6 6 M é m o i r e s i*o ü r l ’H i s t o i r e n a t u r e l l e
féquertt comme fou ancien ^-véritable nom*. Dans ce ças-
I p j il n^faudroit point T.a’étopnæ^çkle .gwe? deytipst
jnqins cqnnur dan& -te
^ lo it ftesr Aligner
jcetfe Me. qujrpar le, nom cdfique| qui étqi^familier aux
gens du'Pais. ; > -j . = 7™, '-■ <-• ; -' y a un* 1 !-nbur-ii,
Peut-être auffi pourr oit-on réfoùdse-.« cette djjfBeuké d’une
.manière plus {impie,. enJuppofanc qai’il s’eft gliffé une faute
d ^ s le texte, de Ptoleinée , qu’au. ken, , iC’eft
ou qu’il faut lire. La^ différence nfèft pas
grande , .& de pareilles méprifesae font pas rates dansdés
manuferits des, anciens Auteurs-, fut tout lorfqu’il s’agit
do, noms ou de mots peu connus d’ailleurs.; Ceux qui.. co-
‘ pfoienticet qu^rage de Ptolemée ont pû être induits a cette
mépriie par te nomd’/^ ? £ * , dont cet Auteur s’étoit fervi
dans la même defcriptiom de- k Gaule :Narbomnoifey: en
parlant,de la Yihed’Agde.
... Ptolemée parte dans, le même chapitre X. des PPélsbi ou
Hel v i i , aajiôjted^üir/te habit ans. du MfeûtWA •>- en.'gfeé E’^?!ff
pu ï ’xâio.^ car c’ell un-de-ces deux noms, qu’il* fautfubfti-
fuer dans le texte d e cet Auteur, à k place] d’E^/*«*«i,, qui
_ s’y eft introduit par erreur. Ptolemée dit que ce peuple-étoit
fournis a u x » « , mais c’eft qf«*?’!«pt/c*, Pocontti^ qu’il faut
-lire, | ficelai doit s’eatendrede,s YoGontiens qui habitaient
■»de i’aptr#;*çôté du Rhône , &î; dont les; capitales étoieiit
Vaifon iV a fio , &teLuc , Lucus éngUftï. LaGapitaledes
H elpi ou H elvii s’appelloit A lbâ Augufia ïuïgaoetè. -Ptole-
mée. On croit quec’eft le Village A’A lfs ou pluftôt à’Albs
à deux lieues de; Yiviers.*, comme on 1k déjaidfo^fc
7 , Dans le même Livre , mais dans ( a ) un autre chapitre
Ptolemée fait mention de quelques autres peuples a p ii
font compris aujourd’hui daiis le Languedoc, ou qui en
fpntyoifins,. , P\[ ' x i - y , / :,k: sÀïirnf .h/:
X. ï>gs Gobait 9 aujourd’hui leshobitans du Gev^udan , en
grecï*^*^» , car c’eft. ainfi qu’il faut lire au .lieu dé T#**«,
qu’on lit dans quelqüés ëditions;par une 'erreur ;vifible J -Pto-
Jeméc remarque que ces >Gabales#ét6ient fous les M&fatims,
o e L a n g u e d o c . Par*. I. Chop. V. 67
c’eft-à-dire les peuples des environs de Bazas ,& que leur
Capitale s’appelloit Anderidum. On l’appeüa dans la fuite
Gamla , lorlqu’on s’aoeoMumà k donner à la plufpart des
capitales de chaque pais , P agi , lès noms des peuples
qui y habitaient* C’eft aujourd’hui le vdkgède^G^«^ ;
Javols ou Javouls à quatre lieues de Mende.
II. Des'VAduni , les habitons du Vêlai
en grec 'Oùéx*mst} qui félon Ptolemée dépendoient des A u f-
■éims', cteft-à-dire des hafeitans dü pais d’Aufch, J&dont la
càpMê s’appeBqit-Jbteffio» , -aujourd’hui lé* vîlla^ de
^ Saint P aulian- , à deux lieuës du Pui. Cette Ville fut dans
la fuite le fiégeide PBvêché dupais-de Vêlai. C’eft de-là
qu’il*a etc transfere-a- Anidtttn ou Podium de Anioto, aujour-
id’hiiitè’ cetie tranfktiôn
fut faire dâ^:le€II.jfréolè kponefficàt de !Saint
Evodius , vulgakemeut ÔW»/ Vofi , mâis kles PereS Bene-*
diébiK dnt prouvé dans { bpHiftvtré de Languedoc , qu’elle
n’a pû être faite que fous-lè pontificat de- ^orbert, & par
confé|Rent vers la fin du IX. • fiedle. Pendant quo k Yrlle
Ae Ruetfton fut'le fiége de d’Evêché^du Y'elai /fou la nom-
*h&Vèlm>a du 4*QVA\4të^4teyiiib}i:-iVelatmi dont élle-étoit la
capitale ; mais aprez la tranflation , on ne la nomma splus
que Gtwm&étuia., pour la diftinguer-de la nouvelle
Cité qui étoit le Pui.- Ce n’eft plus aujourd’hui qu’un Yifr'
lagë connu fous le nom d e Saint Paulian, qûi lui a été
donne à caufe que les Reliques de cet ancien <Evêqué du
Vêlaiy font particulièrement honorées.
f II. 'Enfin , Ptolemée pariedes Rutanpou R uteni, aujourd’hui
les ^habitam du Rouergue , en gf ec p'«Tav« ^ :
qui dépendoient du remps-de Ptolemée des- Velauni- ou ha-
•bitàns - du 'Veki , »8e dont ’k -'càpkâlé i'étoit 'i&egpdunum
Rutemrwn, appelléeerffuitc ‘RuPe-na , & aujourd’hui fy Ê g k
. " (^)>Cdort -G if.
*% defoite, v HL
Poire de Notre■ D*.
me du P u i, liv . l ■
ebap.,16.: H
3.,i
Mfite_LXXX. par.
68* f *
;^0-D- Matft
Jçftl, ln aSiis ordin•
Sunfti Benediüi,ad
calcem Part. i.
Saoul. ir .