hyhamen, rocher oupierre de Sznins-
ky ou de Szinna ; Cserni kamen ,
pierre noire.
Kapolna. A. Chapelle.
Karagson. A. Noël. Kciracson
falvci, village de Noël.
Kemencze. h. Fourneau. U j kemencze,
nouveau fourneau ; 6 ke-
mehcze1 ancien fourneau.
Kerest. h. Kreuz , ail. ; Koros,
escl. Croix. S*.-Kerest ( heiligeti
K r eu z , all.^, Sainte Croix,* Kerest
fa lu , village de la Croix,* Kofàs
Bdnya , mines de la Croix ou de
Koros.
KiRALY. h. Roi. Kiraly hegy,
montagne du roi,* kiraly fa lv a , village
du ro\;kii'aly haza,maison duroi.
Kis ou Keves. Ji. Petit. K isfa lu ,
petit village ; Ms Kcvrda,. varda le petit^
Tris B u d a , le petit Bude.
Ko. Ju Pierre, rocher. K o v d r,
château de pierre; Sasko, pierre ou
roche de l’aigle, Hollôko, pierre du
corbeau.
Kôves. A. Pierreux. Koves kut,
fontaine pierreuse.
K ovatz. h. Forge. K ovatzvagas,
escarpement de la forge.
K r AL. e. Le roi. Kralqva Kola
ivreh, montagne chauve royale.
Lapos. A. Plat,, uni, en plaine.
Olah lapos, plaine valaque,* lapos
fa lv a , village en plaine.
Luka. A. Prairie. Bdnya luka,
mine de la prairie.
Magôs. A. Haut. Magôs hegy ,
montagne élevée ; magôs p a r t , rivage
élevé ; magôs fa lv a , village
élevé.
Magura. _ iÉ Colline, hauteur.
Magura kaluluj, la montagne des
chevaux.
Magyar. Hongrais. Magyar Ors-
zd g , royaume de Hongrie.
Mark, a, Marché. Kaisersmarck
( kesmarck) , marché de l’empereur;
Neumark, nouveau marché.
Megye. h. Diocèse , territoire.
Kârmegye, comitat, territoire du
château.
Mesto et Miasto. e. Village. Novi
miasto, nouveau village; S tare miasto
, village de la route.
Mezô. h. Champ. Hoszu mezô,
champ long. .
Mihaly. h. Michel. StrMihaly,
St-Michel; Mihaly fa lva , village de
Michel.
Miklós, h. Nicolas. St-Mililos. ...
Montele. v. La montagne. Mon?
tele m are, la grande montagne.
MOTSAR. h. Marais.'
Na GY. h. Grand. Nagy Bdnya, la
grande mine ; Nagy A g , le grand ruisseau;
Nagy Mihaly, St-Michel le
grand,
Nemes. h. Noble. Nemes tele lu,
biens-fonds nobles..
Nemet. h. Allemand. Nemetfal-
v.a, village allemand; Nemet uj vdr.,.
nouvelle ville allemande, .
NeU. a. Nouveau, Neumark, non.
veau marché ; Neustadt, nouvelle
ville.
O. h. Ancien. O Buda, ancien
Bude; Oa)Jr, ancien château; O falu,
ancien village; O hanya, ancienne
mine.
Olasz. h. Italien. Olasz fa lu ,
Olaszi, village italien.
Olah. h. Valaque. Olah p ia n ,
Olahpatak , ruisseau valaque; Olah
lapos, plaine valaque.
Palota. h. Palais, château.
Patak ou Potok. h. Ruisseau.
Saros patak} ruisseau marécageux.
Pekete patak, ruisseau noir; Veres
ou Koros patak, ruisseau rouge.
Piatre , Pietross. v. Pierre ,
pierreux. Dupapietra, pietra albci;
pieirosa bosca.
Pogany. h. Landes bruyères.
.Pogany vd r, château dès landes ;
Pogany falva, village des landes.
PiisPoK. h. Evcque. Püspokivct-
rad, ville épiscopale.
Puszta. h. Désert, landes, bruyères,
métairie dans ley landes. P u szta
fa lu , village des landes ; Puszta Katar
, limite des landes.
Remete. h. Ermite. Remete fa -
lu y village de l’ermite ; O' remete,
ancien ermite ; XJj remete , nouvel
ermite,
Rez. h. Cuivre, B e z bdnya, mine
de cuivre..
Sandor. h. Alexandre. S and or
falva y village d’Alexandre.
Sar, Saros. h. Marais, marécageux.
Sdr, Sdrpatak, marais, ruisseau
marécageux; Saros, Saros fa lu , village
du marais.
“ Sas. A. Jonc, roseau. Sdsvar, château
des joncs ou des marais.
Sas., A. Aigle. Sasko, rocher des
aigles.
Sator. A. Tente, pavillon. Nom
que portent souvent les montagnes. -
Schloss. a. Château. Schlossberg,
montagne du château.
So et Sos. Sel et salé. Sôvar, château
ou habitation du Sel; Sôfalva ,
village à sel; Sas patak, ruisseau salé,
Sos tô, lac salé.
Sk a la . e. Rocher. Skala,* toutes
les petites pointes de rochers.
Skléno. e. Verrerie. '
Stadt. a. Ville. Karlstadt, ville
de Charles ; Kronstadt, ville de la
couronne.
Stein. a. Pierre, rocher, château.
Stein am Anger, château sur la prairie.
Szabad. A. Libre. Szabad szal- i
las , habitation ou quartier libre.
Szalka. A. Arrête, crête, bord.
Szalka; Tisza szalka,. bord de la
Theiss.
• SZALLAs. h. Quartier, habitation.
Uj szallas, nouvelle habitation ÜV-
do szallas, habitation des forêts;
Szasz. h. Saxon, Szasz varos,