumes de
certaines ruines, d'une telle grand
e u r , que s'il eft permis de fe
f a i r e une idée de la premiere
b e a u t é qu'a eu cet endroit , par
c e qui en refte encore à prefent ,
j e doute qu'il y ait jamais eu une
v i l l e au monde qui ait rien eu qui
l ' a i t pu difputer en beauté à eelle-
Cl. Ma i s il e f t p o u r t a n t imp o f t i b l e
d a n s l'état où y font toutes chofes à
p r e f e n t , de les rapporter à quelque 1 cette infcnption
m e t h o d e regolicre. Et quoi qu'il'
3 4 . 7
fcmble que je duffe au moins donner
u n craion en gros de la manière
d o n t elles fe prefentcrcnt â notre
vue , je ne l'oferois prefqueentrep
r e n d r e , parce que cela ne rcpond
r o i t pas allez à la grandeur & à la
m a j e f t é qui frappent la vue quand
o n les regarde.
C o n t i n u a n s donc à marcher vers
le N o r d , v o u s voiez devant vous un
très grand Obelifque, c'eft une Colonne
compofée de fept grandes
pierres larges, outre fon Chapiteau
o u couronnement qui efl: au dciFus ;
la fculpture en eft extraordinairement
fine & belle, comme celle de
tous les autres endroits. La hauteur
de cet Obelifque eft de plus de
c i n q u a n t e pieds , & je conjcfture
qu'il y a eu au haut une ftatuë,
mais que les Tur c s qui font ennemis
d e toutes les Images & ftatuës, l'oiic
j e t t é e à bas & mife en picces. Sa
g r o f t e u r au deftiis de l'on pié-d'ef tal ,
eft ,de douze pieds & demi. Aux
deux cotez de cet Obelifque , je
veux dire à l'Orient & à l 'Occident ,
vous voiez deux autres Colonnes
c h a c u n e loin de vous environ un
q u a r t de mille. Elles femblent rep
o n d r e l'une à l'autre, & il y a un
morceau d'une autre qui eft auprès
d e celle du côté d'Orient , d'où
l ' o n pourroit juger qu'il y en a eu
u n rang tout du long. Je pris avec
u n Quart de Cercle que je portois
avec moi , la hauteur de celle qui
e f t à l'Orient, Ec je jugeai qu'elle
avoit plus de q;iarante deux pieds de
h a u t , fa groiTeur étoit à proportion.
Sur le corps de cette Colonne il y a
H BOrAH KAI O AHMOC AAIAAMgNA HANOÏ MOKljMOr
TOT AIPANOT TOT MA00A KAI AlPANÎÎN TON llATgPA
ATTOT eTCgiel C KAI MAOIIATPIilAC KfAt) HANTI TPOOo
( g T ) CglMal. APgCANTAC TH nATPlAI KAI nATPIOIC
e e o i c TeuviHC xAPiN grorc nt a mhnoc hanaikot.
C e feroit perdre fon temps que 1
d e l'emplôier à faire des remarques
f u r cette infcription &c fUr les fui- j
vantes. Chacun les peut voir, &
r a t i o n n e r deiTus comme il lui plai- 1
r a ; Et je ne doute pas que vos !
p r o p r e s conjediires ne vous e n donnent
mieux l ' intel l igence , que tout ce
que jevouspourroisdireladeiTis. je
dirai doncfeulement qu' i lparoi t clairement
par l'Infcription de cette Col
o n n e , que' ceux qui l 'ont fait dreft'er
é t o i e n t un peuple libre , gouverné
p a r un Sénat & par le Peuple,
X X 2 qu o i
t