ag Mottialab. •— . l83
3o NAGKUNDAH, e t séjour le "tV ju ille t... . . . . 184
a Batte* -ou Warthou .............................*W
KOTGURH e t séjour le 3. . . .................... Ib-
4. iw r t................................... v. .................... 190
Ditnaghur........................................... - • Ib ‘
5 Rampour.............. • *9*
6 Gaoura. .................................................
n SOURANN e t séjour le 8....................................
g T ran d ah ................ !.......................................... , . . a o o
xo Natchai; » aoa
x i Passé sur la rire droite du Setludje, anSanga
de Wongtou...........................................................a°4
Tchégaon.............................................. Ib-
■la Mirou ............................................. ....
x3 Rogui,....................................... ................................ao8
14 TCHINI, e t séjour jusqu’au ............................a I°
a 3 P a n g u i . . : i.V..-.G.'.......... ••• a33
a4 Rarang . .............................. a33
a5 Z o n g u i.... . . . . . . . . •• . • •• •■• • a37
a6 KANUM ET LABRUNG , e t séjour jusqu’au
3i . . . ............. .. ” >■
i*r Col de Rounang................................... ...............a57
SOUNGNTJM, e t séjour e t excursion à Oum-
son e t au col de Bangarang jusqu’au 6............ Ib.
7 Lapant)....................................................... a7®
8 P o y é . . . ................ - ......... Ib.
g Rici. ----- '•................ a85
xo Yurpo..................................... .. . .......................... a86
ix Col de Ganlong.................. ...................................*87
Tcharooulé.. ................... . . » ............. Ib.
ia Col de Kioubrong. .................................... a89
Tsannsoumrick. . «dp?........................................... Ib-
13 Col de Houkio. ; . . . . , ............. lb -
Cékreur.............. Ib.
I - • 14 Camp au col de Houkio........................................ .»ÎP
x5 Tsannsoumrick..................................... 293
16 Col de Kioubrong.................. a9®
Tcbamoulé..................... Ib.
17 Col de Gantong. ....................................... 301
Yurpo. ; Ib-
18 R ic i.. . . . . . . . • * *
19 DABLING-DOUBLING, e t séjour jusqu’au aa. 3o8
va3 Khaub... •■••• 3a7
ISamjah, dernier village de' Kanawer Ib.
i 83o. Août. a4 Tascliigong, en Spiti-, . . . . . . . 333.
a 5 NAKO, en Bangarang» e t séjour le a6 334
37. CHA.NGO, .et séjour le 28................................. 336
29 Tchangrising.............................. • ............ 339
30 Camp sur la rive droite du Gumdo................. Ib.
3x Lari, en Ladak, e t séjour le 1“ septembre... 343
Septembre, a. Tabbo....................................... 346
P a u k h . . . . . . ................................... ........................
3 Dankbar.................................................................. 35‘
.4 Traversé le Laloungtcho, e t remonté sa rive
droite ........................................... ‘ 3®4
• Tsoubrung....................................................... ..
Gbuyoumoenl..ï.. . . . . . • •• •• • ty"
•5 Camp à 7 milles au nord.ouest de Ghuyoumceul. 355
6 Ghuyoùmoeul ...................... .'.¡'¿ ...356
7 Dankbar....................... 3-<i8
8 Paukh 36°
9 Lan . ’. y i V ; v . ' v ................ • • 3611
10 Camp sur la rive gauche du -Gumdo................... lb.
f i Tchangrising.......................... ................................ 363
l a Skialkbur................................. Ib.
l 3 Change. ., .......... ..• ■ 365
Lipta.................................... Ib.
L io .._________ : _______________ Ib- ;
14.Hango.......................... 366 ,
i 5 Col d‘Bangarang.. ........................ 368
SO'UNGNUM, e t séjour jusqu’au 19.............. Ib.
■ao’ Col de Rounang............................... 3go
KANUM, e t séjoqr le ........................... Ib.
aa Lipé...........................4o5
a3 Dôgris dp Raran g . ..................... . . • 407
24 PANGUI, e t séjour jusqu’au 36...................... Ib.'
27 Khôti . , „ v ............... 4xx
38 Khongui................... . . . . . . . . . . . .............. 4i»
l’ouari....................................... # ;
29 Suntung...................... .............................................. 4*5
3oRalli . . i . i i . . . . ; ............... 4*8
BOUROUNE, e t séjour le x®r octobre Ib.
Octobre a Camp au nord sous le col de Bouroune 4™
3 Camp au sud sous le col de Bouroune 4aa
4 Djangling................ ................................... .. 43*
5 Pecca................................. . . . , ....................... 433
6 Cbergaon. . .......... • *b"
7 Rourou-Kbôti, ........................... 433
8 Dcohya. .,. ' . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . : ........... lb'.
9 Camp à 2 milles su delà des sources-du Guirii..' 439.
) Dns Ib/
11 Camp près du Durbar du Ranah de Ghound... Ib.
12 SIMLA, e t séjour jusqu’au ag 44t
3o SOUBHATOU, e t léjour jusqu’au 6 novembre. Ib.
; Bungalow de B liau l.. ................................. 441
i T o k ri.. . ........ J - j f * .............................mib.
9 Bungalow de Bunnctti............... '..................... 44a
0 NAIIAN, e t séjour le 11....................... ‘ 443
1 DÉPART pour arriver à Dciili le ¡5 décembre
en passant par Saharunpourct Miroutt et séjo
u r jusqu'au a 5.janvier i83i ............................ 447
- V oyage dans le P end. iiè: (Janvier 183 1 à Février 1832 ). Tome III.
r»BoS.
26 Narella -.. . . . . . . . . . .V. . . . . . . : ............... 2
27 Soun ip u t.. .............. 5
28 Gunnoutfî::.^. . .................................. ................; . 6
Souinalka.................... .................................... . . . . lb.
29 Pamput. . . ............. 7
30 KURNAUL, e t séjour jusqu’au 3 février. '. . . . 8
4 Azimabad............................................................ 11
6- Camp à moitié chemin ju squ’à Scbâbabad.. . . : >3
7 Schâhabad . .......... .... .s. ... 14
8 AMBALAH, e t séjour le 9 . ........................ i 5
“1 o'- R adjpoura.. . ’. ......... .'............... 28
12 Kunnab
13 Dourabé............................... .................................. 3a
14 LOUDHIANA, et séjour’jusqu’au t ' r m a rs .. . . Ib.
1 Passage du Sel/udje. . . . . . ...................... 5 (
Filo u r . . . . Ib.;
3 Teingue i . 5â
Bàràrteingae. . . . . . . . . M ; ............... M
Kouletta. . . . . . . , . . ; . . . . . . : Ibv
l’ogbodara. . . . . . . . . . ¡ g . . . . . . . . . . Ib.
4 Tchaèhrou. . . . . . . . k t ‘« S S - f e y L , ! . . , V. ' 53-,
/ferfyo«;/« ......... f | | i . .................... Ib.
Dokoüa... _____ .;!w!_____ . . . . . . Ib;
Djellindbceur. .•-.¡■i /i...... |........ lit:
5 Batulara...-................................. ............................ 57
Kopourtliala..................... ....................................... Ib.
6 Passage du Béas ou Ilyphasis lb.
Birowal. ................... ; . . . . . . . Ib.
.7 fo g ° - ...................... 58
Teliekkouda........................................................ lb.
Békolgoddah. . . . . ; ............ . Ib.
Dhebfeur.. ..................... . j j ; .......... Ib.
. Djundialab. ! .................. . ! . . . . . i ......... Ib.
I l
3 'M a n w a l a . . ...............................' 58
Soultanpofir, ............i ; . . . . . . lb . ,
AMRITSIR, et séjour le 9 ............................... Ib.
10 Kaléwala ‘. .................. 65
Roudllraj . . . .......... lir.
Khidlà ........................................... . . . Ib.
7'chopendaye: . . . . ................. Ib.
Baniànké. ................. Ib,
r i Tcbéluturà. . . . ' . . . . ? . . . . . . . . g . . . . . . . . . ! ; . . Ib.
Modeh. . . . . : . . . i ................. Ib.
Plloul. .-. . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... Ib.'
LAHOR, e t séjour jusqu’au 2 4 . . ...................... Ib.
25 Passage du Rlivi ou Bydraotes _______. . . *. 101
Scbâii'-Dbeyra...:. i .v ............... lb.
26 Kala. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .vVy.. loa-
* Koutialab ............................... lb.
27 Kidpour... ; . , . . ..... . . . . .. lb,
Rétdli... ............................................................. Ib.
Mongokéy...................... lb .
28 Cépra.. ................. .i jÿ . .............. . . ... io3
' ßnddöurkta . . . . . . .. Ib.
Itéchapni. ... . . . . . . . . . . . . Ib.
Oulouk............. '...... . . . . . . . . Ib.
OudowarUmt, ................................ v . . . Ib-
Nouihaldm&M. IÎ.
Boutcba Î H p . .............. Ib. '
3o Alyghoeur ou Akhalgoeiir. .............. xo5 '
Ramnagbur ou Resoulgboeiir.''.''. .................. Ib.
■ Si B a r i . . . ! : . ; : . . . . ; . . . . . . ' ^ . : : ! . . . ib .. ■.
' i ' r' Passé le Tchinab'ru Acesines............................. Ib.
Quadabad.............. ^a.-,‘.■¡.... ... . ................ J f .
2 NAIN -, e t séjour lé 3 . . . f i / . . . . . . . . . . . . . . 108
4 T r^ te .'.i..: ;; ;.* r ; ................. Ib.
:î" '5 idiuni...; : . .......... * . . .— . . m.
Passage du Dj/içluim&a Bydaspes...................... Ib.
PÉNDADENKHAî^ et séjour jusqu'au 9 ----- Ib.
fe io T o d d ia lah ............................ 128
i t DJILLALPOUR, et séjour le i a .................. ‘ . : Ib,
Go