ipÉ Me m o i rèïs/.p o u R l’ILi s t o i r s „M'a t ur e lu, e
§. 27. • mais/le texterfe trouve en .cet endfoit fi eç»rrompu
qu’il; eft.4iffieil6 del deviner::eeiiqull a, voulu, dire,
• Iterùm juxtk) littus maris Septimamoefetnt infkloet
ex qaibus aliquantm nominare •volttmus -, id efi^t0 knsdecx ,
'TerUma, Veneri&j :
t k Voilages ;noms bien, étranges pourdeslfles pkçegS:fur
' line côte bien, connue ; cependant comme .on .â déja-ire-;
marqué que cêt Auteurcomprendiousla Septimanie toute,
la -côte de. Proven^^y.pgutÆitre pourroit -onToupçorn.
ner. qui. s ’oifee le ^ premier dans
•êèfee’émufeéfation, devrmtA&entendrelde Jl-Ifle. de Lero *
aujourd’hui Y^vdelfômte d\dxrguerit&v
chxdes', aujourd’hui- les* ÏJles. d’Hier es. Du mjdlhs^femble-
t- On . entrevoir quelquç; veftige r;d^'w?e§il(ifiux noms j
Lerp i& Stoechüdetyiéam le mût hdSchm^fsffiRQNsdecx. |
• Qpiaut pux autres-rdeux'ImQts» ^erle/zia- Venons., je ne
trouve aucune ille niânêrheàucünjlién fur k-oôtgtde^Ep-r
venee , ni fer celle de Languedoc, à qui ..ces. noms.'puif*'
fent convenir, à-moins, qù’on ne i^Sijhe^iuppofer’
:Tpmplum Ve&erts au .lieu de 1er lenix ^er
neris -\ 20. Que l’Anonyme a entendu panureJ nom -le', fat
meuk Afhrodàfmï'l ou: temple, de «Venus -j:bâtK fur ïéipp{
montpire qui feparoit les Gaules^’aswejVEïpagne,^uofr-
que, de fon tems -ce temple ne. fubfiftât plus y lequel le.
promontoire‘ eûtr changé de norrv; 3°. Enfinfiqu’ftaxété
aflez ignorant pour prendre pour iHie-/iflê;ùn^pfomôn-:
toire ,' qui qudqu’avancé qu’il -fut dans la mer fie pou-
yojt être regardé au plus que comme une prelqti’iflêt:’ ^
Le parallèle qu’oft vietit de faite entre IcsHèfcriptionsr
géograpldques|de' k '.Gaule Narbonn'oifé , qu’on trouve,
dads .l’Anonyme de Raverme, & différentes* routes IJea.
TableisP, ài^éutifl^r^'dldltuieraire d^Antonin, donnp
droit jfl %:it les conféquences fuivantes.. ■
' I. ,■ donr l’Anonyme emprunte1 lés def»
criptions qde nous avons "éxarninéesâvoit copiêlui-mêr1
me les-Tables de Peutinger & l’Irineraioe d’Antonin , ou
peut-être; que ces Tables# eetItinéraire. ayOi@a-t#é dre^
lez fur l^ mémoiresidieeeiGaliorius, dont^-jgsore l§|||jg
! f i ,
D e L ANG | ! ED 0 C..i Part.; I: Ch’xp. X ïll. frj*p
ÏL Que peut-être même ce Caftorius que l’Anonyme
êltéifisfouvent } 'eflM*autçhr.luintiêm^^sàTab^’d^ Peu-
tiiigèr* Si d‘è Wftineraire| d’Antomin, donè lc; véritable aur
teür ''êlffdemeirë^uf^t^prelent' inconnu:^ 11
I I I . Qu’on peut du moins à- l’égard des articlesiqui
font' pris de ^ Caftôrius , fè Lervir utilement dès Tables
de Peutmge^&idÊ TItineraire d’Antonin pour corriger j
côrrime'n'ous -avonsrfait'1,- desHfâutes1 quijfel-ifon^? ^liflees
défis 'Ifeîtt3èx>te d d l’Àiibnyine , doit, par ,l’ignorance .des
cOpiftes^d foit encorVrplus par la-nature^mêm©1 dé l’ouvrage
il^et’oirdifheilede' ne pas de tromper ^ uheaufe
du grand'nombr'e deiioms;irfeontius.!'
IV. Qu’ôn ‘fiîïeffdit,pas êfperer le mêtnê' avantage pour
les-dîfdêéS1 arfiéledf >'qae l’AnOhyme» a"pÿis d’Arîftârchüs,
JamMircfi - 'Lffeànius'q^ôrphyrius ,* bGfeogràphesi^Hè:^
d’Arbitipn Lollianu^ Maxilrfûs ’ ' GeographeS1 'Latins. -,
de Mbletmfiüsî& Probifti^p Geogfaphès Africains d’A-
thaharide ,-,EldèbaM^& Marcomire ,lt?€^grapH’eî>Gnths
&c'.'Maî§''qu.è|.fcdmme deux tf^rvd-e fon ouvrage’pour
le'-rhoins fdfttlpris déjcé^Caftofius .mmpeüt end corriger
la -plus-gfande parti! faveur des Tables de!‘Peùtmgér
& dè--l’ItineraireOd’Antohihl> #
W.■‘Qu’il "eft fùipren'ant que> D.‘SPôrêheron’ n’ait'tpâs
miemc prôfifg, de? ôe’Teeoufsr,dan^'’]d G’ommehtaireî'djü’il â
doMhédùrUGtet Auteurs fur? (tout 'aprèsnyoib fehtî^com^qj
I mtn.îl/k'fak., M la conformités îqu’il^y -avèitVentrei&’A*.
nonyme &fe¥>TaMesdè Peutinger, 'OnMtinfemir-Uid’An-
tQnin. Mdfe ‘qu’il1 eil'plus furprenant eneore^queleitGro-
noyiüs ^lê pere'i&:, le filsEedoient amufezd'multiplier les «
éditions fautives-de d’Anonyme , au liemde travailler | ’
corrige#110 texte de fôn ouvra'ge par •les^fècours - du’rls I
lP° i 0iî ' ^ l ^ 8iCet Itinerair-e &'ddd^ Tables^; & mê-
me-deS' autres 'anciens oüvragestfur < la Géographie.1
^ 'il eft à^tihbiipr qu’on: procure une nou^
Vêl^MitiOn d^rBAnonyrhevdû l’dn faffcufoge^desvfe-
èours-'qmôn Vient d’indiquerrf-tRoun \ celà iltfaüdroif-rapporter
article pad.artièlfe îevexte de l’Anonyme ,’ fcorrrge1 ’’
fur >te' trois éditions- de D. Porcheton,, de GrOntôvfes'a&è^l
mlîrtfôin , en, renvfoiamjà-ikimargelBS varianrVs[{qni me« Aî
^ • I n Pr*f*tj
«