iSo M E MOIRES PO ÜR-L’Kl&f-OI R E K'A*-tUR ELLE
du ftyle. U fuffit , par exemple , à cet Auteur qu’une fyl-
labe faffe la téfüre i * „pour- la regarder 'comme longue
quoique brew?: quelquefois 'même |$ | fe donne cette Ii-
cenee?fans aucun prétexte : il lie slembarraffefasideOTet-
. ij8. tre quo {a) -aux endroits oiyMifeudrok mettre uU , & il
> nfe?*ctâiMt' jSàâ- ^fe-^dSÊe"^ "iÀgdme au votatif, quoique le
nom d e < L u g d u m m foit neutre , &c. Mais jgês défauts
” 9' font les défauts du fiede de l’auteur , & ils n’empê-
choient pas que «Theodulfe ne paflat de foii tems pour
un- fecoeMent poete. On rapporte -que l’hymne ,j Gloria ,
laus Ô" honor tibi fit Rex Lhrifie redemptor fi qu’on chante
encore à l’office du Dimanche des Rameaux , qu’il
avoir complice pendant fon exil, .plût,tellement à ; l’Em-
. pcreur Louis, quelle le détermina à lui accorder fa grâce.
Theodulfus in Paraenefi ad jiidtces.
Veiftf 59.' I
PrafeSlura mihifueratperaoenda
tri b ut a ,
3CO y Refque aStégrandes, officiant que
potens.
__ Nullt v i , fludiifque pus, armifqut
„, fecundus
Rex dédit haneM'A r o iiv s ,
primus ad omnebonum,'
Cui parent Vahalis, Rhodantis, Ado]a,
Rhenas (3 Oentts,
Se q u an a Vïfurgis , War do ,
Garumna, Fadas, .
*ïoj Rara, Adofella, Liger > Vulturnus,
Adatrona, Ledits,
Jßer, Al tax, Gabarits, Olitis,
' ifIbis \ Arar.
jQuo Synodus Cl er um, populam lex
firingeret aima,
Duxque foret canSlis régula
• - calle fu o f ’
Ecdéfia fanflus matris quo crefcerei
or do j
Theodulfe dans fon Exhortation
aux Juges f Vers
J avoiFéte chargé d’unie côfti-
miffion impôrranréy“de beaucoup
Ldédëtdii&idoriégrandeai;ltor'ité.
J’avots été honoréde cet emploi
par Je.Roi-,.G b a iu e s , mue
n’â point de fugeriéiif en p.uif-
lânce , . en pieté, en çoufage, 8c
qui n’a point d’égal en zele po'ur
lé bien : à' qui fe Vahal,. le Rhô-
n e /la Meule; 1 ë Rhi n',;J ’ Ion,
la Seine, le Y&fèr , le Gardon,
la .Garonne, le Po , la Rouée', la
Mqfelle , la Loire ^lè^Viiîtiirpe ,
la Marne, je lez ], lé 'Danube,
TAudei fê Gfâve, le Lot -, iRlbe,
ôi fa'Saône obéilïènt.
L’objet de , cette corn'mjflîon
étoit de'faire obferver au Clergé
les Réglé mens des Conciles,
& au péupïeles'Ordorinances des
Lofe; de les accouttimer jes afns
6c, les autres à fe conformer \à ta
* Voyez les vers i o6. i x 4 - [*18. Tip. 12 "S . dans lustrait fûivatir.
î Voyez levers ï^ j. ôù il|lpk mot transïtis'dttrois longues.•
D E L a NGUiE D 0 ((R
règle dans.IcutkçunJmrc 5 d’aug-
mgiter la dignité' & h i ^matité
du^le^é j & de ma in terril:. lé'sA
b'ônnes rn,odûrs<& l’ordre deda'pjo1- .
lice dans toutes lesVi'lles qu’arro-
fent l'Efaàtÿîle Gardsn^le Rhôr
he, l»AÜier,î& l’Aude ^qui djbnt ^
fépsaréjes d’avec l’Italie par lesfAlc,
pes , & d^ve.ç la Libye’ par la *
iher; 'que Lion borne*ïïu ,çôt“é au
SèpteriErio'n', & qui’ du côté de
T'ôulôùfèicoiifinénr avec l’Aquh •
«aine. |
*" J’avois- pour k’fecié 'dans cét
cmploi LiéM;Baâdéi qui • tn’aidôîr à
en fout&nifefepoid$k Leidradequi
eft né dans la^Norique ; que la
ville dé 'Liop.,doit avoir, pour fon ;
Pafteur dès qu’il q,4i "
,-eft célèbre-par
üôn jugerfient,par {àpyobjtés à quiê
Ja ■piirçtov'de fào,vie: éft un.,garant |
alluré deJa récompàiM^qùrd’atfJ
tend dans le Çiçl.jfc:
Nous pirronsenfe mjble d eXiônV ’ I
& /nous’,‘entreprenons le ' voiâgê’l
où i notre fe,mmïffion'Rôtftlo,qîf-
ge. ‘Nduji arrivons à; la’viUè'dè’ I
Sienne, bâtie dansrunT vaïloh
Teflerrée d’qùlcôté par les Monta- I
“jnes, &'dèrrâ’utre pat le Rhône.
oùs1 paÏÏptis clans le'Diâcjè/è de
Valénee,,, •'&- nous nous rendons I
â }a^,vill| Capitale bâtiè dans une
jkplaifft aiïèz’haïïè , 6c dé là à Mor-
^àias,à OrahgèîS: à ’Avignon fur
les limites de fancienne domination
des Gbths. -
jv.Nous avançons enfuite:yersle*
Forterelfes de Nifmes -,. m) "nous
&)uyqns une ville, foA Ipàtieu-
ïe , mais qui a befoin de beaucoup
dçréparadons;vNoiis arons
<nfuife d notre gâuçhe/MaguebParp.
I. Chap. -X IV . $ ’iS i
Urbéps, j validi's-, >mofque ae
cor que, plttsy} ly
Qutts&fi&fàf 63 Wardo , Rhidanus
: 'quas dtiuil-'frcje-rfi
sfiç'rÇsEla.utis' tfippihis* connumeran-
■ ■ dus Atax-y *. .-
Quafque. Alpes Laitio] % Libya.diferi-
minât acjuor ,,, ;;
iQuafque Pyrenaus orb.e ab,Ibere,
"’Zityto':,
Sèu quas Lugdunum ArEluro aut 11}
Aquilonek revéllif^
dRefque Aquitana tuiSi, pttlchya
[' •]dpiof^,docis--.i ÿd
’ ' Uaferat hap nobis Leidradus forte ’
fodalis, *
• ; -Cederet ut magnas hoc relevante
Noricfts hune, gémit, hunç ta , Lug-
dme,.futurum
Pontificfm fperas relligionis ope X zo
Artè clutt, fênfuque, totget , virtute
redandat,
Cui vi ta ad ftperam tr an fit a s
. ifta manet.
fam , Lugduneyuis celfispsfl terga
1 y
Moembus , aggredimur caufa
.quod'optait ,,iter.
Saxofampettmusconfirutlam in valle I2 Î
‘ Vtennam,
• Qjtam feopuh inde ar Slant,, hine
premt amnts hians.
Inde Valentims tems,urbtqyte jacenti,
* Rupee nos Aedimùs htnc, j
MorenatCj tîbi. >'
-R»fl & Arauflnas terras, & Aven-
nica rura I
'■ Targimus, {ÿ fltiisquos temer e 3»
• Inde Némàuflacàs fendm propera-
mus ad duces-,. ' <
jQuo fpafiofia --itrbsfiflv-refque
* Ara tir,
Ward».,
t EîâVris.-
* Rapes.
Jtdr. I’aleßui,
f Morenara«
I Atm,