H i i
(i) Verfu ioS,
Re x dédit hanc CAROLUS. Theodulfe ne-pouvoit donner
à 1 Charlemagneon |7§S. quéî4 e^tàtrc de Roi .des,.FEân-
çds.» .»parce quei ce ne fut '.qu’en 800. >qu’iltfu^ proclamé
a Rome Empereur ,<dr§s Romains. 1
r \ Cui-farent tfahalis Theodu]f|:.jf^ft ; l’énuméràtron
des principales rivières des érats;faumis à fia domination
de. Charlemagne. Ompeut donc les diftinguer ,*en celles
de la France , de l’Allemagne,&odë l’Italiigc Reliés dé
la France font le Rhône , la Seine, la Loiret la*G$ËQpî
ne, la Meufe,‘ la Mofelle, Ja RoufeqùinÉÈr
Meule à R uremonde. . la Marne bjafone'. i&Jjardon ;
le Lez", l’Aude? le" Lot , [&. le Gave* quf^^'jeité^dans
l’Adoyrr;jCelle§ de l’fÂfîemagnê 3 e Rhin; , ’lé Vahtaf -. le
Vefer , l’Elbe;,dé jùahübe ^ l’Inn. l^nfindf§4tfdêJ,l’Ita-
lie, le jpo & Jë Vukurne’ qui arrole la terré de ^Lafeoun
dans le. roiaume de Napïesàk
eft Surprenant; que» la riyierd.du Lez près MëMo n t-
pellier t Ledits ; qui’ eft-ne for pëSfponftdêfable ^dhtrb'uvé
place dans.,cètjÊ, énumération.; le cto!...qu’iJUla^do^ â y Jd,
fidelité ferviledveOlaquelle Theoddlfè-â ’iïhiteùn-ëhdxdit
de Sidoine Apollinaire aahs (dJé "pâftegyj~iquesdtejfMa-
jorien *, où l’on trouve de même Jç, Jiénombteinent Æ-dW
rivieré^ , qui âvoientv été témoi&sqe^^aîçuE de cet Empereur
, & où%eelle du Lez eft comprime.
Rigidis hune
| R tenus , Aiar, Rhcfdanus, , M^trpna'îj.Iÿd^i J ‘l
gj Clitis, Elans, Atax ,Vachalis ; ûgçÊiaigue,higeaini ^2
V-1 Ejjdfiinj per ftufta biter.-? ;
Glitïs , Albis -, Afiax. Il n^eft pas douteux qixLQliûsïxt
foit la- rivière appellée en latin O Ida ou Oldus , en vieux
frahçois lé 'O lt, ou l’O it, & préfentement /<? Lot , en confondant
l’article'avec le nom. Sur ce pied-là il faut corriger
le paffage de Sidoine, d’où celui de Theodulfe a
été copié -, & au7 lieu de Clitis , qui ne lignifie rien, &
que- Savaron: &■ -le P. Sirmond ont; pourtant laiffé dans
leurs
SIM
; . 1 :;D&EÏ &■ t> t P k W i L i 0 Ê j j $ Æ l Æ i ' I 8 J
leurs édÊ$i§îîs i'j lire iQlti,s >'-cêz 'l’eptefidife 'du LàtE -
Qms 'Arnr '^Ward'o , ‘ddc.n G’pft.âinfi qu’on lit dans
le texteidl Theodulfa^ahaai^commje ne qu’il dit ne regarde
que içsitfivieRes/dejla>Gai&le~Narh©nnoife croi qu’il
faut- lire Qms Araur \ Wardo-x Ôidj^ ëntèîiâmfArmr de
. la», riviere dCErkut dates‘*le Lan'gùedoc, ftjui ad autrefois
portécê' norffa))v au lieu'^faflmd’Aroeitris/Âl 'éft du moins
"certain qu’ofe'Mëdâùroit d’-ehtdridféjl€% '5a oné, qfti de. bôiB
ldit pbin-t d£è^kv Narb'ôfhnoife '/wpfifqü'ë Thêodfôffe fmai-
que luï-mëmf quê^é'eÇ^é jbrbvânëemë^’ftendok que jùfqü’l
JLioin ":f;v " ■; 'i'-’
' ' ^ ‘Sèù 'qtM'fflgdirwurn Âtotto aflt ‘A qM’âte’ïe^e !ÎÜ. '} Ü'
dfo) V oyez Cste.L-
Memoirts de l'Hift.
de Languides ) Pag,
' 'El Mr Is. Je 4i^’EfW^i',IYpou¥^rap^rotber dâvaftil^T'Pe
nom ' ae-4’fficieh'’ndmr qdécettÇ'ftVilêf e 'pdntoit.
J e^Wop par la même ‘ ratfôn qu’il ' faut jftê^ auîîi El&
vris' d!Ms^(^)^i^ihe'Apollin&iPq^adlieù C EI arts. "Cet¥ê
rivière^ quî^âppefie'hâjourd’huï VAwier ffiEnâ faîc>yRfÿ
de^l^oentagneRê Bofere-dlhs le .Didièle^' âcftMericFë'
Era^erfe^lè^éfevàndan' ^;de Vêlai, avant' quèv^’Ve'^ï’etfè t
dans ’la'Loire‘au-ï'deflms-'d'e \Nevers^| & appartenoit alorsi
paF'confégi|êhTt' ftla^aule NâïbonriJ©if'e:'î-*11
\yQuafqiie‘,Æpes\Ltâ\oCf< d-tSrTheodulfe "décrit Ie^ limité^
des „parsi oîi^fa£commilïio,îi>as?ëtendditJ î'k’éétoienf'fborn'ezr
adpe? qiiîilMit, par' les iAlpes edu) cdtë de l’Itali^, c ’eft-à-^
dire au Levaht^ parda mer Méditerraxiéë d'u.c^q de;lp
Libye^%,Cft-à-di'rë au Midi •, par Li'on", ‘■ fc^ëft^dlre par
les Lionnoife^ ; au Septentrion/, lenfin par I’Aquitaineù'du
qote de Touloufe <,'jc’eft-à-dire au couchant. Gn/voinpaf^
là que Ja conimiffion dendBbdodulfer s’étêtidoit fiir •toiitë
l’ancieqne: Gâule Mafbonnoifèquoique, partagéè depute
long-tems ; en;rtrois"pÈGlvinces., De-là, vienc auffi qii’il;.tint
dêî jpremieDéSaaffifes: àiliîfeibdhnés pour |IaJfNarboiniioi&
premiere , & qu’il en tint de Tecdhdes à' Arles pour1 la;
Narbonnoifë feéonde: Pour là Viennoifeil n’en parle point
en^p'àrtidilier-.wi
L ^Au relie, comme;Lion, qui Bornoit teaGæuIej Narbon«
' (ÿ)’In Pàhegyrfù
«Q Majofiâni.