nière de remplir convenablement ma mission,
qui étoit une affaire nationale , et je devois
prendre ce parti avec d’autant moins de scrup
u le , qu’au Japon aussi la qualité d’ambassadeur
est extrêmement respectée.
Caki me pria de ne plus penser à sa demande
indiscrète , alla à terre , revint le
lendemain , se vêtit de nouveau de sa robe dé
cérémonie, e t , parlant au nom des premiers
magistrats, commença par me demander si
l ’équipage de la corvette russe ou la corvette
ell e-même n’avoit pas besoin de quelque
chose; le long voyage qu’elle avoit fait dans
une saison si avancée, pouvant rendre un
radoub nécessaire. Je remerciai et j’assurai
qu’à l ’exception d’eau et de légumes frais,
nous n’avions besoin de rien ; qu’en o u t re ,
l ’état de la corvette n’exigeoit pas un radoub.
Ensuite Caki me raconta q u ’il avoit d é liv ré ,
avec les cérémonies requises, la lettre officielle
que je lu i avois confiée; qu’elle avoit
été trouvée complètement satisfaisante, et
que ma proposition d’une entrevue pour remettre
la lettre du gouverneur d’Irkoutsk
avoit été accueillie avec grand plaisir. « L ’on
<c m’a envoyé aujourd’hui pour régler Te cé-
cc rémonial de cette en trevue , et d’abord ce
cc qui concerne la garde d’honneur. »— cc J’au-
cc rai avec moi, lu i répondis-je, dix hommes
<c armés de fusils. D eu x officiers porteront
cc devant moi, l’unie pavillon de guerre russe,
« l ’autre le pavillon parlementaire blanc ;
« deux officiers et l’interprète m’accompa-
cc gneront. Je consens à aller à terre dans la
cc chaloupe de parade du gouverneur. Après
<c les saluts mutuels q u i, de ma part, auront
cc lieu à l ’européenne, on placera une chaise
(c pour m o i, et d’autres derrière moi pour
cc mes officiers. En commençant à porter la
cc p a ro le , que cela ait lieu de la part des Ja-
cc ponois ou de la m ien n e , je me lèverai en
cc signe spécial d’égard pour les magistrats,
cc et je me rassiérai aussitôt après. »— ccTout
cc cela, reprit C a k i, ne fera pas la moindre
cc difficulté , à l ’exception des fu s i ls ; car
cc il n’y a pas chez nous d’exemple que des
cc ambassadeurs étrangers, venus dans notre
cc p a y s , pour des motifs quelconques, aient,
cc dans les entrevues so lennelles, eu avec
cc eu x une escorte pourvue d’armes à feu.
cc Contentez-vous de l ’honneur accordé au x
cc autres ambassadeurs européens à Nanga-
cc saki; vos gardes conserveront leu r sabre,
ci laissez les fusils de côté. On a déjà dévié des