1 64 Mém o ir e s y o|«r : l’H ts$ 0 1 r e * # a;tu .r* L i t
num, Lavifcone ; Auguftotp, Btrgufta y Benna , Fichnjs;, Ge-
ptta , IfAtntiaÿfftfàtianÆ,Acunon , Bonontago ■ y sAruftone-.,
Abinnione, Arafcone
'Les Tables de.Peutinger ont, encorefourni §etarticle.
L ’Anonyme y a, compris deux rôtit® ^'l’uri.q ,4e Milan -à
Vienne par les’Alpes ..Grecques ,p&>.l’autre; de.; Vienne à
Arles le long duRhpne. .La première de ces'deux routeis
m trouye auilL dans l’Itineraire d’Antonin à peu près dans
les piêmps; termes.: .
U Anonyme de Tables de Peutinger. Itinéraire ct'Antonin.
Ravenne. Route A Auguûa Proecoria, Route de Milan à Vienne
aujourd hùi À-oiifie à Tienne, far les Alpes Grecques,
Catabolon. - In A lpe GrâiS, • ' S.' ,
Brçniton» Bergintrum. E^ergimrum,-
Aÿoean. AxiinaV • . ». V .‘ AiJhie'Oü Ef)
Daratàtia« Darantafîa^ Daran tafiam/' Moutiers
Ôbelonori. W ObiiohnaJ '
Taranta
Oblimum. '
Publicanos. Ad Publicanos. AdtPÿblicarios.' !
Mantala. Mantala. Mantavam. Mante.
Levinum. , ; Xeminco. Lçmincùm. oe J
Lavifcond i Lavilcpnël Labifconetn.
Augufton,' : Auguftiini, Augufluim. Aoufta -
Eirgufia. Bergufium. Bergufîam. Bourgoin,
Benna. | Vigenna.
Route de Vienne à Arles;
Viennam. -Tienne.' '-
Ficlinis, Figlinis. .
Genua. „ Tegçà,,. Teift. |
Valentia. .. Valentina. Valence.
.Vatiana. Batiana,
*■ : B es L à N'Gry e^dtQêJ /■ Parts J . Ghpp.[ X II. -116 ^
J J Anonyme 4P Ravenne. Table de Peutinger. ■
•’ J , Acmù<m.''AnConîe}’‘ -
Bonglnago. £ j w 15gn0F^agus.
Arufionei , / . j ' Araiijione'. Orange. !
Abinnioqp;^ ; . A venjône..„Avignçn, :i
Ar^|c;G,n’çi Tarafcone.*0 Tîànàgim.
Cefpâr'alleîc fuffit pourprouverfà! conformité de là def-
cription de l’Anonyp^yee Jps ro(utes7d^& Tabjes dePeu-
tirtgen, &r {îour^coïfîge'r ïès .faites qui fe. Jerit glilfëes &'
#anÿle i ^ t ê de, l’-An@1nyïti'e.fe*'d'alts^lés'' Tablès>îde **PèUX
tinger. 11^ edé|idëÀcj:|)aï exemple:que une erreur
dânS l^ûopyme d^avoâr *mis '(Jètiâolà'n qui he^gnifîe
rien ,• pour in iÆpgPftripd ; Brenhtm pour Bergintrum Bën->
na pour Vienna ^ GênUa pour Tegpa ; Bonomagus pour 'Stfr
nomagus \ Afriknïbke' rpour. Avenïone f/mais^j^mTàuîfi -
“que ,1 Axima de. lA-nèn-yme doit.qtrqRéféré*.à^Abeuna
P ^ c p ’il a plus 4e rapport aVéCiiJe nqrn
d’mjrne ■ m^E^t^quelhe lièü-pôrtëjË :prêtent. Pour
VAfÀJcone de'' l’Anonyme il eft :Wffiî‘ê'qd’il faut lire Ta-
arafçon l% & queteelieu eft fèbftitue
H H L^ptale de l’Ernqgina 'des ‘Tables B lM fB l , 1 I
;,^ (^ l|a g e 4 ^ § ,;.aabriekqui eft. tout |upr|.
1 M n?lu kb,i'
'■ $*&** partent inipsa'Bùr^undid rŸgPonè '
pourluit (^l’Anppyme , fuerunt chgtatfâ', $dt eft Alcacathtn, gk jt.j s „
BrtncaPtone , Rama , ftbruduno , Gandïtribagus j îdodimus, ’
| F?'r0K ^lÇ%,<Gemina,
dl’>'ï? ^e^"r^R l'01?- 4ç%éx traits,Tùir
i ZÏe ^ Peutinger, i°. D’unè
S7-Stu i^ e^î' Tmrimrunp, aujourd’hui Turin-, ,à
T^i|nta|^d 'Irliqe
La- ^ b lé fuiya.nte' ep fournira la prèu-.
ràire d’Antofiirî;T'J^ . 1
. X iij