Shared Publication

'il £i. k : t Ï! 'è'» i rii; >.66 179 Sj P L A N T E S PROPRES À l ’ a r C H IT EC TU R E N A V A L E , AU X M A N U F A C T U R E S ET A U X ARTS . N O M S DES VÉGÉTAUX, Bananier. . . . Bananier sauvage. Banulo. Barra de San- José. Bois d’ébénis- terie. Bois de construction. Cabo-negro.. Caiebasse . . . Canne à sucre. Câprier............ Casuarina,. , . Citronnier... , Cocotier.......... R EM A R Q U E S . V o y e z Tch o d-a ex A b a c a , n .® ’ 1 5 5 et 2 70 . On le dit fort répandu aux M a r ia n n e s , où i l est appelé mangas : probablement on pou rroit retirer de sa tige une bonne filas se propre à être lissée ou c o r .lé e ; l'intro du ctio n de Eaba ca à G o am do it fa ire penser cependant q u ’il lui est sensiblement pré férable. L a lige du ban anie r sauv ag e est p lus é le v é e , d it - o n , q u e celle de tous les autres b a - N om qu e donnent ics E sp agno ls à i’a rb re appelé gonag par ies nature ls. ( Voyez « m o t , n.® 2 0 3 . ) C ette p lante , n’étant con nu e d ans le p a y s qu e sous un nom e sp a gn o l, e s t, sans au cun d o u te , d ’origine étrangère ; cile se rt à fa ire une sorte d ’e a u -d e -v ie , m o in s bonne cependant q u e c elle d e cocotier. L'o y ez , le tableau n ." 3 , le s mots A c a jo u , A g a té io n , D a o k , G a g o , G on ag, H a a b a n g , I jik , Dm on c ito , Oranger et Tchiopag. L e s bois donc on fa it prin cip alement u sage p ou r l'a rchitecture nat a i e , au x M a r ia n n e s , sont le s su ivans : a g a o , d a ok, d jo g a , da g d o g , g ago , h a d ja - la g o , kamatckilé, nonak , a fa , an ik , p a t in g , r im a , et tal/ssai. { Voyez mots dans le tableau n .® 3 . ) A Gfflam , le s p lu s beaux b o is de construction se trouvent su r la côte de R itid ian , à T a ro fo fo et Oroté ( voyez p l. 3 9 ) ; ju sq u ’ici ceux de T a ro fo fo ont été peu exp loités , à cause des difficu lté s d u t ran sp o rt, q u ’on a tou jou rs che rché à exécuter p ar terre. A A h a y an et à A p ra sc voient le plus grand nomb re d e rimas c i de dagdags. L e p alm ie r de ce n om , importé de M a n i l le , p ro d u it une su bstance filam enteu se noire qu e je n 'a i pu v o i r , non p lu s que l ’a rb re lu i-m êm e . N e se ro it-c c p oint le palmier ap p elé gomouti à T im o r i C 'e s t cc q u e je n’oserois décider. On en cu ltive d e p lu s ieu rs sortes aux M a ria n n e s , et dans le nombre ii s ’en trouve d'énorme s ; toute s sont em p loy ée s à fa ire des vase s p ou r le s u sag e s d om e s tiq u e s , et d e s espèces de bonnets que portent les liommcs. L e s plus grand es c aleb asses s e partagent en trois v arié tés : l'u n e , à large g o u lo t, s 'a pp e lle soma g; l'a u t re , dont ic col est cou rt et l'ouvertu re étroite , d jo b a ; une troisième en fin , p lu s petite qu e le s pré cédentes, linghig. P lu s ie u r s des canne s à su cre p.articulièrcs à ces co n tré e s , conviendroient très-bien à la fabrication d u su cre. N o u s citerons su r -to u t , pour cet o b je t , c e lle s qu ’on y désigne so us le s noms de g aima et massak, et la canne a su cre des île s S an dw ich . ( Voyez 2 3 . ) Répandu en grand nombre su r la su rfa c e des M a r ia n n e s , cet arbre o ffre , toute i’an n é e , comme le s orange rs, des fleu rs suaves dont on pou rroit probablement e x tra ire , par la d is t illa tio n , d ’agréables p arfums . Voyez G a g o , 19 9 . C e t a rb u s te , très-commun au jou rd ’hui à G o am , peut offrir à ia p arfume rie d e s fleurs ab on d âm e s , et à l ’ébénistcrie un b o is p récieux. L a tige de cet arbre se rt à fa ire des clôtures et certaines pièces d e charpente grossière ; la fila s se q u i enveloppe la n o ix , est propre à la confection de cordages et de tresses so lid e s fort es timés su r ies n a v ir e s ; de 1a pulp e d u f ru i t , on ex trait de l’ h u ile ; et en traitant convenablement la sève ■87 P L A N T E S PROPRES A L A R CH IT E C TU R E N A V A L E , A U X M A N U FA C T U R E S ET AUX ARTS . N O M S DES VÉGÉTAUX. Cotonnier.. . Curcuma . . . « Dana ............... Daok et deok r e m a r q u e s . Djoga. Djoba......... Dogdog. . . Dûg-kaliiao.. Fago............... de l ’a r b re , on ob tien t, so it une liq u eu r sucrée, so it du vin d u su c r e , du v inaig re ou de l ’c a u -d c -v ie . L e cocotier, avons-nous dit p ius h a u t , s e nomme au x M a rian n e s nia, n ia k , ou n idjak. On conno ît ic i deux sortes de cotonniers : l ’un est un arbre et son coton ne sert guère q u ’à fa ire de s matelas ; l'autre plus p e tit, donne un coton p iu s fin et d ’ un brin plu; lo n g ; i l esc em ployé p a r qu e lque s fam ille s à tisser des toiles communes. L e coton de la grande espèce est d'< g in e e sp a gn o le , et i l en porte le n om ; son b rin est court « donne un fil peu l i é ; l ’autre v ient de M a n il le . L ’ l ’a u n e ont été apportés par le s Jé su ite s dans le s premières années de leur miss io n dans ces contrées. L e soi de s M a rian n e s convient beau cou p au cotonnier: à M a n i l le , on est ob lig é de ic planter toutes le s années; ; Gfflam et à T in i a n , a u con tra ire , on peut le laisse r cr terre d ix et douze an s ou da vantag e , sans crainte qu’il produ ise mo in s. I l est maintenant de venu sau v ag e , i m u lt ip lie de lu i-m êm e par g ra in e à un point éton M . B é r a rd , à T in i a n , a vu de s montagnes entièrement b lan ch ie s par le coton, car personne ne le ram a s s e : Goam en p ro d u it davantage e n c o r e ; m a is comme la popuiai: y est p lu s co n s id é r a b le , i l s ’y en perd m o in s . Quelqi personnes le cultivent. L a racine de cette plante , n ommé e m an g a , mengo et mafna au x M a r ia n n e s , se rt au x habitans à teindre leurs étoffes en ja u n e . C ’est notre safran d ’Inde. Voyez C an n e à su c r e , n.®‘ 2 3 et 1 8 1 . C ’est l e p a lo maria de s E s p a g n o l s , notre takamahaka, et le calopbyllum inophyllum de s b otanistes. I l fou rn it un bois médiocrement d u r , d e c o u ie u r b ru n - c la i r , p arfois un peu v einé : s ; porcs s t se rré s , son g ra in trè s -fin i peut le p o lir et ie trav a ille r facilement. E n g én é ra l, p our la construction n avale , à laq u e lle i l fournit des courbes et des bordages estimés. L e s d imens ions de son tronc sont te lle s , q u ’i l n’est pas rare de pou voir y ta ille r une pirogue d ’une seule p iè c e ; c ’est pour cet ob jet un ex cellent bois ; malheureusement i l de vient rare. On en ex trait une bonne résine. Voyez Dogdfflg , n .® 19 3 . Aucun arbre du p ay s ne convient mieu x pour la mâture: ses qu alités à cet égard sont assez b onnes, quand le bois est v e r t ; p lu s s e c , i l est c a s san t; aussi d u r e - t - il en générai peu. On l'em p lo ie encore à L i r e des pirogues d'une seule p it c c , ainsi qu e des courbes et des bordages. C e b o is , d ’un gra in g ro s s ie r , est de cou leu r gris-jaunâtre. Voyez C a ie b a s s c , " - ® »80. On nomme a in s i l’a rb re à pain à fru it fertile : son b o is , léger et poreux, d ’une couleur de n oye r avec une foible teinte rougeâtre , est susceptible de recevoir ie poli et de du rer longtemps, quand 011 l ’em ploie à faire des cases et des meubles. L e s dimens io ns de cet a rb re permettent d 'y ta ille r des pirogues d ’une seule ¡«iccc; m a is comme son b ois s’imbibe fa c ilem en t, i l n'est p.as fort estimé pour cc de rnier usage. Le dfflgdfflg donne une résine q u ’on em ploie diversement dans ia médecine , dans la construction nav a le et dans les arts. Ab ré via tion d e da gd ag-ka lila o. V a rié té de i ’a rb re précédent, offrant le s mêmes avantages et le s mêmes incoiivénicns. D 'a p r è s ies n a tu ra liste s, cet a rb re est un ra uw o lfa . On en tire des poutres et des so live s pour la construction des ma isons. 99 p l a n t e s p r o p r e s à l ’a r c h i t e c t u r e n a v a l e , A U X m a n u f a c t u r e s e t a u x ARTS . N O M S DES VÉGÉTAUX. F eJen g ............ Figuier multipliant. F ir a k .............. Gago................ im o ............ Gaogao......... R EM A R Q U E S . Z05 206 Genao............ Gonag........... Hadjo-Iago. . Hagao.. . . Haabang.. . Voyez C y c a s , n .°- 3 3 et 1 2 8 . C c p alm ie r ne fou rn it une substance nutritive qu 'ap rè s certaine m anip u lau on. A p p e lé n an a au x M a ria n n e s : ii p ou rroit offrir un b o is propre : constru ctions navale s. On em p lo ie l'ie o r c e de cet i rb r e à fa ite de s corde s : noos ignorons son nom botanique . Casuarina indica. C ’est le p lu s du r de tous les b ois d e G o am ; son g ra in est fin ; sa cou leu r, d ’un brun léger qu an d il est nou- v eü cm cnt co u p é , et p lu s foncé lo rsq u ’il v ie illit . Em p lo y e a la construction des m a is o n s , il dure trcs-long -temp s ; i l ne se rt point à fa ire des p ir o g u e s , à cau se de sa g rand e pesanteur sp é c ifiq u e . On trou ve qu an tité de ces a rb re s d ans le voisina ge de P ago. ( Voyez p L 59- ) Voyez C a n n e à su c r e , n.® 1 8 1 . L é g um in e u s c a rb o r e s c e n te , n om m é e p a r le s b o u n is t c s e ry tA n n u indica. On en tire de s poutres et de s so live s pour la construction des maisons. On donne abu.sivement , avon s - nous dit p lu s haut ( n .» 3 3 ), le nom d e g a a g a o , au lieu d e g a p g a p , sans doute m o in s fa c ile à p ro non cer, au x fécules q u ’on retire so it d e la rac ine même du g ap g a p , soit de la mo e lle et d u fru it du p alm ie r c y c a s , connu à - la - fo is ici so us le s noms d e fc d e n g et de féd é rik o . ( Voyez 44 4Î • ) B o is d u r , d ’un jaun e c la i r , et légèrement p arfum é ; on l ’emp lo ie à 1a construction des cases : m a is étant en general noueux et recouvert de b e au cou p d ’a u b ie r , on l ’es time peu. L e s E sp a g n o ls ap p ellent cet arb re banulo . ex ie s b otanistes hibiscus populneus. Son b o is rougeâtre et léger sert a fa ire de très—b e au x meub le s. 'O u p lu s exactement Aadyo« lago, ce q u i s ignifie littéralemcn arbre étranger. C ’est une espèce de mimosa, dom ie b ois lé g e r, peu comp a cte , et d ’un brun t r è s -c la ir , paroît susceptib le d ’un assez beau p oli ; on l ’em ploie en construction nav ale pour des bordages s e u lem e n t; il convient au s s i à fa ire des douves de fu t a ille . C e t a rb re , peu abondant d ’a illeu rs au x M a r ia n n e s , porte un fru it buileu.x dont on pou rroit sans doute extraire de l’ hu ile avec avantage. Premna Integrifolia. A rb r e donnant un b ois as sez léger m a is d ’un g rain t rè s -s e rré et grisâtre c la ir . Son écorce est employée p a r le s médecins du p ays. ( Voyez " • ° Esp è c e d'eu g en ia, dont le b o is d u r , à g ra in très - fin se rre , paroît propre à l ’cbcnistcric ; ü est em ploy é à Gfflam pour fa ire des su p po rts ou p ilie r s de c a s e , ain s i que des meub le s ; son fru it h u ile u x , dont le s porcs sont frian d p ou rroit probablement donner de l'h u ile . 207 Ifik l ifll. . . Indigotier.. B o is rouge v e in é , fort d u r et d’ une pesanteur sp é c ifiq u e cons id é ra b le ; très -bon dans le s constru ctions fa ite s à terre même sous te r r e , m a is ne v alant rien dans l ’eau s a lé e , où i l sc détruit promptement : i l convient très-bien à i ’ébénis- tcrie. L e s botanistes classent cet arbre dans Ic ss tyan z ia ou Jonesia. I l y en a de deux so rte s, Vindigofera a n il et Vindigofera to r ia , apportées l’ une et l ’autre de M a n ille par les Jé suite s , C e s p lan tc so n i b eaucoup m u lt ip lié ,e t sc trouvent maintenant sauv ag es à G o am , T in ia n , et je crois même aussi S ay p an et au x autres ile s Ma riann e s. Sou s le gouvernement de D . T o b i a s , le s habit.ans se livro ient b eaucoup à ia culture de cette plante t in c to r ia le ; ma is e lle étoit presque abandonnée en 1 8 1 9 . 209 P L A N T E S PROPRES À l ’a R CH IT E C TU R E N A V A L E , A U X M A N U F A C T U R E S ET A U X ARTS . N O M S DES VÉGÉTAUX. Kahel............ Kamatchiié.. . Kastor............... Katod............... 225 Katûd-konao.. Ladda............... Lalandjû . . . . Limoncito.. . . Linghig. . . . Lodda . Loo................ Lûdogaû.. . . Maïs............... Mangas.......... Man gû .......... Manglier.. . . Maiïgo-lago.. Manguier. . . Mapoa^ao . Massîgsig . . R E M A R Q U E S . N om donné ic i i Voranger. On p ou rroit tirer un u tile p arti de se s fleu rs p ou r ia p a r fum e rie , et.de son b o is p ou r 1 éb cn is - terie. ( Voyez n .® 8 9 ) . A rb r e q u ’on dit importé d e s P h ilip p in e s , et q u e le s b otaniste s n omment mimosa dulcís. L e s constructeurs d e v a is se au x y trou vent des c o u rb e s , et le s tanneu rs une substance p ro pre à ia préparation des cu ir s ap p e lé s cuirs Jaunâtres. On nomme i iu s i le fru it J 'u n e p l.n ie exotiqu e , do nt otr e x - it de l ’ huÜe : nous ignorons le nom propre de cette piante. A rb r e de la fam il le de s araliacées. S o n b o is , peu e s t im e , est em ploy é dans la constru cü on de s cases. l en est de même du k a to d -k a n a o , classé p ar le s b otaniste s p arm i le s claoxylon. C e végétal p ou rroit b ien être le même qu e c e lu i q u i est dé signe p lu s haut so us le s t iom sd 'a d d a et de lodda (vaye^n.®* 1 3 8 et 2 1 8 ) . D ’ap rè s M . G a u d ic h a u d , cc de rnier se ro it le morinda c itrifolia : l’ écorce de sa rac ine est em ploy é e d an s la te inture. A rb ro d o n . une partie dos racine s se u ennnent h o rs de te r r e , i so nt singu liè rement ap laties d an s le sens v e ro e a l. 11 est c roire q u ’on pou rroit en tirer un u tile p .r ü d an s le s arts. Arbu ste importé de M a n i l le , ot connu so u s le nom d’em e .o ' „ a i . Son b o is , a s s e , lourd , d’un grain se rre et d une couleu r b lan ch e légèrement ja u n â t r e , con vien t à l ’ eb em sicn c. Son f ru it , roug e et de la grosseur d ’une c e r is e , s ’ap p e lle q u e lq u e fo is orangine. C a le b a s s e , n.® iS o . Fqyfî, L a d d a , n.® 2 1 4 . Lon<me plante m a rin e , dont la nature nous est inconnue ; on en tire de s filam ens p ropres i la confe efion des filets de pêche. F o « x » .e r á iaennis. C e t arbrisseau porte une Heur fort ag réab l do nt nous avon s vu à G o am le s C a ro l in o is se fa ite des co llie rs . On sc se rt qu e lqu e fo is du m a ïs pour fa ire à G o am une so n c d ’e a u -d e -v ie , inférieure cependant à c e lle q u ’on o b ü ent du cocotier. Voyez Ban an ie r sauv ag e , n .® 1 7 4 . Fb^er C u rcum a , n.® 1S 7 . H y a ici p lu s ieu rs espèces d e cet arb re ma ritime : ceu x que le s natu ralistes désignent so us le s n om sd e rhiiophora mangU et de rhÎTophora mucronata, s c iv c n t , selon M . G a u d ic h a u d , au tannage de s cu ir s connu s so us ie nom de cuirs bruns. L itté ralem en t é tranger; i l c sa fran d 'E u ro p e . J e ne l'a i pas t p robable qu e c ’est notre L e manguier fou rn iroit 1 navale c i la ch a rp en te . fort bon b ois pour l’ar ii\v i encore fort r, E s t-c e ie gouarea des botanistes î A rb re as sez commu , don’ n an t un b ois b lan c , d ’un g rain fin , légèrement coloré de j a u n e , d 'un g ris sa ie qu an d il facilement, i l est très-foi à faire des avirons v i . Q u oiq u e ce b o is p lie ;t J u r e lo ng -tem p s . On l’em ploie t des manch es d'* D an s le s lieu x le s m o in s fe rtile s de G o am , et so us le nom uniqu e de massîgsig, se trouvent deux plante s rampantes Ll*