schnitte Litteratur wühlte er sich den Verfasser der Bibliothhque universelle
des'voyages (Paris 1808), -nämlich G.Boucherde la Bickarderie, zum
Flügelmanne. Nun ist dieser eben nicht genau, und Tuchor z. B., statt
Tücher, ist von ihm zum Chateaubriand hinübergegangen. Ich durfte
daher zu meinem Behufe Boucher nicht zitiren, und trage Einiges mehr
der Kuriosität willen nach, selbst ohne die logische Unordnung des Verfassers
zu verbessern: Peregrinationes (Angers, de Latour, 1493), Hese
(1505), Rosacio (Venedig 1518), Le grand voyage (1522), Heyton (1529),
Cachermois (1530), Champermois (1536), Brioneyus (1540), Ghiestele, Ren-
ter (1567), Renaud (1573), Madgen (Meggen), Eklin (Köln 1580), Seydlig
(Seydlitz), Reise zum heil. Grabe (Köln 1582), Yepes (1585), Georgiowitz
(Lifege 1600), Japes, Ir . Pontabio Daveyro (Lissabon 1601), Vergnügen
von Jerusalem (Frankf. 1606), Quelant, Juan Caverio de Vera (Pampluna
1613), Mantegazza, Renarp, Sapelruche (Sarebruche), van der Straeten,
Paduleau, Antonin. Placentinus (herausgegeben von Claudius), Menard
(1606. Bönard 1616?), Guerrero, Bordini, Hedmanth (Egmond?), Reise
gen Jerusalem (Frankf. 1662), Bonnecorse, Goyatis (deutsch), Falkenhaupt
(Hietlingen ?), Chrysantis (Chrysanthos), Angelus Maria Müllerus (Reise
nach Jerusalem 1735), Curieuse Reisebeschreibung in das gelobte Land
(Dresd. 1738), RobertVenzow (deutsch), Marc, Steinhart, Voldrich, Hanna
(armenisch). Die meisten antiquarischen Kataloge sind, dagegen gehalten,
klassisch abgefasst.
1806 f. Seeteen, Top. 2, 1009. Berlin 1854 f. 3 Bde. Die Herausgabe
des in mancher Beziehung sehr lehrreichen Werkes ist in hohem
Grade dankenswerth.
1814. Bramsen, Top. 1, LXVI f. Jena 1819. Englisch Travels in
Egypt, Syria, Palestine . . London 1815. 8. S. Jolowicz. Französieh
Promenade d’un voyageur prussien en Europe, Asie et Afrique. Paris
1818. 2 tom.
1816. Irby and Mangles, Top. 1, LXVIII. Eine neuere Ausgabe London,
J. Murray, 1844. 8. Das in gedrängtem Styl geschriebene Buch
enthält viel Neues.
1817. Joliffef Top. 1, LXVII. Auch Leipz. 1821. Übersetzt ins Franzö-
sische von Aubart de Vitry, Paris 1820. Holländisch : Reis in Palestina,
Syrie . ., met voorrede van E. F. K. Rosenmuller. Amsterdam 1822. 8.
1817. Forbin, Top. 1, LXVII. Das in der königlichen Bucbdruckerei
splendid ausgestattete Werk ist 2£' hoch und 2' breit. Verschiedene lieferten
dazu die Zeichnungen, wie J. le Gros,. Thienon, Louise Bauteiller,
Hippolyte Lecomte, Bourgeois, Daguerre, Bouton, A. Deseynes, Hersen,
Baltard. Einiges ist gut gezeichnet, anderes aber auch sehr untreu dargestellt,
und es ist Sünde und Schade, dass man so viel Geld für das
grosse Lithographienwerk von ,so untergeordnetem Werthe verwendete..
Eine deutsche Übersetzung mit historischen Bemerkungen von F. L . Bosenmüller
in 4 Bänden 8. Prag 1823 bis 1826. Hier erschien auch
1826: Palästina. Sechsunddreissig Ansichtein aus des Grafen Forbin Reise
ins Morgenland in aqua-tinta. Quer Fol. •
1817. Viagem de hum peregrino a Jerusalem, e visita que feez aos
Lugares Santos . . Fr. Joäo de Jesus Christo (Franziskaner). Lisboa 1822.
8. 2. Ausgabe.
1821. Came, Top. 1, LXIX. Deutsch 1826 f.
* U. 1821. W. B. Wilson, Travels in Egypt and the Holy Land.
London 1823. Gr. 8.
1822. Wolf (später Bischof von Jerusalem), Missionary Journal and
Memoir of the Rev. Joseph Wolf, missionary of the Jews. Revised and
edited by John Bayford. London 1824. 8. Zur Geschichte der protestantischen
Mission in Palästina. Anlässlich bemerke ich, dass aus dem
J. 1818 Einiges über Jerusalem und Bethlehem von einem schweizerischen
Geistlichen, Burckhardt, in The Missionary Register for 1819 (London
1819. P. 72 if.) enthalten ist.
1823. Jowett, Top. 1, LXIX. Geniesshar.
1823. Fish, Top. 1, LXIX. A pastor’s memorial of the Holy Land.
5th edit. London 1853.
* 1826. Valiahi, Luigi. Von diesem Florentiner hat man nach Cassini
2, 56 eine Reiseheschreibung.
1827. Jahn, Top. 1, LXIX. Mainz, J. Stenz, 1828. 8. Das Buch des
wahrheitsliebenden, aufgeklärten Katholiken verdient gelesen zu werden.
1829. Prokesch, Top. 1, LXX. Oversat af Christian Winther. Kjo-
benliavn 1839. S. Petersen 38.
* U. 1830. George Fisk. A Memorial of Egypt . . Jerusalem, and
other Principal Localities of the Holy Land. New York 1847. 8. S.
Trübner's geographical Guide to american Literature. Lond. u. Leipz. 1859.
P. 327.
1831. Michaud et Poujoulat, Top. 1, LXX. Lettere sulla Palestina.
Milano 1834. 12. Von G. Michaud erschien ebenfalls italienisch : La
Palestina. Livorno 1844. 12. Poujoulat gab auch ein ouvrage coronné
par l’académie française, die wenig- werthvolle Histoire de Jérusalem
(Paris, J. Vermot, 1856. gr. 8.), in prachtvoller Ausstattung, als 2. Auflage,
heraus. Diese Geschichte wurde ins Deutsche übersetzt, und auch in
Mailand kam 1845 die Istoria di Gerusalemme (8.) heraus.
1831 f. Geramb, Top. 1, LXXI. Deutsch auch Aachen 1845 f. 2 Bde.
12. Italienisch Viaggio al Monte Sinai, in den Annali di Statistica (Jhg.
1834) 39, 262 ff. S. Jolowicz.
1832. G. Bobinson, Top, 1, LXXI. Avec vues, cartes et plans. Traduction
revue et annotée par l’Auteur. Paris, Bertrand, 1838. 8. Einige
Lithographien sind leidlich, und der Text lässt sich lesen.
1833. Vere Monro, Top. 1, LXXII. Sein Buch ist bpachtenswerth.
1833. Arundale. Illustrations of Jerusalem and Mount Sinai ; including
the most interesting sites between Grand Cairo and Beirout. From