U Anonyme de
Ravenne.
Tables de Peutinger.
Route de Turin à Valence.
Itinéraire etAntonin.
i. Route de Milan à Vien-
j.wne far les Alpes Cot-
,? tiennes.
I Alcacothin. 1 In alpè Coftiâ. . . .■
2 Brincationc. 2 Brigantionc. 2 Bnginùonem.Brianfon
3* Rama. 3 Rama. ' £ ‘ Rame. Rame.
4 Ebruduno. 4 Ebucuno. 4 Eburodunum. Embrun
5 Canduribagàs. 5 Qatorigomagus. >5'Ga'tûd^as» Chorges*
6 Idqdimns. 6 IiStodurum. 6 . . . ..............
7 Bapincse. 7 Vapincum. 7! 7 ^aaîncufn.." ,'pap.
Boccombri.
— Càtînomagus.
.Fora Antes.
§ Gemina. O_ S Gerairias.
C Geminas.
Route de Milan à Vienne
par les Alpes Çottjemçs,
9 Luco» 9 Lucum. Le Luc.
10 Aid Dcam Bocontiorum IG DeamVocondorum.Difi
Z1 Auguftum. * 1 Auguftam. Aojle.
12 Valcntia. IlValenriam. Valence.
Oh voit d’un coup d’oeil que l’Anonyme de Ravenne
a copie d’abord fur les Tables de Peutinger fepe lieux de
Çottfâ jüfqu’à . V apincum : Que le
huitième^ lieu de cette route Gemma fe trouve fépatépar
rinterpofition de trois noms étrangers, Boccombuil Cati-
g g ® & For° Qu’il eft alTez apparent que de
ces trois noms- le fécond Caènomagus eft une répétition
de Latungomagus | que l’Anonyme avoiteféja rendu par
-0 EWka n G?‘ü EDO Pan: l Chaf. X I I . i $7
Canduribagys^ e pourlps1 deux autres.,on croit les entrevoir
dans les m ie s de ;PéîM%r, â ÿ s ’ühê fbütë dif-
fetente , & qui lbindiF regarder 'la. Bourgogne du tems
de l’Auteur bujj| Dauphinç d’aujourd’hui, regarde là
Provence faVoir*Mî# M Fréjü'sià AfleH màiè
que pour i f ^troü^frVdans, cept,eÿoute, if'faut commencer
par. c om b le texte del|Anonyme^ & au lieu de Boccom-
vfi. . . . . Poro Antes lire Foro'JVoconï Akted.
On doit cependant profiter de cetté- comparaison pour
corrigerdés date'Mfpëaïves.; Il eftvififcïênde cfansPA-
nonyme au lieu ÜAlcacethin, il faut- lire in A lu Càttîû i
S S g B I Por^ e| ^ f'Çavoi't;dcjaT6up^onné^ au lieu de.
Brmcationt , Brigantione ; auTfed : de Canduribagus , Catu-
ngomagus>, ; au lieUd’Idodinyus , iBodumm lieùde B a
pmcp\ 'Vapineum. Mais: fdfcrèî aufli qu’ilvfaùt dans un en-
droit corriger', îeS Tablas-, de Peutinger fur l’Anohyme
« Ü M l Gerainas & Gemmas y qui font marquées
de luire dans la même route dans les Tables de Peutin*
ger, inné, faut lire que Gemmas, comme dans î’Ânonyt
nie ; le mqt! d éGer amas ne paroiflant être qu’une repe-
Dtion ou altemâqhde Gemmas , d’autant plus fenfible que
la diitance eft marquée la mçme dans les Tables pourceS
deux prétendus lieux.^. a t ^ x r
V . Item fuerunt civitates in ipsd BuYgundiâ ad aliam
partem , id ejt juxtd proelatam civitatem Canduribagàs „ eS
évitas cfuddïcitur. Samtione , Durotingo , Metrozelong Can-
tourifa , Fines Jlurarone , Maurogena , Urdonno » Luco . Bd
côcuon, Aüguftbn.
Cettè deftriptioh renferme une route de Turin à y ien -
ne en Dauphiné, prife des Tables de Peutinger, & elle
farut par les trois derniers lieux de la route de Turin à
Valence, que nous avons marquée dans l’article precedent.
U Anonyme de Ravenne.
1 .
2 Sanatipne.
3 Durotingo.
Jbes Tables de Peutinger.
1 In AlpeCottiâ.
2. -Stabatiône.
3 Durotinco,