%6 i M é m o i r e s p o u r l:
L ’Anonyme de Ravenne.
L ,
7. Matilcum.
15.16. Lucdonon Secufianorum.
13.14. Aquæ Sicutmageon»
12. Ribifion.
u.Condate.
10. Andereton.
Ugurnon, quae confinatur
cum Arelaton.
'H I S TO I R E NA T U R E L L E -
Les Tables de PeutinOoer. '
6 Varadeto.
*'7' Carantomâgus.
S Segodam , Scgodunum. Rhodez.
9 Ad Silanurii. X
10 Anderitum. favouls en Gevaudan,
11 Éondatè.
X2 Revcffione. S. Paulian dans le Fêlai»
13 Icidmago.
14 Aquîs Segete.
15 Foro Seguftavqram» Secnfianorum.
Peitrtm Forez.
16 Lugduno. Lien.
Peut-être aura-t-on quelque peine à fe perfuader que la
defcription de l’Anonyme & la route prile: des Tables de
Peutinger foient lesmiêmès, & il faut convenir que la ref-
femblance eft moins frapanté ici que dans l’exemple precedent.
Mais j’efpere qu’on n’Kcfitera pas long-temis fi
l’on veut bien faire les réflexions fuivantes.
I. Tolofa d’où commence la route dés Tables,a été changée
eii Genua par l’Auteiir ou par les Copiftes. En admettant
cette corre&ion on trouvera dans le texte du Géographe
de Ravenne le nom de la ville de Touloufe,: dont
il feroit autrement affez furprenant que cet Auteur n’eût
fait méntion nulle part.
I I . * Cofa A Fines qui fuivent dans les Tables de
Peutinger ont été changés en Obelonon.
I I I . Le 4 Diolindum de Peutinger eft le ’Dtbia.lmm
de l’Anonyme.
IV . Le Bibona de Peutinger, c’eft-à-dire Divona , aujourd’hui
Cahfirs, eft le même que le Bidana de l’Anonyme
, que le P. Porcheron a regardé comme une ville inconnue.
4 O e L A N G U E D O Ci ^ P a r t . I . C h a p . X I I : 16$
* V. Pour Je6 Viradeto8& le / Garantomagus de Peutinger on
n’en trouve aucun vertige dans l’Anonyme, à moins que
Pon ne prenne le mot de MatiÇcum qui tient leur placer
pour une dépravation des deux detnieres fyllabes du
mot Garantomagus.
; Jufqués-là l’Anonyme a fuivb d’ordre de la route dés
Tablés de Peutinger „ mais ici il a commencé de fe brouiller
en prenant la fbute à rebours. Peut&re que lui ou fes
copiftes ont confondu lé nom de Segodunum qui fuit avec
celui de Lugdunum , & que C’eft de-là qu’eft venue la
■ bévue.
Quoiqu’il etifoit ,il paroît que dé 1 * Lugdunum & de
15 Forum Sègujiavorùm, ou plutôt Secufianorum, l’Anonyme
n’en a fait qu’un article 1,5 Fucdonon Secufianorum.
Qu’en continuant À retrogader il adâit de même des
deux lieux diftinâs , SFgktè & 14 Icidmago, un
jfeul & tn,eqie lieu qu’il a appelle 13 14. Aqu& Sicutmagean.
Qu’en fuivant toujours^ même ordre il,a-rangé î
rebours 10 Anderitum , 11 Gondate & l f ‘Reveffioner, dont
il a fait/1 Ribifion, 11 Condate dr; 10 Anderiton. |
Pour Ugurnon , quæ confinqtur cum Arelaton , il eft vi-
fible que l’Anonyine entend par ce nom d|L lieu d’t7g«r*
num , aujourd’hui Be.aucaire danst le ypifinage d’Arles*.
Mais il eft difficile d’imaginer coriynent ce nom fe trouvé
dans- cette.defcription ,,qui comme nous'veinons devoir,
regarde',un pais.aflez éloigné de Beaucaire. Sans compter
qu’Ugernum étoit du tems de l’Andnyme de |a partie
de la Narbonnoife qu’il appeUq , & non de
celle qu’il nomme Bourgogne, qui eft pourtant celle qu’il
décrit ici. Ne pourroit-on pas foupçonnër que .*eë Geo-
graphe a- lu dans les Tables de Peutinger Ugurmn au lieu
q.c A d Silanum 9 dont il ne parle.point j &qu’après cette
rare découverte il a ajouté de Ton chef au Impt Ugurnon
la reflexion qui fuit , quoe confinatur cum Arelaton.
III. Item, pourfuit le Géographe de Raveiane.yW
tivitates in ipsâBurgundiâ ad aliam partem , ex qui bus ali-
quantas mminqr,e,yqlumus , td efl Catabolon , Breniton,
man , Daratatia , Obelonon, Publicanos, >Mantala, Levi-
1 ij