savants que moi. Quant aux moines, ils ne savaient
pas d’où elle venait.
On a enrichi toutes les nouvelles constructions
d’inscriptions arméniennes ; quelques-unes
appartiennent à des tombes de patriarches. J’ai
demandé s’il y en avait d’anciennes, on m’a répondu
que l’église avait été tant de fois ravagée,
pillée, saccagée, restaurée, que tout ce qui était
ancien avait disparu.
Cependant l’une des plus intéressantes a
échappé au naufrage ; elle est en grec et placée
assez haut (20 et quelques pieds) sur la façade
extérieure qui regarde le nord (1).
Des deux côtés d’une croix très-simple on
lit :
IEH2 0 YZIBIOAÎN. H
Dans la légende qui fait le tour :
ENTHEKAH-BOH0 IIIA : NIATOY2EYXOQENOY2
qu’on pourrait peut-être .traduire par : « Dans
l’église, le secours est pour ceux qui le demandent.
»
A droite et à gauche de la légende se trouve :
« Seigneur, aie pitié de ton ancien serviteur ;
Seigneur, aie pitié de sa foi. »
(1 ) Voyez atlas, IIIe série, pl. 7.
Dans un cartouche au-dessous sont renfermés
les noms de l’auteur de l’ex-voto,
AANIHA TIPEP TAPIKINIS.
Ce nom ne se trouve pas dans la liste des patriarches;
aucun n’a porté celui de Daniel. Ga-
rikinis signifie de Garin, ancien nom que portait
la ville d’Arzeroum.
Le monastère, en 1/834, était habité par 5o
moines, par J 3 évêques et archevêques et par 2
patriarches. Le plus vieux était le patriarche
Ephrem, qui avait déjà atteint sa 82e année. Sa
vie a été bien laborieuse. Envoyé pour desservir
les églises arméniennes aux Indes, il fut rappelé
dans sa patrie. Nommé patriarche, il a siégé
à Saint-Pétersbourg et en Perse. Hors d’état,
depuis cinq ans, de pouvoir remplir son poste,
étant aveugle et presque entièrement sourd, il a
prié l’empereur de nommer à sa place le patriarche
actuel Jean.
Ce respectable Ephrem a voulu me donner sa
bénédiction ; il m’a reçu dans ses habits pontificaux,
m’a fait servir du thé, en a pris lui-même
devant moi. Il a encore toute sa présence d’esprit,
et sa figure est extrêmement vénérable. J’ai
trouvé près de lui l’archevêque Simon, qui avait
desservi autrefois l’église de Nakhtchévan, près
de Taganrog, et qui boitait encore d’une jambe
qu’il s’était cassée en partant de cette ville. Il