M . - f - .
. 1' 342 B u c h XV. Kap. 1. §. 47.
crimno et alica; altera de cytho et cerevisia. Antverpiae ex
ofFicina J. Loci 1552,"in 8.
Enthält die Getreide verbunden mit den Hülsenfrüchten. Die
Abbildungen meist, doch nicht alle, nach Fuchs. Der Text noch
mehr antiquarisch-medicinischen als botanischen Inhalts. Ward
später in flamändischer Sprache das vierte Buch seines Cruydeboecks.
E j u s d em trium priorum [de stirpium historia commentariorum
imagines ad vivum expressae etc. Jbidem 1553 in 8. — Dazu:
P o s t e r i o r um trium de stirpium historia commentariorum
imagines. Jbidem 1554, in 8.
Dies Werk, ausser den Namen der Pflanzen ohne Text, entstand
auf folgende Art. So wie der Druck des Cruydeboecks
fortschritt, Hess Dodoens die dazu benutzten Enormen nochmals
separat abdrucken, nur mit kurzen Bemerkungen versehen, zum
Besten unbemittelter Studirender der Medicin. Daher sind die
Holzschnitte in diesem Werke stumpfer als im Cruydeboeck, das,
wiewohl es später herauskam, doch früher gedruckt war. Eine
zweite Auflage beider Theile erschien Jbidem 1559, in 8. — Im
gleichen Jahr mit der ersten Auflage des zweiten Theils der
Imagines, und noch etwas früher als sie, erschien
C r u y d e b o e c k etc. Duer D. Rember t Do do ens etc. - Am
Schluss T'Antwerpen etc. 1554, in fol., gedruckt mit gothischen
Lettern, mit 707 Holzschnitten.
Diese zum Glück sehr entbehrliche Ausgabe gehört zu' den
grössten Seltenheiten der botanischen Literatur. Eine zweite,
Van nieuws oversien, ende met seer veel schoone nieuwe figueren
vermeerdert, —
erschien daselbst 1563, und enthält 817 Figuren, worunter etwa
500, wie Dodoens selbst erklärt, von Fuchs entlehnt sind. Eine
angebliche dritte Ausgabe von 1590 existirt nicht; man las die
Jahrszahl der ersten falsch, indem das gothische Ji. dem gothischen
X. nahe kommt, und machte aus L I I I I . die Zahl LXXXX.
Eine angebliche sowohl flamändische wie lateinische Duodezausgabe,
beide Antwerpen 1533, beruhen auf einer Verwechselung mit
einem Nachdruck und einer Uebersetzung der kleinen Ausgabe
B u c h XV. Kap. 1, §. 47. 343
des Fuchs. Allein später erschien wirklich eine französische
Uebersetzung :
Histoire des plantes, en laquelle est contenue la description
entière des herbes etc., par Kember t Dodoens, et nouvellement
traduite de bas Alleman en François par Charles
de r E sel use. Anvers 1557, nach Seguier und Haller in
fol. min., nach Pritzel in 4., mir unbekannt.
Dodoens selbst hat sie mit einer lateinischen Vorrede begleitet,
durchgesehen, erweitert, und 133 neue Figuren dazu geliefert.
Auch eine englis^che nach der französischen gemachte Uebersetzung
druckte derselbe Verleger Johann Vanderloe zu Antwerpen
1578 in fol., wiederholt 1586 und 1595, und ohne Abbildungen
noch zweimal 1600 und 1619 in fol. Einen Auszug daraus
lieferte der Engländer William Kam unter dem Titel: Little
D o d o e n , London 1606, in 4.
Um dieselbe Zeit, als die französische Uebersetzung des
Cruydeboeck erschien, 1557, eröffnete der Magistrat der Stadt
Löwen, welcher die beiden Proifessuren der Medicin an der dortigen
Universität dotirt und zu besetzen das Recht hatte, eine Unterhandlung
mit Dodoens, um ihn für eine der beiden Stellen zu gewinnen.
Allein wie sehr Dodoens die medicinische Praxis mit einem
äffentlichen Lehramt zu vertauschen wünschte, so waren doch die
Bedingungen, welche der Magistrat ihm stellte, so drückend, der
ihm angebotene Gehalt so gering, und der Gang der Unterhandlungen
seiner so unwürdig, indem man sie gleichzeitig mit Mehrern anknüpfte,
dass er zurücktrat, und weil auch kein Anderer auf die
harten Bedingungen eingehen wollte, die Stelle lange unbesetzt
blieb.
Bisher hatte J o h a n n Vanderloe zu Antwerpen, unverkennbar
nur in mercantiler Absicht, alles, was Dodoens herausgab,
gedruckt; von jetzt an trat letzterer mit einem andern dortigen
Buchhändler, mit C h r i s t o p h Plantyn, in Verbindung, und nun
erst erhielten seine botanischen Werke auch in künstlerischer
H i n s i c h t den Werth, der sie über alle frühern erhob. Plantyn
erbot sich, die sehr beträchtlichen Kosten der Anfertigung neuer
-i)
I
t- IrLst«" .,.. -' '
1 <' '
kr, .;
<l
=
ï:
^ -1
-