M E M O I R E S P OU R L’H j S TO I R E N AT U.R ELLE
$a) Pompon .Mêla
De fitu Orbis, Lib.
x . cap.' 6 .
Xb) In Claudio,
**P- 17.
X e ) ibid. Lib. 3 . «ap.^Ä.
X d ) Bibliotheca
Gefneri,
C H A P I T R E I I I .
Deferiptiàn de la Gaule Narbonnàife par' Poniponiut l\/Lela9
-, Kdéee ^explication de ce qui regarde le Languedoc;f:'-
Ï ~y Orappnius Mêla: était Efpagnol j on fçait même qu’il
,, çtoit në.^îjdans la Betique, .cfiR-à-aire dans cette
partie.^de l’Efpagne , qui répond" aujourd’hui à l’Anda-
louiie î •maisonn’eft points Ü’aCcorth fur la Ville de fa
harffance.' Il avoir pourtant pris foin de la fnajt'quer dans
L§.chap. 6. du liv . a. de fon ouvragé'fur la Géographie,
Malheureufement cet endroit s’efl trouve altéré rdans les
manufcrits,, &t par-là il, a été livré aux. cqnjeâures des Criï
tiques, qui ne s’accordent point-furiTc'orre&ion*. "On peut
voir ce-qu’en difent Gérard-J^anVoffius de tîifloricis Ld-
ttm s , Ijb. 1. cap. aç. & Ifaac Vof^s_Ion'fils, dmsffesNo-
tes fur qètîendrbit de Pbmponms Mêla.
I 'ÇtkÇîAuteur n’eft, connu que par fés trois.Liyres .de
Géographie, intitulez De fitu orjbts. Il lesxcompofa fouis
l’Empire de Claude*, car c’efl: de cet Empereur qui triompha
de la Grande-Bretagne y comme Suetone ( b ) le rap-
pôrte, que Pomponius Mêla a entendu parler , lorfquil
adit,.1(ç.) Quïppe fBritanniam Jtàndmçlaufam aperif^cce
Prmcipum maximus £ ng,ç indomitarum modo ante fe ,verum
ignotarum quoique gehtium vi&or y qui propriarUm Terutnjidem
ut belloaffeB avit, if a triuzdpho declaraturus portât.
La aefcription de la Gaule NarbonnOife eft dans le
cinquième chapitre du fécond livre, de. cet'Ouvrage.’--Nous,
ne nous arrêterons qu’à ce qui regarde1- le Languedoc ,
& nous l’éclaircirons par quelques notes , -comme nous
venons^ de. laire a^^ard de Strabon. _Noii$ fuivrorts Sédition
d’îfaacîVoffius chez Adrien Ulacq , à la Haye en
1658. comme fine dés^plus correâes. Mais>nbûs fijoute-
xons à la marge les diverfes léçops qui fe trouvent -dans
les éditions plus'-anciennes-de Pierre-Jean^ Olivier^) de
Valence en Efpagrie,de 15 y7.-de Henry Etienne,dea 577. .
d’André tSchottus y de à ÿ&i. que j’ai-Cdnfultées,
d e L a n g u e d o c . P a rt. T. Chap. LIT. 1 ?
| 1-3'Gaule, éil partagée çn deux parues
par J e J.ac Léman ? ^auj^ùrRHui^le
Lac de Genève, & p a t les Montagnes
Ccbemtques. De ces deux parties lu p c
çft borriéé gar da mer ' Méditerranée'';
8c 1 autte-par l’Océan.,’Celle-là s’étend
depuisje Var lufqu’aux Pyrénées ; &
celje-çi depuis le R ^ u . ju|qn’aux,mêcn.ek
Montagnes. La premier? de.çes deux
parties , qui efl^fur la mer Méditerranée
j f s ’appèlïoir autrefois^ Braccata ,
mais elle porré' âu/oijjâ’hui le nom de
Narbonnoife.iXe pays0- yteft-fbèaucoup
mieux cultivé-,;<& par conféMgiat. .plus,
agiéable.
' \ >£ ç s V^ es les fïù s fç h e s .de cette
partie de la Gaule (ont VàiTon des W - i
cauiiens., ^ipun^desUAllobmges, Avf- 1
g n o n -® !1 Cavares, N ismeS des- Arectr-
m q u e s , -Toulouse des'j'Teâôfage-sN
Orange des Secundani, Arles .des.***
ta n i & Béziers .des Septumani. Mais
une Ville qui eft fpgçrijeure à Su res 1
lés à u p f e , c’eft NAKBONÏm'iîu' rîoéiiïiée ’
M a rtiu s, Pp lo n ie des 'A tacins en-
[ filite-des D ecum am , qui a écéjauDrëfôis
le--rgtpparti.dece Pais,, & qui.aujom-
d h u i en fait Kornçmeiy & lui.» donné -
fon nom.
J l y a fiie-la^côte quelques lieux qui
° « rde<ll répbfatfôn y, tmais les Villes
n y font p'â'sfefjequeotës, parce-quedesi
ports y font rares ,t & qpe toute la côte,
y ,eft cxpoge^aux vents de Midi Nice- •
eft,|ui pied dcjs A lp e sÿ d e mqme-que
la Ville des Deciatçs Antibes. Viennent
enfuite Athenopdlis & OlbiV &
Taurois' & Citharïftes , & Lâcydonr le
port dgs. >Màrfeillbi{f t & la Ville de
Marfeille. ÿ
fondée p a r les Phocéens
rüt batie àutrefois entreldes Nations
■■^tâatttAi-Eetmno lacu & (%. .
bermicis: M óntibus in duo latera
■dßvifa , qtque alter o Tufcum pe~
lagus attingensPfiliero O ceamm,
hmc à ‘fa ro , Mine à Rbèfto
ad Pyrenaum üfque p rom e t (té r.
: Pars. nófieo>*.Ttoari appofita fu it
alicjuanào Braccata , nunc ~Nar-
'poneußs,.f magis coußta ideo- t Magis eufta,
'apueietidmlqtiors magis tonfita , j -
Urbiutot, ejteas h a bet, opalen- .2 l,v ‘ H‘ Stet h*
‘iiffinta, 'fu n t “fCaßo Vbcontiorum ,
Vünna Allóbiogum , A venib Ca-
-varum ,, MrApniuors<m'M‘ÉaÂü-r
y sust!,'POLosH 'Têtlofagnm, Secun*
danorum Araafio ,, Sextanoram -
-A relate Septumanorumque BjE-
"terr A,, Sed ante fla t otnnes A ta -
'éinofund PecumatUrufnque.
~nia, atide. olim iis té irïs auxilium ,
nunc Öf nomen & decus eft
M a n ia s N i m . / ,
I*1, lts tor thus aliquot fu n t
cum ddiquibùs nóminibus loco, ’,
cdterum rara. U r bes, quta rare
fo rtu s , & - omnis- plaga A ußro
atque A fijc o expoßritSeß. M ,
■caa, ta n g it Alpes , ta n g ir oppidum
Dectatum , tangit Antipolis
: Detnde Forum fu lii OEla-
vanorum eolomaA Tunc' pÓd, *A- ?
thenopolis, G? O lb u t, i tfT k u -
fHaîycidon,
, :M 0 fe n ß » m PortUt , l i d e m .
& tn eo ' tpja Mafpüa<
* On'ttp'pveß fa s lei MapuCciics
de Pobipaniu^ Mela,, ‘Tune poft
'■ Athenopolim & Olbiam & Laurion.
La pIûfart.Afles Editeurs, firécédens
onqxopigéÆ ju : Tunr poft Athe-
nopolis & Olotaf^ (J l an on. Voilius
a1'préféré''Ja ‘Jelçon que noùS avons
fa ivii? S
D B