47® ZURZACH. ZvrEYSlMÎWEy.
Z u rz a ch , petite ville du Canton, d'Argowe,
située près du Rhin, entre Koblentz etKayserstouhl.
On y a trouvé.des antiquités romaines; quelques
savans croient que Zurzach est le Forum Tiherii
des Romains. D’autres pensent que c’est plutôt
l’ancien Certiacum. Ce lieu est remarquable,
comme étant .la seule ville de la Suisse où il se
tienne de grandes foires. Celles, de Zurzach
durent six semaines et ont lieu deux fois par
année, savoir au printems et au mois d’Aoât.
Z u tz , (Tatinm en latin) , dans la Haule-Engct-
dine, au Canton des Grisons. La situation en est
fort agréable, et c’est un des plus grands et des
plus beaux villages de toute la Suisse. On y
remarque la tour de Planta, berceau de l’illustre
famille de même nom qui l’an 1139 prit possession
de la Seigneurie de VEngadine. Cette maison qui
subsiste encore aujourd’hui a joué de tout tems
Un grand rôle dans l’histoire de la République
des Grisons. — $ean de Travers, h'omme d’état,
militaire, ami des sciences et fauteur de la ré-
formation, étoit natif de Zutz. C’est lui quf le
premier a écrit en ladin et introduit l’usage de
cette langue en chaire, —* On remarqué aussi à
Zutz la bibliothèque de feu M, le Major Pult.
Chemins. Dé Zutz en montant à Punt, % 1, et
en descendant kScamfs, ’% 1. (V. ces deux art.)
Zweysimmex, village du Simmenthal, au C.
de Berne. Auberge : UOurs. — Zweysimmen
est situé à 2832 p. au-dessus de la mer, dans la
partie la plus large et la pluç^déconverte de tout
le Simmwthal, et au confluent de la grande et de
.•H i V ;:;'Z w æ t s Ïm m e n : . ' ASH'ü X, 4 7 7
1 s/ftâitk$mrnei'ïI)eM le nom de Zweysimmen
ôui sign\ûe deux Simmesï La petite Simme prend
sa source sur les monts HoneckschlUndi et Hom*
berg non loin du village. Il a été question des
sources de la grande Simme aux art. Lenk (An der)
et Simmenthal. tf: s £ £ 91 ■ ■ ■ R ‘? | > )
, Chemins. A Lenk > au fond du Simmenthal: on
passe à côté du château de Blankenbourg, ancienne
résidence des Baiilifs, et on laisse à
gauche les montagnes de Durrbcrg et de Rmder~
berg; p'uis par les villages de Krodatz, de MosS
et de Matten 'k Lenk après avoir passé le ruisseau
de Férniel ou Matteiï qui sort de la vallée de Ferniel.
Vis-à-vis de Krodatz est situé 5^. Stéphan {St.
Etiêtiwe). Vv Lenk. A Saanen, 3 1. (v. cet art.)
Èn descendant le Simmenthal (v. Weissenboiirg).
Botanique ; gè&Iogie. On trouve au T e ù f e l s ~
g r a ben près du château de B l a n k e n b o u r g le
. Sonckus plumieri. — Le gypse paroit à découvert
k>St. Siêphàn. (V . Simmenthal).