Situation de
Schemnitz.
Montagnes en
vironnantes.
ques au Calvarienberg, dont la forme et l’isolement m’avaient
particulièrement-frappes.
La petite ville de Schemnitz (Selmécz Bdri/ya, hong.; Stiav-
nitza , escl. * ), est situe'e à l’extrémité septentrionale du comitat
de Ho n i j au bord méridional d’un petit bassin, entouré de
tous côtés par des groupes de montagnes. Sa hauteur au-dessus
de la mer, est d’environ 598 mètres **, suivant la moyenne de
*La lettre S se prononce toujours comme ch en français (ousch en allemand)
lorsqu’elle n’est pas suivie ou précédée de Z; la lettre C se prononce comme
et si bien, qu’on emploie souvent une de ces lettres à la place de l’autre,* ainsi ',
on écrit Selmeiz, on prononce Chelmetz. On conçoit des lors facilement
comment, par.corruption, on a pu arriver au mot Schemnitz. (prononcez
Chemnitz) dont se servent les Allemands, Le mot bdnya signifie mine :■ Sel-
mecz bânya 3 mines de Selmecz.
** Hacquet (JSfeuste-physihaîischpoUtische Rêise, iyg6f tom. 4 , pag. 192 )
place Schemnitz à la hauteur de 734 mètres ( 377 toises) au-dessus de la mer;
mais c’est une erreur qui tient à là mauvaise marche qu’il avait- adoptée, tant
pour l’observation des hauteurs barométriques, que pour le calcul, G’est aussi
par une fausse approximation, qu’il ne donne au Paradeisberg que jl5 6 mètres
(80 toises) au-dessus de la ville.
Moyenne de 17 observations à"Schemnitz. -
Hauteur du baromètre. . 7 i i ,m®*8o
Température. . . . . . . . .• 16,8r*
Moyenne de 17 observations correspondantes à Budeu
Hauteur du baromètre* .'74i,miI1,8o
Température du mercure. 5
Température de l’air . . . 20,&T* £
Moyenne de 10 ans à l’ancien observatoire de Bude.-
Hauteur du baromètre. . . 745
•Température du mercure. 1 2 5
Température de l’air, . . . io ;Sr* 45.
C o u p ij’isu suR l a c o n t r é e d e s c h e m n i t z . 253
17 observations barométriques, comparées à un pareil nombre,
faites à l’observatoire de Bude ( Ofen, ail. )
Au milieu du bassin, s’élève le Calvarienberg, qui forme,
ainsi que nous l’avons dit, une butte conique, complètement
isolée. Une chapelle établie sur le haut,, et des stations construites
sur la pente sud, lui donnent, de la plaine, un aspect
assez agréable. Son sommet est à environ 734 mètres au-dessus
de la mer ( 136 au-dessus de Schemnitz ). La vue dont on y,
jouit est extrêmement bornée par les montagnes environnante^;
mais leurs croupes sinueuses, ainsi que les forêts qui les recouvrent,
forment, cependant un panorama délicieux. La ville de
Schemnitz, qui se trouve au sud, présente de là un amphithéâtre,
de maisons et de verdure qui ne manque pas d’agrément : il est
heureux qu’on puisse au moins en prendre de loin une idée
* La hauteur trigonomc:trique du nouvel observatoire au-dessus de-l’ancien ,
est de 5om, 87; de sorte que d’après les observations précédentes , sa hauteur
au-dessus de la mer devient, par le calcul, de 246 mètres. Schemnitz se'
trouve, d’après les hauteurs barométriques, à environ 552 mètres au-dessus de
l’observatoire, et par conséquent à environ 5g8 mètres au-dessus de la mer.
N o t a . Les hauteurs indiquées sur les cartes, «ont d’environ 8 à 10 mètres
trop faibles ; ce qui tient à une première erreur de calcul, dont on s’est aperçu
trop tard.
* Les Allemands ont assez généralement donné un nom aux divers endroits
où ils se sont établis : tantôt ce n’est qu’une corruption du nom donnépar les
habitans 3 tantôt c’est un nom particulier qui na aucun rapport au premier. En
général, presque tous les endroits, ont chacun plusieurs noms , et il faut employer
l’un ou l’autre, suivant qu’on s’adresse a unHongrais, a un Esclavon ou
a un Allemand': il y a meine le nom latin qui, assez ordinairement, est calque
sur l’une ou l’autre langue.