cupatur, Provincia y (ris L{ opibust
frugibus memoranda,ttnoqtte tranf-
.CHrrcntfiWpiaçulo , quid Hlhc fis
f Herat hojlias humant generis immolate.
: ç rQ ïfêm ë , q u i e ft k p l u s g r a n d e I j
la Marfeitlo^,; C e it^ 0 ipvîac6 x e ft '1
.c a t tfid ç ra b le p ar fes habitans , pat;
fês "richeflès., & p ar fes d en ré e s ; SÇ
e lle n ’a b e fo i ird ’è t te è x cu fé e q u e ‘fur
i’n f s g è ;d û b n ' j é to ir au t re fo is d ’ im m
o le r d e s v j& im e s ’h um a in e s .. .
. U» peu aprez. fa r leî'ïfesd e la
mer Méditerranée. .
Pâulè pôft de Infulis Tyrrheni
Maris.
In G allia qttoqué or a , in Rhô- " Sur la cote, des Gaules S y a à
dam oftio1 ^ledna, qua Bldjco- l’embouchûre
rùm vocatur. appellée Metina , & un peu au-dè!^
.• iu» autre Ifle appellée Brefcon.
I. Ce que Mattianus dit de la fituation,des noms & dej,
bornes de la Gaule Narbormoife, eft prisanpt pour mot
(a) m. 3. cap. 4. (4 I. *Vâe Pline , & l’on peut voir cerqu’on a déjà dit,là-deffqs,
11 II par-oît .que c’eft dé là qu’il *a pris auflicë qu’il dit
de la mefurc.de la Gaule Narbonnoife par Agrippa : la
largeur de cette Province eft exa&ement la même dan«--
Pline & dans Capella, & deCCXLVIIL milles dans l’un
& dans l’autre , ^eft-â^dire de 62 ’lieu«.'. Il eft vrai qu’ils
different, fur la longueur , Pline'là marquant à CCLXX.
milles,ou 6 7 lieues f & Capella à CCÇLXX. ou9 2 lieues f
Mais il y a grande apparence qu’il s’eft gliffé une faüte^dans
le texte de Pline , & qu’il faut,le corriger fur celui desÇa-
pella , puifqu’il eft certain que l’ancienne Province,; Nar-
bonnoueétoit beaucoup plus longue que large,au lieu qu’elle
auroit étéprefqup quarree, à füivre -le texte de Pline ,tel
qu’on l’a aujourd’hui,
II I . La description du cours du Rhône eft prife de*
même de Pline. Mârtianus compte comme Pline trdft embouchures
de ce fleuve, & A donne à cgs embbuchôrçs les
memes noms,que Pline , quoique Ptolemée, qui a;éççif
après Pline & avant Martianus,;n’en comptât plus3'que
deux de fori rems , & qu’il foit difficile de fe perfuader
que du tems de MartiahuSv;ces embouchures confervaffent '
encore les mêmes noms qu’elles ayoient rçu du tems de
Pline , ç’eft-à-dire plus dé 400 «ms auparavant } mais ce
qu’il '
DE LiWN'GajB-D-oc. Part. Z Chap, X. léÿf
quil faut i conclure de'bette conformité Ci grande entre
PliÉie. Martianus Capéüa ^C’è&que €.kpelkf copiait Pline
aveuglément -
C’eft à Ply^. qu’il faut tficô’f"esai?^Ær ce que1 "
Marti'arms dM 3 la louanjplé la 'Gaulé Narbonnoife. Pli- '
, qê3 a voit dit que^cettè; province étoiC lâgràrim 'cultu, «m/
nsmm morumque dignatione , amplitudine opumnulliPrlvin-
étarum pojlféfenâa, fc’eft-à-ciire, »1quéfffl|le autre Province
B j g §ouvoi€ ‘-lui ‘être .préférée par rapporta, la culture’
» des thamfps * au mérite des habitant, a. la douceur des"
moeurs-, •& iàd’ab'dndàncè’dter richelfes;« Martianus
dit dé même; mais endettes termes, qüè dêtfé Province
eft dift infixée - parafes- habitans, par 1^fichèffés',: & pâr
fèsddrireb. Prof ma a virés , -oprbusfaugtfus memoranda.
1 fak-àja Gaule Nars
bçrinoife: d'’aynrrTà|)pP(fÿe Mréfois tes 'focr&çes dés yic-~
B hMJaiHÉs , o n p r e f q u e tousles An- 1 1 i o„,i«e
exens. tnceron- le iaiiojtde memé(4) aux habitaijsde .cette Pr° Fomeio.
Provfned quand il plaâdoit Itntfe ’ eXojxkir FdntâS.
H B îe. W h i r que, toutes t e nations, qqi-les Romains' M B M I
< *) e^x^emes. ^ xent ..pratique 3és. mêmes faefifrg-q Ccn.;cocncdoLeni
paroxt cependant eue c’eft' en particulier de(Solin q u é r 'V .L 1'0"10
B M W H en d i t ^ Æ ü n teoit r e f t ^ S Î ’iS'»» f”ï
VelleH K K rëPro'ch*e contrélés'GaulGïs, M ’avoutour-’-11'111 cft’ ne h n m °
f ? J n K i C0?,me fo'ûr4k hfrmmur
Su’ ’’ritu *nc0‘‘aru'm y °Lui y t*t aiunt, ( çuert emm bencu- î(* ffjf! *■
lum ad me'lnon reapto )’ detejfabth facromm ntit mwrid
RtWgiohîA hümâh'ts htant hcfftitsh'»^, » ’ J c*f- ll>
V I. Marüanüs fait mention .quêlques^chapitrio plus.
bas., d?une Ifleiituée furjaçpÿedfps Gaulesi&s dans l’em-
bguchure du Rhqpe, qu’il ^ppçÿe Metma J8c d’une au? -
IB H B Ü f f l Rhodam oftip Metma , qua Blafcorum vocaux *
tur. m m e -dit, -
rexjlpejS,,^alija autemtoraymRhcfdani t
ojfiy îyietina, mox qua Blafcpn vocatur. Getjte coritoaraifon ;
achevé .prouver le plagiat.fajCapelîà., & fert en mê-dv
me tems;ia; cprnger;:le.Texte jde-pqs deux,Auteurs l’uno
S .