Shared Publication

E t a t , en janvier i 8 i j , des appointerneiis accordés à chacune des personnes appartenant à L’administration et à la garnison des Mariannes. D E S IG N A T IO N D E S G R A D E S O U EM P LO IS . Gouverneur nommé par le roi.................................... Gouverneur nommé à Manille [ jadis à Mexico ] (2) Major nommé par le roi................................................ Major nommé à Manille [ jadis à Mexico] {3)............ Adjudant-major................................................................. Chirurgien.......................................................................... Capitaine d’infanterie espagnole.. ............................. Intendant des ateliers royaux........................................ Secrétaire du gouverneur............................................... Capitaine d’artiilerie...................................................... .. Commandant de la ville d’Agagna............................. Lieutenant d’infanterie espagnole................................. Adjudant.............................................................................. Alcade administrateur................................... .................. Garde-magasin................................................................... Sergent d’ infanterie espagnole...................................... Maitre forgeron................................................................ Soldat barbier.................................................................... Soldat armurier................................................................ Caporaux, cadets, soldats et tambours, à chacun. Capitaine d’infanterie papanga.................................... Chef des ateliers royaux................................................. Maître charpentier ............................................. Lieutenant d’infanterie papanga ............................... Sergent du même corps ................................. Caporaux, cadets, soldats et tambour de idem, à cba Invalide............................................................................... Capitaine réformé............................................................. Sergent quêteur pour les ames.................................... Curé de la ville d’Agagna {5).............. ......................... Maître d’école d’Agagna [6] ........................................ Maître d’ccole de viliage. S Anciennement (7) . . . . ( Aujourd’hui ( 1817). . . M O N T A N T D E L A SO L D E . PAR JOUR. PAR MOIS (1). PAR AN. En jUast faux En monnoie En piastres En monnoie En piastres En monnoie et granos espagnols. française. et réaux espagnols. française. et ri-ai cspagmois, française. 3 ' 5' 4 ‘ ,0. 19*' iioR o ’’ 597730« I 320R 0' 7 ï 6 p .60S 2. 2. 4 ,0. 1 2 .4 4 - 6 8 . 6. 373 .3 ' - 8z y . 0. 4 479 .75 ■ 2. 2. 4 ,0. 1 2 >4 4 - 6 8 . 6. 373 . 3 ' - 825, 0. 4 4 7 9 '7 7 - I. 1 . e ,0. 6 ,22. 3 4 - 3 - 186 ,66. 4 12. 4 - 2 239 ,87. 0, 3. 8 ,8. 2 >5 3 - 14. 0. 76 ,02. 168, 0. 9 ' 2 ,24. 0. 3. 8 ,8. 2 .5 3 - 14. 0. 76 ,02. i 6 3 . 0. 912 ,24. 0. 5. I 0 .4. 3 ,98. 22. 0. I 19 ,4 6 . 2Ö4. 0. ' 43 3 r i ' - 0. 4. 3 ,2. 2 ,90- 16. 0. 86 ,88. 192. 0. I 042 ,56. 0. 3. 2 >4 - 2 ,17- i 3. 0. 6 ; ,16. 144. 0. 781 ,92. 0- 3 - 2 >4 - 2 > '7 * 12. 0. 65 ,16. ■4 4 - 0. 781 ,92. 0. 3. 2 >4 - 2 >‘7 - 12. 0. 65 ,10. 144. 0. 781 .92. 0. 3. 2 A- 2 . ' 7 - 12. 0. 65 ,16. ■4 4 - 0. 781 ,92. 2 i . .17. 12. 0. 6 j ,10. 65 , i 6 . 144. 144. 0. 78 1 ,02. 0. 3. .4 - 2 ,17. 12. 0. 0. /w ) J - ' 781 ,92. 0. 3. 2 .4 - 2 D 7 * 12. 0. 65 ,10. 144. 0. 781 ,92. 0. 2. 8 ,0. 1 ,81. 10. 0. 5 4 >30. 120. 0. 651 ,6o. 0. 2. 4 ,8. I ,63. 9 . 0. 4 8 , 8 7 . 108. 0. 5 8 6 , 4 4 . 0. 2. I I ,2. I ,0 9 - I I . 0. 79 ,7 3 - I J 2 . 0. 716 ,76. 0. 2. I ,6. c >4 5 - 8 . 0. 43 .4 4 - 96. 0. 52 1 ,28. 0. 1. I 0 .4 - I 7 . 0. 38 ,01 . 84- 0. 45Ó , 1 3 . 0. 3. 8 ,8. 2 >5 3 - 14 • 0. 76 ,02 . 168. 0. 912 ,24. 0. 3. 8 ,8- 2 >53 • 14. 0. 76 ,02. 168. 0. 912 ,24. 0. 3. 8 >8. 2 >5 3 * 14. 0. 76 ,02 . 168. 0. 912 ,24. 0. 2. 8 ,0. 1 ,81. 10. 0. 5 4 >3 ° - 120. 0. Ó5 1 ,6o. 0. 2. 1 ,6. I AS- 8 . 0. 43 .4 4 - 9Ö. 0. 52Ï ,28. 0. 1. 5 ,6. (4) ' ,00. 5. 4. 29 ,80. 66. 0. 3 7 8 , 3 8 . 0, 0. 6 ,4. 0 >3G 2. 0. 10 ,80. 24. 0. ■ 30 . 3 *- 0. I . 1 0 >4 - I >27. 7 . 0. 38 ,0 1. 84. 0. 476 ,12. 0, 2. 1 1 ,2. 1 >9 9 - 1 1 . 0. 59 >7 3 - 132. 0. 716 .76. 0. 6. 8 ,0. 4 »>-• 25. 0. ' 3 5 ’7Y 300. 0. I Ó29 ,0 0. 0. 1. 5 ,6. (4) . ,co. 5 . 4. 29 .86. 66. 0. 378 ,38- 0. 0. Ó >4 - 0 .36. 2, 0. 10 ,86. 34. 0. T30 ,32. 0. 0. 4 ,0. 0 ,23. 1 . 2. 6 ,79. ' 5 - 0. 81 ,45. ( I ) Tous les mois sont comptés à trente jours. (2) Les gouverneurs des Mariannes ne sont quelquefois nommés que par le gouverneur général des Philippines; cette nomination n’est alors que provisoire, puisque c’est du roi seul qu’ils peuvent tenir leur commission. Il n’y a jamais à-la-fois un gouverneur titulaire et un intérimaire. En 1817, D. Médinilia avoit été nommé par le roi. (3) Même observation que ci-dessus, pour le major, qui est proprement ici le lieutenant-gouverneur. (4) A la rigueur, ce seroit par jour oÔ995;. (5) Le curé d’Agagna reçoit en outre 5 piastres [ z f i 15=] par an, pour l’entretien de deux lampes du Saint-Sacrement qui doivent brûler nuit et jour ù l’égiise. (6) Ce maître d’école reçoit de plus du gouvernement une ration journalière de vivres et le logement. (7) Les maîtres d’école, jusqu’en i 81 2, reçurent du gouvernement 2 piastres par mois ; mais leurs salaires furent réduits à une piastre 2 réaux , à cause de la pénurie des fonds. On leur accorde , en outre, une r.ation de vivres en nature. LIVRE III. — D e T im o r a u x M a r i a n n e s i n c l u s i v e m e n t . 505 Le tableau qui va suivre devoit naturellement trouver sa place parmi Hes Mariannes, ies nombreux documens statistiques que nous avons recueillis, et qui nous ont paru dignes d’être placés sous les yeux du lecteur : il y puisera de nouveaux motifs de méditation sur les changemens que le système social européen a pu opérer dans les moyens d’existence et le genre de vie de la population de ces parages. T a b l e a u des salaires accordés, en 18 0 2 , aux ouvriers, valets et autres gens de peine, aux îles Mariannes. Q U O T IT É ESPACE de temps D É S IG N A T IO N D E S P E R SO N N E S PAR JOUR par mo is . PAR JOUR 1•T PAR AN. R E M A R Q U E S . à payer. QUI ONT DROIT AUX SALAIRES. E n piastres E n p iastres et réau x. E n francs . ' On donne à un journalier, pour ies travaux de la campagne, aux rameurs des chaloupes et autres gens de A un charpentier, scieur de long , calfat, maçon , forn i=ynn i»r n e r i ^ i i n ç . .................................. ol' [ ' ofiS« I ,02.1 Au pilote ou patron des pros qui vont à Rota et Tinian. Aux matelots de ces pros, à chacun................................. Auxdits pilotes et matelots, pendant leurs relâches. . . . Aux mêmes pilotes et matelots, lorsqu’ils sont employés 1 à Tinian, à la chasse ou à la pêche............................. Les hommes qu'on envoie d’un viliage à l’autre pour Piir jour.^ 1 les besoins du service, par mer ou par terre , avec un V fardeau ou sans fardeau....................................................... 0 . , ,5. 0. I . 0. 0 ,25 0. 1 . 0. I . 1 c'’ 0' 1 ,02.1 0 ,68. 0, 17. , 0, 68. 0 ,68. 81 T e . ' I l s sont n ou rris en SUS. L a ration d'atoic se d istrib ue de grand m a tin; a déjeû- n er et à d în e r , tortille , eau—d e -« ie ’’ d e coco et une liv re de v ian d e ou de poisson ; enfin à souper, encore de l ’atolé. ( ko/e? p iu s h a u t , p. 3 0 5 .) L^n valet de vingt-quatre ans accomplis , destiné aux tra- 1 vaux de la campagne, ou à ceux des magasins, reçoit. 1 Idem , lorsqu’il n’est âgé que de dix-huit à vingt-quatre 1 ans............................................................................................. 1 .2. l J . 0 . 1 2. 0, 8 . , 47-| 65, 16, 48 ,87. 32,78. f On ieu r donne de plus la nourriture ^ et une p aire de sand ales en cu ir par mois. Par mois et par an. 1 Jdem , s’il n’a que de quatorze à dix-huit ans..................... ( Idem , s’il n’a que de dix à quatorze ans............................. 0. 6. 0.4. 9. 0, 6. 0. I l est nourri et vêtu seion les accord s p articu lie rs qu i ont etc fa its avec lu i ; son maître est en outre tenu Un uardien de poules........................................................... 1 2.0. ¿5 ,16. 8i ,4 >- 97 -7-ide le fa ire ins truire d an s ia doctrine chrétienne. EJn gardeur de cochons......................................................... ( s . o. 11 est nourri en sus de se s gages. Un gardien des chevaux de Tachogna............................ r.4. 18. 0. Reçoivent de p lu s ia nourriture et une paire de sand ales par mois.