"VI PRÉFACE.
éprouvé l'effet, indépendamment de mes relations purement personnelles
avec l'ambassade impériale de Russie'à Constsntinople, où j'ai
toujours eu le bonheur de retrouver les sympathies d'anciens amis ét
camarades, parmi lesquels je citerai avec reconnaissance M. d'Oustînciff,
et surtout M. de Titoff, l'un des plus clignes interprètes d'une cour, si
justement célèbre par la sagacité dont elle a toujours fait preuve dans
le choix de ses représentants.
Si au milieu 'de ces pérégrinations lointaines je me suis tftravé1 constamment
exposé à tous les inconvénients d'un parfait isolement, il
fut promptement dissipé à mon retour en Europe, au moment où
j'abordai l'élaboration des nombreux matériaux que j'avais recueillis.
C'est un sentiment bien doux que celui qu'éprouve le solitaire1 pèlerin
de l'Orient, lorsque, rendu à cette vieille Europe qu'il a si Souvent
l'occasion de déprécier quand il y est, et de regretter quand 'il n'y est
pas, il se voit tout à coup transporté, comme par enchantement, au
milieu des concitoyens de la grande et fraternelle république des
sciences, la seule qui puisse raisonnablement exister parmi les h'om mes,
parce que c'est la seule qui soit basée sur la réalité, ;et rïon 'sur des
utopies ét des espérances illusoires, dont le moindre inconvénient est
de travailler au profit de leurs propres adversaires, et de suscite'r sains
cesse de nouveaux opérateurs à la société déclarée malade.
Comme tant d'autres, j'ai éprouvé les effets de cette nô'ble' et généreuse
association, ainsi qu'on le verra dans'le-cours'de1 mon ouvrage,
qui me fournira plus d'une fois la satisfaction d'offrir publiquement le
tribut de ma reconnaissance à plusieurs de mes savants amis. Heureux
de saisir chacune de ces occasions, je m'empresserai de profiter en ce
moment de celle que m'offre la publication de ma carte, pour rappeler
la part qu'a eue à la rédaction decet1 important travail M. le'général
Bolotoff, professeur de géodésie à l'Académie militaire de Saint-
Pétersbourg.
Profondément versé dans tout'Cê qui concerné1 lès travaux topographiques
qui ont pour objet le continént'de l'Asie, et ayàirt à sa disposition
un grand nombre de matériaux complètement inédits qui se
rapportent spécialement à l'Asie Mineure l'habile'professeur répondit
1. Parmi ces matériaux figurent les excellents travaux astronomiques du général
Wrontchçnfco et ceux 3es deux frères Mangauari, si avantageusement connus par
leurs relevés hydrographiques des côtes lie la mer Noire ét dë la Propontide.
PRÉFACE. v"
à mon appel d'une manière-digne de l'Homme -dévoué à la scienue,
qu'il a enrichie lui-même -par d'importantes publications. Il voulut
bien se charger dé soumettre à une élaboration minutieuse-tous les
matériaux qui pouvaient1 fournir de nouveaux 'éléments à une carte de
l'Asie Mineure, en y rattachant, d'un côté,"tes données topographiques
recueillies ' par inoi-inême, et-de l'autre,les travaux publiés
•sur ce sujet par M. Kiepert.
En admettant pour base de ma carte 'l'es détèrminatioris astronomiques
faites par M. Wrcmtèhenko V « publiées à Saint-Pétersbourg
dans les Mémoires d* dépôt topographie Ou. ministère delayUerre,
•te général Bolotoff a été obligé de refondre en entier le réseau astronomique
qui sert de fondement à la carte'de M. Kiepert, car la discordance
entre les nOuveHès'détermmations et ctffles qtfon avait employées
jusqu'à aujourd'hui pour la construction des cartes de l' Asie Mineure,
a natiirelleiïieïit nécessité lin déplacement complet de tous les chaînons
de ce réseau, en sorte que- môme tes parties de ma carte où celle de
M. Kiepert a été reproduite, ont-reçu une nouvelle'face sous 1e rapport
de la position agtronjmiquedes localités.
Quant aux parties-élahorées sur des matériaux nouveaux et inédits,
elles'possèdent, tomme-de raison, toutes tes conditions d'un travail
•complètement original« De plus, celles mêmes qW n'ont pas été modifiées
ou remplacées par de nouveaux tracés, ont 'été enrichies d'untrès-
•grafid nombre -de localités, qui ne se trouvent point sur la carte de
M. Kiepert, et par conséquent sur aucune autre,-puisque cette dernière
résume 'd'une manière aussi consciencieuse que correcte, tous les travaux
topographie s qui avaient été faits-sur l'Asie Mineure avant la
publication du savant susmentionné.
Quant aux nombreuses localités ajoutées par moi, elles ne prétendent
point à une précision mathématique, car je tes ai placées seulement à
l'aide de la boussole et d'un calcul approximatifdes distances, en évaluant
ces dernières -à raison d'une lièuelpar hèure-de marche (au pas
allongé du cheval). D'un autre côté, j'ai cru,devoir supprimer plusieurs
1 Les points déterminés astronomiquement par'le-général Wrontofcento se-trouvent
marqués sur la «rte par le" signe o. Quant àd'aoeeption dans laquelle les
mesures linéaires sont employées- dans notre omrage , il-est-essenti el a'ohserver
que, pour éviter les fractions, je me suis servi des ¡««es md(n^Mes,*c'Êst-S-ilire,
ayant 4 Kilomètres ou WOO mètres.