4 7 1 M E M OI JR E P U U jS x ï’H ES T 0 ÉREJ H I F R I L tB
f J o l- èïï I o l fignifieqdanslë î>as Languedoc de I’Ÿ~
braie en latin Loliutn. On appelle- là mêmë’plante Yo'jb
en Efpàgnol. Lé mot Languedoèien eli-if yeriu du mot latin
Lolium, en mouillant ¥£-> ou ee qui paroît plus naturel, <âu
[ilDïadnlildii mot-celtique Y ell, qui lignifie ( -ï) ençore Jde Yyvrate
S,1 ai ^oftie^en. en baffe-Bretagne
\ K
. K e *. m e si: G’eft lë> nom d’une graine ou baie ro it.
•ge, qu’on cueille* fur ,tjnè' efpece'-de petites yeuses , o u
-éhefites •uerds , dont les’ Guarrîguei-'^ir ’ba^Languedpÿ
font couvertes , cohnîie dans lésais fous le nom d’Æ
‘■ vauffès, & appellée par lès Botàniftes LÊxdculedéa pumila
tâtci-glandifera]. :
On prétend que Jet mot de Kermès eft Arabe, & cetfj
Opinion ‘ à • pour partilàns 'dès ^Sçavans du premier ordre' ?
Il) In Pandec- les (h) %lvaticus, Gorôpiuf'P P | R * "Scaligèr *
Us Mcdicina:, m I|£^4Ï Saumaife ? i y f ) oïïius.d^c. rII y a cependant
§fe p i lieu de douter que'Jette opinion feit, vraie , pqifquil eft
lié. f. t«g. ». ; èertain qu’on ne peut, dans la langue Arabe-, ni marquer
kracine de cenqot, lii en ë^pJimer^ljtytftolôjgië/^l
fat sldiet^c^^1 H kieft JvraPqaPle ïnot dé* -KérMï
danum. Ttxerdiat. fe trouve dans les Auteurs Arabes -, & qu’ils^ l’oiu em-‘
li‘ ■ ploie pour fiffnifier la qraine dé VerétilloW. Mais je crof-
Piinianatum.^. qu ils l'aVoient-. emprunté du pais ^ 0ade-VOTmillomcrc®y
rfütijfej foit leplus abondamment, c’eff-a-dire de la partieides*
v i s fW^Ês Gaules j qui éftfituéë fur fa méditerrannéé: car j’avoue que»
jirmmis , ty, mot § ftîê paroît êire dteiaginë celtique ÿ Sc je tfôüjiÿ
9’ çonne qu’il eff foijné' du mot Quèr ÊjÉw figMfioitdn cek
tique- tj>n Çhejne.verd, VoieZrci-deffus au rriot, Guarrigues j
& âu rnot MYs , qui lignifie encore deVgUnds (g)
m t r - eîl G a S is& .| J4 eif bas-Breton i dé forte "que te -mot
de u. Quérm'és ou Kermesf figndfioit à la-lettre lés glands du éhejhéchions
éc du P- Lfgïï; xe fçai bien que' le Vermillon n’eft Ae RoitrencjL i . 1 . * . -^ point un gland,: mais il ne doit pas parôai t' re ■ exfrwaBoBriKdlBïtntBaSimfe qus7 on flu *i SaSiPt
donné-cg nonj y puifqu’il vient fu£ Içs çhemes , cpmmç
Je gland.
On
f D E L a NX3 U'E'D O C. P/irtr I I I ; Ch4p. IV , 475
t On peut voir fur la produ&ion- du Kermès j (i)- la Différ-:
tation 'de M. Niffole ,■ Médecin $c ?cé]ébre Botanifte de
Montpellier. G’eft ce- qu’on a ^'dë; plusr éxa£t fur cette
matière mais la queftion ne ftie^paroît pas encore tOut
à ffaitjclaircie * 8c il me femble qu’ilreflg, bien des diffi-
cultez * fufic-k première / production 8c fur l’accroiffement
d’une qai^ugraine, qui paroît*ne.point tenir,à l’arbre fur
lequel- elle<,q|oît ? dp moins dans le commencement,^-
L
L AT H WÊ fîgni^é'entGàllois-.««^perche.-Dedâ"Vient
le ijjfeot JLangu^dPcipnfLiîro^dans làî même figriificatian.
On a 'dît {'c) Lata , Idans^la- -baffe -latinité. -
L Efe.o .ou U:Q fignifig. dans,lé ba§ Languedoc
une efpècë’aë >Frebûchet, fàit- une .gràndê pierre
platte ,;foutenuc ^ r quelques^ petits bâtons ^placez ,"de
têlle'fotte qu'eles animaux, pouratteindre-à-l’appâtqufon
met entre deux,, ;dg>1^0nt^lë|<^ât,ons & font trébucher
la pierrë-' ,^ôi}s, kquellefîls font ^fafèz/jTe crqi quejûfe’'
motvientduïnbtVL^f^ ,lquifigûihe^) en, Gallois une'pïèrre.
L E.u'éqX ou L e ir g a- ||f <?]! mefure itinéraire de? Sam
•cièhs Gaulois-J On dit en fJa-nçQÎs Lieue ,|t^) en'bas-
^BrëtonqJ<?» ou Léo , & gn Lângued^^P^^^çÆe njpt
« ’eft point eh pfage dans Ipi-pal? de Gallp?,.
3É | | ... M ;
Ma h a i g n a ou M Ali -a g n À1 fignifie en bas-
Breton efiropier, mutiler. On dit à peu-Jpîè^dans k' mêr
3ÜXlë figniêcation \^l»^ Magagnârê^&l^\tà\\Qn., üc.Magigna
-en-Languedocien, tQri.a dit dans ^baffe latinitap^J
■Mahamium | 8é Wlapfa.igniu^m dafj^te jmâmp* l l -
- - M a j o F o S'pu' m a 1 O5S ffgrîifie en Languedoc!-des
^ # ffe s k Frdga^Qëx mop,-paroît-, : vepir-.- du motv;JeMque;
ïJWèfitf k jépjpluiii' ^^»X'->ie%prp99n ^ l 4Vfct ^ a0^ ê-;j(’* *
0 0 Q
[a] Mémoires <îe
l’Académie des
Sciences, an. 1714.
\b\ Dayies,' Z>/Æ.
infîm.
Mtifaitsins Ejtlit, *.
[a], -Gif aldn\ Ca m-
brenfîs, lttnerarïi-,
Gambrit, t JAb. \ f.'’
TUp. rf- ' ' Da^jcs, Di>t.
( e ) Iiidor. Origin.
lib, 1 ^-.'ctp. 1 6-
JJ "fe P.ye 'Ro-
ftrenen»
H (g) M. Ch al ons
& le P. de Roftrc-
aen. . :
; [él ..Vocab.irtaiio
tiÿ la Gfufcft. ' . . .
( / ) :Gl0ffar. infim.
laiinitatis. Edu. 5