nn a T> < )Î0 i I v
» lir e infini-des grains de fable, VôïiS êtes âfrète âû- » jourd’hui fur le rivage de Mâtiné » poufîiere. Que Vous fert maintefanuatnet dd’u'anv opieru p daèr »» v6co tpraer icnotuelrluig teonucte l ’puenrivtee rlse dv’uuind ep ôimler àn le’nafuet rdee s, pauirisf-, »»g qaurea nttainr td d’uen f ufbulnimefetes tcroénpnaos i»ff?ances n’ont pu vous
Te maMrise n&fo treernrta c, onhumibètrnot,q UAer xcahrytrtait,is areniè PulverMis uenxeirgau i!, npercoqpu'ei dlqitutuasm , tpibairpv rao dMejalt inuih. A'èriasP teenrctaujrfiej fdco pmolous,m a,m mmoorqituuero r-,otundum
déjLày vfiise ufxu.t dCaen sp hfail ojefuonpehfef é adyiafncïtp rlêe fudfeé Pl’eynthtrâégeo dfëe fmoani sé cdoolnet à l eC cyalroanû ,e rle’u dn’ efdpersi tp nree mluiie rcso ndve eCnrooitto pnaes ,; . acmeleuui-tcéis à p loau trê tfee vd’eunngee pra, rmtieit d lees f ecuit oayu elnosg,i sq ud’ei lla’avtohi-t lpeyteth aMgiolroinc i,e nosù qéutio ifeunret hatf fteomusb lbésr ûelnévsi,r oonu qaucacraabnltées fdéel opni edr’raeust,r eàs l ,a dreef Pérhvileo ldaei iLs y, fqisu 6i cé tda’Antr jcehuinpepse & , o duif,- . pAocsh,a eyuer,e pnut ilse àcTouhrèabgeeS d, eo fùe ifladuevveirn.t L pyrféics efpe treeutirr ad^’Een- rpuatm 6icn yo nfid.iat es.nitle yrr éét.a Lbeli pt yutnhea gécoorilcei epnu Tblhieqauneo, ry y m voiun-*t doas ndsu l ad féufiuten tà, daeufl réainp pdoer tf adiere P tlruatnasrfqéuree r ,•e lne qItuaelile rlaes
conOten vafafnezte a fuu lro-tnogu tc eentt elâ hpieftrofoirnen.e de Lyfis fon exac'
ttirtèusd-pee àt itteen iimr fpao prtaarnoclee ,; m6cê mc’ee fdt adnes lqeuso oi ccIaamfiobnlisq duee palrlièegruee d la’enxse lme ptelme qpulei fduei tJ. uLnyofnis , aryeanncto fnaittr au,n cjoomurm lae iclo ennd iffcoiprtloesi t,, Equuriy vpehnâomite y d fea iSrey rlaac ufileen n, el.’ uCn edluei f-ecsi dpirti aà dLey lf’iast teqnud’irl el. eL yrefijso lien dlurio pitr ionmceitf,l a&m sm’aèfnlitt, f i&ir u lne pbhanâmc de e, paiperrèrse fqa upi reietoreit, àfe l ’ternoturvéea tdeull teemmepnlte .a bEfuorrbyé
admanis » feds f porrotifto pnadre su nmeé aduittraeti opnosr t,e q. uL’iyl feisn l’oauttbelniad ifto lret rmefatien d, u6 jco ulr’a ,u lrao nitu aittfteunivdaun ptelu ,s ulonneg p-taermties d, uii lEenudryepnheâ
fme efu et nreefnltoruavnet ndua ndse ll’àé creonlec,o n6tcr en ed el ’yla vvoeyilalen.t C peasla, lle’a fviot rite atottuernndeur caoun tfetammpmlee,n dt’ o; ù6 icl irla lmuie dniat Lquyefi sq,u qeuli
quunee edxieauf tli’tauvdoei tf ia ifncfriu ppeurlmeuifse p ào utern fiari rfea pécalraotleer. Tene llluei étoit celle des Pythagoriciens à garder celle de leur
-maLîytrfeis! compofa des commenta%ires fur la philofo- pLhaiëer cdee téPmytohiaggnoef qe u,e ldefeq fuoenl stefomnst opne rldifuosi.t qDuieolgqeunees ofiuevurras gaetst rdibeu Léynfti sà ,f efso duisf cleip nleosm le sd ev Peryst hdaogroérsë ., Pqluue
cdi’uaus tprerést ednodn nêetrnet là’o Puhvirlaoglaei ids’ E, mmpaiésd oqculee ,M co. mFmaber ii-l s’efforce de le prouver dans fa bibliothèque greque. 1a1d rreefftlee ea uà jHouiprdp’ahruqiu feo u, so leù ncoe mp hdileo fLoypfhies ,r eupnreo clehtetr eà lceeut ra mmai îtdree cdoivmumlguenr . lOesn f tercoruevtse dcee tltae plehtitlroef odpanhsie d idfe- tfréeresn dsa nresc .cueeliulsi dined Tiqhuoéms apsa rG Mal.e F, apburbilciiéu fso, uesn ltere t iaturedopufcula
mythologica & philofophica. Ly1f1i se fpt opèatrel,é aduatnesu Srt draebs ovne r&s dioannise Anst heéffnééme idn’éusn 6 acu itmre
ptauddèisq u, es& , làe ql’uéetol lfiuecnc éAdlae xeann cder eg e, nqreu id s’é’ycr iéreto àie Snot-,
dit-on, exercés enprofe, d’où on les avoit tous fur-
T A R pnoelmlomieénst lLGymjioihd\io ,y iavvç‘n;i ùlSe'so td, ifdcei pmleês mdee cqeuLey cnesu x dè qSui me uL sy, faisu t,r ef ep onèotme mduo imenêtm Sei mgoodûit,, Smz/aWis' op/l.u sM aénmc.i edne ii1 ttAtrr. itfolomxeb Xa IéIIto. iitn f-i4ls0 .dpu. m23u,f4ic.ien Mnéfias , autres tmineénet a, pilp eyl lpe rSitp dinutk gaoreû.t pEotaunr tl ad aPnhsi lloaf ovpilhleie d ,e 6 Mc sa’né** tfaonnt t edme sp.l uIsl fauptp elinq purée àm liae rM liuefuiq duiefc >i pille n ’dye pioenr dpite rpea,s X&é dneo pLhamilep,r eontefi nd d’E’Aryrtihftroétee ,, fpouuiss ldeuq uPeyl tihl aeguotTrihcéieon- pdhornacft,e c poomumr ec ol’monp avgoniot,n f do’uést uAdlee.x Àanrdifrteo xleè nGer avnivdo &it fmese fpférnemienie Drsi cfuécacreqfufeeu ,r sh i,f to6cri eiln f utrtè cs-ofnamtemeupxo.rain dit phDiloel otoguiqsu leess oêucv aruatgreess pchjui’lAofroifptohxiqèunees a, vhôifitto rcioqmuepso sbeisb
l,i o6tch èdqounet gorne qturoeu, lviev . u1nILe te.x xa.& toem n. oItIi.c pe. diSanys. dlaè lMiv.r Feas bdrèisc iéulésm, ieln nse h naormuso nrieqfutee sa ;u j6ocu cr’de’fhtu lie qpulue sf easn tcroieins tproauitré l dae p mreumfiiqèuree qfouiis f eonit pvuebnluia j tltefq tue’xàt en,ofuusiv. Mi deeu crfeiuuxS ddeé sN nicootems adqeu le’ éSdcidte’Aulry, pleiu tso,auutt riemsp mriumfiéc ieàn Ls egyredces ,e&n d1e6s1 h6a, rimn-o4n0i.q uLeas vdeer Pfitoonlo lmatéinee f adi’tAesr ipfatorx Aènnteo 6ncin c Gelol*e gnéaev iiny,ô aiv ,o iienn-t4 p0a. ruM caoisn jooni nat eVmite rnetp aa Vroeîntirfee advèse cl’ aurAt* rnioguév feul ré lcelsa tm lean teuxfeteri tgsr e, ca cdc’Aomripftaogxnèén de’,u nreev nuo Ruevceollre
vbeornfiio, nq ulai tli’na ef,a i6t ci mdepsr ilmavearn àte lsa ntoêttees d dee l aM baerlcl eM éedi-*i
tfitoenrd qamu’i el nn oî6u<sy %a d, oi/nzn-4é0e. ddeéus xt tvîuofl.i cIile nesft g praerclsé, dà eA cme-t foiueuvrrsa gaeu tde’Aurrsi ftaonxcèineen sto, uteclhsa nqtu l’aE muculfiidqeu,e Cdaincsé rpolun*, VPtiotrloumveé,e P ,l uBtaorëqcuee, , &Ac.thénée, Ariftide, Quintilien , ouAe ,l ’6écg aqrudi dfeo nfet sp aeurdtruess ,t rialsi tréosu clooniecnert n,a n1t® l. af uMr ulfeis- jMouuefiuqruse d; ez f°l.û ftue,r llae .sm flaûnt-ieésr é& d e apuetrrcees r ilnefst rfulûmteesn ;s 3dQe. 1 mfuor nlaiq Mueusf i6qcu ed aenns/ gléeqnuéreal li, lo su’avgrialgîbei td,i fnfoérne-nfet udleesm heanr-t dqeuse ,a ulatr emsé ptrairqtuiees, dle’o crgeat nairqtu,e t e, lllae sp qouéeti qlau er h6yc thl’mhyi-- pdeosç rmituiqliuciee,n ms ;a4i°s .e fnucro lrae ddaen lf’eh iefmtopirleo ydéee l ad Manusf ilqesu ter 6ac
lgiécdieienss ;d o5g0m. fautri qluees sp gorèetcess tqruaeg ilqe uteesm. sD neo tuosu as lceosn mfeirt-- vtiéosn ,. AMréimft.o xdèe nliet teéfrt. tloe mfe. uXl .d oinn-t4 P0l.u tPa•r que fafTe menPacuve,
né à Brindes , mourut à Ta3re°n9t‘e , >â'ge de pvreèrss ldae c 9e0n ta cnisn. qIul aéntoteit- fpixeiteitm-feil os ldy’mEnpniaidues ., &D ovuiév odiet bleefatuucreo udpe ds ’eafupteriutr, si l glere ccusl,t idvoan fto iigl nfeitu fpeamffeenr t lpeas rr lia- cehue dffee sm deainllse ufer sp ocèotme ptrôafgitiiqounes . aRvaonmt elu ni,’a v6oc iti lp os’iennt teefmt ms êdmese Ctréofuavrsé. tr(è Ls-ep Cehue qvaulii ePr ayent égalé jufqu’au TARER , v. aét. ( terme de Cdomem J.A )V c ’ceoft uprefte.r')un poout l ao uli quunee ubro, uatfeinil qleu a’evna nlat rqeupee fda’nyt m apertètrse , l oa nd rpougifufee favDoairnasu ljeu cfotem cmomerbceie dne isl fyu cenre se,f to enn tatrrée. une barique,' p6clu ls’o anif éemn menett cloe mpopitdes à f ul’ra ucnh edteesu fro, nedns cpoomupr aerna tnetn cier qryu.’ e(lJleO .p Je.f)e vuide avec ce qu’elle pefe pleine. Sava- TARE-RONDE, voye{ Pastenague. JARF ^ le, (Géogrmod.) petite rivierç d’Ecoffe-ji
T A R dBalands nloàc phr o, vaipnrcees daev oNiirt hceosudléal qeu ; eelqlluee f et eim«4se à dla’dmcc lie- dent de Kree.
royTaAumReG dAe, F(e Gz c,o gf.u mr olad .'c) ôpteet idtee v liall eM dé’Adifterirqrauneé,e a!}u: ednanatse auun eM plüaïinuer ,u nà rfoecpht elire. uLesa dpeê cThéet yua enft t,r èasv-aebco unn- fdoarnettes ,r memaïpsh.leess ednevfiirnogness d, e& la dvèilsl em no’onftfargennet sq'uefee daers- pltémes.e. eM ,)aàr m8.o il fp.r édtee nldon qguiteu dTea &rga à e3fSt .l egT-, a.dgea ldaeù lPudtoc-.
pecTe AdeR gGraEn,d bf.o fu. coliueTr,A dLoLnEt oVnA s,’e {ftA fenr.vMi aluütr.e)f oeifs-, lpeo mure mcoeu uvfraigr el eqsu et rnoousp ems.a nEtlelleest sa,v oeixecnet pàt-ep eeum-ep rlèess amua;-n“teeule 't3su feo nlet sr ocuarl8é“s o éut opioeunftf épso pratér else s ptraarv adielsle guersn s pqauratnicsu. li«ejrys cpjoPuarv ocoisu.v r(iQr )les combattàiis Ou lés'ftta-
croTualarngte, a, rfr.o £n d(iJ apradri lne.s ) e oxrtnréemmietnéts ,e fna mit adnei èrtrea idtes tdeer rbeusi.s ,I l& e fqtu iim eintetr dee ds amnasr gteess, cO'oUm tpaargrtuimese ifsb odûéçs upeafrs
eatnotiiqenute sm dooinnts rfiec hfeesr vqouiee ndte ulxes d Ae mcba-zmobnàets n ;â v&àl dqeusi ce S“* Virgile nommé pelia Uinaia.
Erolluex fme poonftee a luuxr guuniec hpelatst i&ne c,r oavifeéce sd,e uàx l ac rhaamutpeounre dtsé. Ida ornvaailne s, 6&c ddee rqruièarreré leess. portes. 11 y en a à panache ,
b, outs de laa pplpaetilnlee tfaornget tdteésc ào uppaénsa,c h6ecs r,e pqruéafnedn telenst eqfute olqvuaeles f;l etuarrognetst e;s t aqrugaertrteése so,v alloersf,q luoer fqlau ep llaa tpinlaet ienfet quarree. On les fixe à vis ou à clous.
ceaTua dreg gerotst ceu, ifr. qf.u e( lteesrm oeu dver iLearsin laagine.e u) rsp eotuit émploeri
qgune’iulsr sn so’mattmacehnet nmt afuinr ldee ddoesv adnets, dpooiugrts e dmep lêac mheari nd e, lteése sé cleosr cbhroefrl eens dtrea vchaialrldanotn a vviefcd loan ct riolsi xfe o fùe rfvoenntt m poonur
lainer ou éplaigner les étoffes fur la perche. Savary.
de Tboairs gdeet cthee noeu, Tqeuir ognett àt ele ,u rfso next tdreé mpeittéitse us nr étgroléus dqaunes 1 loenq ufaeilt ptaefnlier uenn mle otorcretialula ndet afivl edce d laeist opnin rceecttueist ,; inle d odiot yit pavaso ier teren vtiorortni ltlréo. isP poouurc peso duuv ofiilr d ea ltataitcohne qr ulai dtaersg beottue,r ffeotitte asu oxu p daettse sd edme oliaf eblrleegs ep ,o ouur faauixre a dnense ataurx
gteestt efsu r, loenfq uperellnëds ldeess c olautevsr eàu arsr daottialcehse, nqtu lie fso anrtd loeisf elas-; pôani flfeesu rra ;b oonte d breifefne ,e &nf uointe l eles rcéhdaumipt àd ’uunne c lôigtén ef edu’lée-
pmoeinntte, 6cco uapvaenct lee ; t orunf qtruaicne duens tmraeint uài fçi eorus a6r mligén de’su ndee dlaé traivche é, e6nc teiènr epmafelnatn tl ap ltuarfigeeuttres. fois le trufqüin, on
d? I TtaAlieR. GPIliNnEe,S A ovu. I TIIA. cRhG. xI.S l,e (m Geét odga,n as nlce. )p afylesu vdee qLuoec reqsu.e C G eafbt raieulj oBuarrdr’ih upil alcee T uancein vai.l leO drete mliuêms ree mnoarrti
nporèms mdee ec eV felrenuavued,a .6 c( qZ>u.e J c.e\tte ville eft préfentement
vieT , AauR cGoOnfRluOenDt d, e( lGa' éSogèrr.e mtho &d.' )d ev illal eM doél dlaa wM,o âld ia <
llaie pureesn anue-ndte fploouusr ldae ZSiorcidzaovwaa .d eQ uPetloqluoems égeé,o lgivra. pIhIeIs. Zchir iydiaijv. am eafti sS Lcaàrzeifutse np,r é(tDen. dJ M) e te nom moderne de Tome XV,
T A R 0i r
c|ha tlrdiaRïqGueU. M , (Criâjuefacrit.) c’eft uhe naraphrafe
Les targums ou paraphrafes chaldaïques font des
verfïons du vieux Teftament, faites fur l’original, 6c
écrites en chaldéen, qu’on parloit dans toute PAfly-
rie, la Babylonie, la Méfopotamie, la Syrie & la Pa-
BËB9 & ^ert encore de cette langue dans les
eglifes neftoriennes 6c maronites, comme on fait du
latin dans celles des catholiques romains en Occi-
dent. Le mot targum ne veut dire autre chofe que
■ vetjion en général ; mais parmi les Juifs ce terme eft •
confacre, & marque toujours les verfïons chaldaïques,
dont j’ai promis de parler avec recherche ; je
vais remplir ma parole. ’ truCéfeios nv derefsï ojunisf sf udrue ncto mfamiteusn à, la’purfaègs el e& re ptoouurr ld’ien lfa- lcoanpntievsi tdée d dei Bftainbdylioonne e ;u cfaler nqtu eoniqtrueete pnluu fli’ehuérbsr deeus ppeenr
fdaannst , c 6ect tqe ucea lpetsi vliivtrée,s 6 dce l ’leau ffafeinntte e Encferiigtunrée à q lueiu frusr eenn-t édcer iDtsa ndieeplu 6ics dc Ee frdertaosu, r&, e lxec evpertfé. /q /u . edluq uxe. sc he. ndder oJiéts- preemndiea n, tf lùef lpeenut pelnec oerne géécnréitrsa id àa nfso rcceet tde el acnognuve e: rcfeer
3oVu?brli^ée Jsa B fai&enynleo npieronps r,e a. voIli ta rarpivpari sd lee-ulàr lqauneg uqeu ,a n6dc lLulid fraalsl ulut tp llau flioeiu rasu p peerufoplnen (eNs,é hqéumi f.a vcihiaj.r ivt . b4ié.i i£ .l)eHs dqueue xc el aqnug iul elesu, r elixfpoliitq euna hfîéebnrte auu. Dpaenusp llae feuni tec,h qàuldaanïd- o6cn qeuuet 1p uafratgaeg éfe l fau lto éit aebnl ic din’eqnu alinrtee -uqnuea ttroeu tfeesd lieosn fse - mméamtheosd ed adnes llierse fdy’anbaogrodg luee tse, xoten eenm hpélboryeau l,a & m dêm’ene ddoundnioenr iemnm chéadlidaateïqmueen. tD aèpsr èqsu le’ eJex plelidcaetuior na vooui rl alu t ruan- vlieur,f elte e nm heettboriet ue, hu nc hinaltdearpïqruètee: , 6qcu id éotnonito aitu pairnèfsi ddee pveeurfpelte .en verfet toute la tradudion de la fedion au
Voilà ce qui fit faire les premières tradudions chai-
dalqlies, afin que ces interprètes les euffent toutes
prêtes. Et non-feulement on les trouva nécefiàires
pour les affemblées publiques dans les fynagogues
mais très-conimodès pour tes familles, afin dV
avoir 1 Ecriture dans une langue que le peuple en-
tendir. 1 r r
daiOqune ns eq fuite d ’paobourrd l ad elso tia,r gpuamrcse o qùu p’aorna pnher alfifeosi ct hda’al-
fbyonradg qougeu elas ;l coei ,q ouui dleusr ac ijnuqfq luiv’àr elsa dpee rMféocïufêti odna nds’A lens- tmioecnhçüas à E lpiriep hdaanness .l eCso fmynicaeg odgaunes sc ele tse mprso-lpàh oènte cs omil
t1 auüfuagt en epcuebflliaci rqemuee npto eunr facierleu id edse vse prfaïrotincsu,l tiaenrst ;p ocuarr épduiiffiqcuaeti o1 nE ,c rili tufarue te qftu deo lnens éheo amuxm heos ml’amieenst p doaunrs luenuer langue qu ils entendent. De-là vient qu’à la fin toute 1 CEectr iotuuvrera fgûet fturat deunittree pernis c phaalrd daiïfqféuree.ntes perfonnes & vàu ceusv deirfffeesr erenptersif; ecsa rp laers quuneelsq fuuerse-nutn fsa imteêsm ceo mdamnes ddeess verfionspures & fimples,pour l’ufagedes f}magogues; 6recs le,ps oauurtr le’isn,cftormudmioen d epsa prtaicrauplihèrraef desu& p edueps lceo ;mtomûte nctealia
frietn qs ul’eisl fuen tsr oduesv aa uqtureasn t;i tdée d me êcmese t airl gfuem rse nafcfoenz tdraif fdée- lfair edniftf éerne ngcree ce ndtarnes lleas fvueirtefï,o pnasr cdee qlu’Eec lreist-uaruet,e uqrusi dfee ccoesm vmeref ilo’on&s afpe lep dro’Oporifgoeineen tl ec mhaocnutnr ouint fduiffffiéfaremnmt beuntt ! gSraannsd d nooumteb qreu ’dile y c easv toairtg uaumfsli, aduotnret floa ips lûupna brti efne fpolunst perdus, 6c dont il n’èft pas même fait mention-a'ujouf-
Z Zz z z