9 $’ M E MO I R B S' IO ü r ' l’I i STM R E N A T U R t § f f E
Tables, die meme que l’Itinéraire de Bourdeaux, comptent
XII. milles , c’eft-à-dire 3. lieues.
X; La dillance de Ceffèron- a Forum Domitii eft marquée
dansdes Tables de XVIII. millesuoli 4 lieué£x/'&:
les Tables font encore dfàtcord fur cet article avec'i’Iri-
néraire deBourdeaux. ? w
XI. Les Tables.ne marquent ^ XV. ffiilleside Forum
Domitii a Serration, ou plutôt Sextatkn , qui eft le même
lieu que Xè Sofl&ntion de. l’Itinéraire de Bourdeaux';
cette (Mance s accorde-avec- celle >qui eft< marquée dans
l’Itinéraire d’Ânronin ,‘acet qui m’a engagé à corriger èi-
deffus .l’Itînérake de Bourdeaux -, & a l i r e 'X ^ M. au
lieu de XVII. M. qu’il mettoit entre Forum Domitii 8c ^
tantion. p
XII. La diftance de S-erratio ou Sexiatia à,aAmbru/tum
eft marquée, de XX. milles-dans les Tables , mais-Jfaut
lire XVi' en fubftituant un V à la place du' dernier-X, 8£
par ce moien -Ales Tables, fe trouvent d’accord. aŸiâé l’Itinéraire
de Bourdeaux 8c-Avec la;.vérké.
XIII. YyAmbrufmm à Nifmes la diftance n’eft que de
XV..:milles, de même que dans l’Itinéraire.
X IV . ‘La diftance de-Nifmes à1 Ugemum de XV. milles,
eft alfez éxaéle, mais elle le- feroit davantage fi elle n’écoit
marquée que de XIV. comme dans l’Itinéraire de Bourdeaux,
On verra dans le ïf|hapitre fuivant que ce lieu
û’Ugernum eft aujourd’hui la ville de Beaucaire.
XV- - Enfin. dès-que la pofition. d’Ugernum eft fixée à
Beaucaire, la diftance de VIII. milles marquée dans les
Tables entre Ugernum & Arles eft conforme à la vérité
puifqu’il y a dé Beaucaire à Arles 2. lieues.
! I I.
I T I N É R A I R E D’ A N T O N IN .
On ne trouve dans l’Itinéraire d’Antonin que la feule
route d’Arles a Narbonne 3 8c de-là en Efpagne, mais on
la trouve répétée deux fois fans autre différence que quelques
legeres variations dans le nombre des miles d’un
; D; E • L A tyam m D tJaoj W h; Chapt fïIJ.11 - $9
leçons doit
palfer ponr/une véritable ^fautè. 6
lii Mremerx Route. - . ! jjj v - Seconde Route., ■
A R EL ATE. Arelate.
N»M A.üUS U M.. i- 3flX» Milf. N E M A US U M. XIV. Miifc
A mb r‘ v*rs v .A i ’, ' V A M B R ÜiS S U M. x 9 S
S ^ X I ^ T i Q lflM. XV.;J; , :. § E XTAR T,I O N E M ■X V.
F]q,r,b;m D o m it i . X V. î F O R V M. DoMiti. XV.
Ara &r -a m
C ES S ER.O.N^M- f x . v i n . Gesseronem. x v i i i .
B E T E. R R A S.; . i k ’X> IL B E T E R R A <5. mm N a r b One m. X V I. ■ N A R B ONEM XIL
*r Dans l’une & dans l’autre de tçs deûx routes on va
d Arles a Nifmes. Dans la première la diftance eft marquée
de- XÏX. milles, ce bui ne s’éloigne guéres duvfài, puifqu’il
y a d’ArlèS;|a ''NiftnéS'-’èn) droiture près de 5. lieuWi
mais dans l’autre où la diftance n’ eft que de XIV. milles ,
l’erreur eft manifefte. Il y* a apparence qu’elle eft venue de
ce qu’on- a pris un X mal forme ou à demi effacé pour
un V ; ainfi pour la cbm^r ilh’y â ^qéd lire XIX. au lieu
de XIV.
IL De Nifmes les * deux routes vont a Ambruffum, ou
Pont Ambroix- fur lé;Vidôùrlè , ùri'é demie lieue àu-dêf-
lus du Pont de Lunel la diftance eft marquée dans
l une 8c dans l’autre de XV. milles 6ecqui eft bien.
III. D’Ambru/jum, on va fuivant les deux routes à Sex-
tation où "Sextantion , & elles content toutes deux XV-
milles & Ambruffum jüfques-là:
IV; Les deux routes^”tdnviennént de même dans la
diftance de Sextation à Forum-Domiti, qü’ellés évaluent
l’une & l’autre à XV. milles.*
V. Le meme accord fe trouve entre les deux routes .
dans le nombre de milles qu’elles mettent entre Forum
N ij